Truth Quotes

लेकिन मनोविज्ञान एक अधिक पेचीदा क्षेत्र है, जहाँ जाने-माने दिग्गज भी अक्सर गोल-गोल बातें करने लगते हैं—'ऐसी बातें समझाते हैं जो हर कोई जानता है, और ऐसे शब्दों में जो कोई नहीं समझता।'

But psychology is a more tricky field, in which even outstanding authorities have been known to run in circles, 'describing things which everyone knows in language which no one understands'.

But psychology is a more tricky field, in which even outstanding authorities have been known to run in circles, 'describing things which everyone knows in language which no one understands'.

फिलहाल, हम अपने देश में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के हकदार नहीं हैं। यहाँ सुरक्षा की स्थिति बहुत खराब है।

At the moment, we don't deserve international cricket in our country. The security situation is poor here.

At the moment, we don't deserve international cricket in our country. The security situation is poor here.

यह आम बात है और कई पत्रिकाएँ भी इसी बात को बढ़ावा देती हैं कि किसी शोध के स्तर का आकलन उस पत्रिका के 'इम्पैक्ट फैक्टर' से किया जाए जिसमें वह छपा है। लेकिन चूँकि किसी पत्रिका का स्कोर एक औसत आँकड़ा होता है, इसलिए वह किसी एक शोध-पत्र की गुणवत्ता के बारे में ज़्यादा कुछ नहीं बताता।

It is common, and encouraged by many journals, for research to be judged by the impact factor of the journal that publishes it. But as a journal's score is an average, it says little about the quality of any individual piece of research.

It is common, and encouraged by many journals, for research to be judged by the impact factor of the journal that publishes it. But as a journal's score is an average, it says little about the quality of any individual piece of research.

पुरातत्व विज्ञान कुल मिलाकर पिछली सभ्यताओं की भौतिक संस्कृति के अवशेषों को खोजने और उनका अध्ययन करने का नाम है। बाइबिल का पुरातत्व, बाइबिल के अध्ययन के क्षेत्र में पुरातत्व विज्ञान के प्रयोग जैसा है। इतिहास और संस्कृति से जुड़े पुरातात्विक साक्ष्यों के साथ धर्मग्रंथों की तुलना और तालमेल बिठाकर, लोगों और घटनाओं के बाइबिल कालीन संदर्भों को नई दृष्टि से समझा जा सकता है, और कई बार तो इससे खुद मूल पाठ की व्याख्या करना भी आसान हो जाता है। इस प्रकार पुरातत्व बाइबिल की व्याख्या और उसके समर्थन के लिए एक ज़रूरी साधन का काम करता है।

Archaeology in general is the recovery and study of the material culture of past civilizations. Biblical archaeology is as an application of the science of archaeology to the field of biblical studies. Through the comparison and integration of Scripture with the evidence of history and culture derived from archaeology, new insights into the biblical context of people and events, and sometimes the interpretation of the text itself, are possible. In this way archaeology serves as a necessary tool for biblical exegesis and for apologetic concerns.

Archaeology in general is the recovery and study of the material culture of past civilizations. Biblical archaeology is as an application of the science of archaeology to the field of biblical studies. Through the comparison and integration of Scripture with the evidence of history and culture derived from archaeology, new insights into the biblical context of people and events, and sometimes the interpretation of the text itself, are possible. In this way archaeology serves as a necessary tool for biblical exegesis and for apologetic concerns.

शायद मुझे कभी न कभी इसकी कीमत चुकानी पड़ेगी, लेकिन मुझे लगता है कि मेरी पहुँच में आने वाला हर व्यक्ति खुली किताब की तरह है। इसलिए कविता में अगर ऐसा ज़िक्र हो कि कोई घटना कैसे घटी, तो मैं कभी-कभी असली नामों का इस्तेमाल कर देता हूँ। जब मैं उस असली इंसान का नाम लेता हूँ जिसके बारे में बात हो रही है, तो सब कुछ बिल्कुल सही लगता है। ज़ाहिर है, कविता पूरी तरह झूठ ही होती है, भले ही वह सच पर आधारित लगे, इसलिए शायद मैं चैन की नींद सो पाता हूँ।

I am probably going to pay for this at some point, but I think pretty much everyone I come into contact with is fair game. So I use real names sometimes if the poem says it happened like that. It feels right if I use the real person I reference. Of course the poem is all lies, even when it's true, so I guess I can sleep at night.

