7th Dalai Lama Quotes

सैकड़ों मूर्ख मक्खियाँ सड़े हुए मांस के टुकड़े पर यह सोचकर इकट्ठा होती हैं कि वे किसी स्वादिष्ट दावत का मज़ा ले रही हैं। यह दृश्य उन तमाम मूर्ख जीव-जंतुओं के उस गीत से मेल खाता है जो सतही सुखों में खुशी तलाशते हैं; वे अनगिनत तरीके अपनाते हैं, फिर भी मैंने उन्हें कभी संतुष्ट नहीं देखा।

Hundreds of stupid flies gather On a piece of rotten meat, Enjoying, they think, a delicious feast. This image fits with the song Of the myriads of foolish living beings Who seek happiness in superficial pleasures; In countless ways they try, Yet I have never seen them satisfied.

यदि दुखों से आज़ाद होने का कोई रास्ता है तो हमें उसे ढूँढने के लिए हर पल का उपयोग करना चाहिए। कोई मूर्ख ही होगा जो लगातार दुखी रहना चाहेगा। क्या यह दुख की बात नहीं है कि कोई जानते-बूझकर ज़हर पिए?

If there is a way to free ourselves from suffering We must use every moment to find it. Only a fool wants to go on suffering. Isn't it sad to knowingly imbibe poison?