I am probably going to pay for this at some point, but I think pretty much everyone I come into contact with is fair game. So I use real names sometimes if the poem says it happened like that. It feels right if I use the real person I reference. Of course the poem is all lies, even when it's true, so I guess I can sleep at night.

एक प्रचारक के रूप में पकड़े जाना या बेनकाब होना उस व्यक्ति के लिए घातक होता है जो दूसरों को प्रभावित करना चाहता है।

Exposure as a propagandist is fatal to the would-be persuader.

Exposure as a propagandist is fatal to the would-be persuader.

मनाने या समझाने का ऐसा तरीका जो खुलेपन (पब्लिक स्क्रूटनी) की कसौटी पर खरा न उतर सके, उसमें यकीनन कुछ न कुछ कमी होती है।

There is arguably something wrong with a method of persuasion that cannot pass the test of publicity.

There is arguably something wrong with a method of persuasion that cannot pass the test of publicity.

सच्चाई यह है कि समरसता और मानवीय बंधुत्व का सच किसी गहरी समाधि से नहीं, बल्कि जागृत प्रज्ञा या बुद्धि से उपज़ता है; और इसकी प्रमाणिकता किसी नाटकीय या परम आनंद के दर्शन पर निर्भर नहीं करती, बल्कि यह मनुष्य की उस स्वाभाविक और सहज बुद्धि से जुड़ी है जो कट्टर धार्मिक संकीर्णताओं से दूषित नहीं हुई है।

The fact is that the truth of harmony and human brotherhood derives not from an absorbed trance but from an awakened prajñâ or wisdom; and its validity depends not on any dramatic ecstatic visions but it belongs to man's (...) natural reason unspoilt by theologies of exclusiveness.

The fact is that the truth of harmony and human brotherhood derives not from an absorbed trance but from an awakened prajñâ or wisdom; and its validity depends not on any dramatic ecstatic visions but it belongs to man's (...) natural reason unspoilt by theologies of exclusiveness.

लेकिन 'विदेशी' शब्द को भौगोलिक सीमाओं में नहीं बाँधा जाना चाहिए। यदि ऐसा किया जाए, तो क्षेत्रीय या कबीलाई देशभक्ति के अलावा इसका कोई अर्थ नहीं रह जाएगा। मेरे लिए केवल वही विदेशी है जो सत्य से परे है, जो आत्मा से परे है।

But foreign should not be defined in geographical terms. Then it would have no meaning except territorial or tribal patriotism. To me that alone is foreign which is foreign to truth, foreign to Atman.

But foreign should not be defined in geographical terms. Then it would have no meaning except territorial or tribal patriotism. To me that alone is foreign which is foreign to truth, foreign to Atman.

थ्रिलर फिल्म द्वारा उठाया गया मुख्य सवाल यह नहीं है कि हम किस तरह की दुनिया में रहते हैं या वास्तविकता कैसी है, बल्कि यह है कि इसने हमें क्या बना दिया है।

The main question raised by the thriller is not what kind of world we live in, or what reality is like, but what it has done to us.

The main question raised by the thriller is not what kind of world we live in, or what reality is like, but what it has done to us.

मुझे लगता है कि मैं तीसरे व्यक्ति यानी दखलअंदाज फोटोग्राफर के विचार को हटाने में सफल रहा हूँ।

I think I have been able to eliminate the idea of a third person: the Intruding Photographer.

I think I have been able to eliminate the idea of a third person: the Intruding Photographer.

मैंने हमेशा अपनी तस्वीरों में सच्चाई बनाए रखने की कोशिश की है। मेरा काम, चाहे वह यथार्थवादी हो या अमूर्त, हमेशा धर्म या कल्पना के किसी न किसी रूप से जुड़ा रहा है।

I have always tried to keep truth in my photographs. My work, whether realistic or abstract, has always dealt with a form of religion or imagination.

I have always tried to keep truth in my photographs. My work, whether realistic or abstract, has always dealt with a form of religion or imagination.

मैं जानता हूँ कि दुनिया में सिनेमा का केवल एक ही रूप है, और वह है अच्छा या बुरा सिनेमा।

I know there is one kind of cinema that exists in the world, that is good or bad cinema.

I know there is one kind of cinema that exists in the world, that is good or bad cinema.

एक वास्तुकार (आर्किटेक्ट) के रूप में यह बहुत जरूरी है कि आप अलग-अलग सच्चाइयों के बीच फर्क करना जानें। एक सच्चाई नक्शे या ड्राइंग की होती है और दूसरी सच्चाई उस इमारत की होती है जो बनकर तैयार होती है। तो कोई कह सकता है, या आम तौर पर यह माना जाता है कि वास्तुकला (आर्किटेक्चर) वही है जो ज़मीन पर बनाई जा सके; मैंने हमेशा इस बात से इनकार किया है, क्योंकि आखिरकार यह सब एक विचार पर टिका होता है। मुझे अपने विचार को साबित करने के लिए कभी किसी इमारत की ज़रूरत नहीं पड़ी। बेशक, इमारत का होना उसका थोड़ा बहुत दिखावा और उसका वास्तविक शारीरिक अनुभव ज़रूर है। लेकिन मैं चीज़ों की कल्पना पहले ही कर लेता हूँ; अगर मैं यह पहले से सोच न सकूँ कि वह कैसी दिखेगी, तो मैं उसे बनाऊँगा ही नहीं।

As an architect it is very important that you distinguish between different realities. There's the reality of the drawing and the reality of the building. So one could say, or at least it is the common belief that architecture has to be built; I always denied that, because ultimately it is based on an idea. I don't ever need a building to verify my idea. Of course, what with a building is more its vanity and actual physical experience. But I anticipate; I wouldn't even build it if I could not anticipate how it would be.

As an architect it is very important that you distinguish between different realities. There's the reality of the drawing and the reality of the building. So one could say, or at least it is the common belief that architecture has to be built; I always denied that, because ultimately it is based on an idea. I don't ever need a building to verify my idea. Of course, what with a building is more its vanity and actual physical experience. But I anticipate; I wouldn't even build it if I could not anticipate how it would be.

मैं इंसानों को लिंग, जाति या संस्कृति के चश्मे से नहीं देखता।

I dont see things with gender, race and culture

I dont see things with gender, race and culture

मर्दानगी और स्त्रीत्व सिर्फ पहनने-ओढ़ने के अंदाज हैं। ये तो बस नजरिए के फर्क हैं।

Masculinity & femininity are just styles. They are interpretations

Masculinity & femininity are just styles. They are interpretations

मानक अमेरिकी इतिहास में वफादारों के लिए—विशेषकर उन वफादारों के लिए जो देश छोड़कर चले गए थे—कोई खास जगह नहीं है।

There's not much place for the loyalists - especially the loyalists who left - in standard American history.

There's not much place for the loyalists - especially the loyalists who left - in standard American history.

मेरी किताब आने से पहले, एलियनोर्स मार्क्स के बारे में सबसे आम राय यही थी कि "हाँ, वह महान थीं लेकिन मुख्य रूप से वह अपने पिता की परछाई में थीं।" बिल्कुल बकवास बात है। उन्होंने अपने पिता का मुकाबला किया, उनका विरोध किया और वह उनके विचारों को बस आगे बढ़ाने वाली कोई कठपुतली नहीं थीं।

Before my book, the most common assessment of Eleanor Marx is "Yes, she's great but basically she's in the shadow of her father." Absolute bollocks. She fought him, she resisted, and she was not a kind of trocadateur of his ideas.

Before my book, the most common assessment of Eleanor Marx is "Yes, she's great but basically she's in the shadow of her father." Absolute bollocks. She fought him, she resisted, and she was not a kind of trocadateur of his ideas.

लोग बाइबिल से इसलिए नहीं कतराते कि उसे समझना मुश्किल है, बल्कि इसलिए कतराते हैं क्योंकि उसकी बातें उनके अंतरात्मा को झकझोर देती हैं और उनके जीवन के उन अंधेरे कोनों पर रोशनी डालती हैं जिन्हें वे अंधेरे में ही रखना पसंद करते हैं।

People do not avoid the Bible because it is difficult to understand as much as because what they understand condemns their conscience and throws light on dark corners in their lives which they prefer to keep dark.

People do not avoid the Bible because it is difficult to understand as much as because what they understand condemns their conscience and throws light on dark corners in their lives which they prefer to keep dark.

मैं असल ज़िंदगी के दर्द से भागने के लिए खेल का सहारा लेता था। दर्द से निपटने के बजाय, दर्द के प्रति ईमानदार रहने के बजाय, मदद मांगने के बजाय—अगर मुझे दोबारा मौका मिले, तो मैं इस मामले में चीजें अलग तरीके से करूँगा।

I would use sport as an escape from the pain of what was real. Instead of dealing with the pain, instead of being honest about the pain, instead of asking for help - if I had to do it differently, I would do it differently in that regard.

I would use sport as an escape from the pain of what was real. Instead of dealing with the pain, instead of being honest about the pain, instead of asking for help - if I had to do it differently, I would do it differently in that regard.