माता-पिता को ऐसा क्यों लगता है कि हालात को असलियत से बेहतर बताकर वे अपने बच्चों की मदद कर रहे हैं?
Why is it parents think they help their kids by pretending things are better than they are?
Why is it parents think they help their kids by pretending things are better than they are?
कुछ सांड-योद्धा (बुलफाइटर) सिर्फ पैसों के लिए यह काम करते हैं—वे किसी काम के नहीं होते [हेमिंग्वे ने कहा]। असली महत्व उस बुलफाइटर का है जो इसे महसूस करता है, कि अगर उसे इसके लिए एक फूटी कौड़ी भी न मिले, तो भी वह इसे उतने ही बेहतरीन तरीके से करे। यही बात लगभग हर किसी पर लागू होती है।
There are bullfighters who do it just for the money-they are worthless [said Hemingway]. The only one who matters is the bullfighter who feels it, so that if he did it for nothing, he would do it just as well. Same holds true for damn near everyone.
There are bullfighters who do it just for the money-they are worthless [said Hemingway]. The only one who matters is the bullfighter who feels it, so that if he did it for nothing, he would do it just as well. Same holds true for damn near everyone.
जब सेंट लुइस के सोल्डन हाई स्कूल में एक छात्र के रूप में मैंने हेमिंग्वे की पहली कृति, 'द सन ऑल्सो राइज़ेज़' पढ़ी थी, तभी से मैं अपनी पीढ़ी की एक आम बीमारी की चपेट में आ गया था: 'हेमिंग्वे का खौफ'।
From the time I read my first Hemingway work, The Sun Also Rises, as a student at Soldan High School in St. Louis, I was struck with an affliction common to my generation: Hemingway Awe.
From the time I read my first Hemingway work, The Sun Also Rises, as a student at Soldan High School in St. Louis, I was struck with an affliction common to my generation: Hemingway Awe.
वह [हेमिंग्वे] खड़े होकर काम करते थे, जिसके लिए उन्होंने अपने बिस्तर के पास बुकशेल्फ़ के ऊपरी हिस्से का इस्तेमाल करके एक जगह बना ली थी। उनका पोर्टेबल टाइपराइटर वहाँ फिट रहता था और उसके दोनों तरफ बुकशेल्फ़ के ऊपर कागज़ फैले रहते थे। हाथ से लिखने के लिए वह एक रीडिंग बोर्ड का इस्तेमाल करते थे।
He [Hemingway] used a stand-up work place he had fashioned out of the top of of a bookcase near his bed. His portable typewriter was snugged in there and papers were spread along the top of the bookcase on either side of it. He used a reading board for longhand writing.
He [Hemingway] used a stand-up work place he had fashioned out of the top of of a bookcase near his bed. His portable typewriter was snugged in there and papers were spread along the top of the bookcase on either side of it. He used a reading board for longhand writing.
उनका [हेमिंग्वे] हर दिन आनंद लेने की एक चुनौती होता था, और वह इसकी योजना ऐसे बनाते थे जैसे कोई फील्ड जनरल किसी युद्ध अभियान की योजना बनाता है।
Each day was a challenge of enjoyment, and he [Hemingway] would plan it out as a field general plans a campign.
Each day was a challenge of enjoyment, and he [Hemingway] would plan it out as a field general plans a campign.
उन दिनों जब अमेरिकी बिलबोर्ड विज्ञापन अपने चरम पर थे [हेमिंग्वे ने कहा], दो ऐसे नारे थे जिन्हें मैं हमेशा सबसे ऊपर रखता था: पुराना क्रेमो सिगार का विज्ञापन जो यह घोषणा करता था, 'थूक एक डरावना शब्द है—लेकिन सिगार के छोर पर यह और भी बुरा है', और 'भूली हुई बोतलों में श्लिट्ज़ पिएँ और उस बदबूदार स्वाद से बचें'। अब आपको ऐसी रचनात्मक लेखन शैली कहीं देखने को नहीं मिलती।
Back in the days when American billboard advertising was in flower [said Hemingway], there were two slogans that I always rated above all others: the old Cremo Cigar ad that proclaimed, Spit Is a Horrid Word-but Worse on the end of Your Cigar, and Drink Schlitz in Brown Bottles and Avoid that Skunk Taste. You don't get creative writing like that any more.
Back in the days when American billboard advertising was in flower [said Hemingway], there were two slogans that I always rated above all others: the old Cremo Cigar ad that proclaimed, Spit Is a Horrid Word-but Worse on the end of Your Cigar, and Drink Schlitz in Brown Bottles and Avoid that Skunk Taste. You don't get creative writing like that any more.
अर्नेस्ट हेमिंग्वे न्यूयॉर्क में हमेशा असहज महसूस करते थे और अपनी पसंद के किसी भी अन्य शहर की तुलना में यहाँ रहना उन्हें सबसे कम पसंद था।
Ernest Hemingway was always uneasy in New York and liked being there less than in any other city he frequented.
Ernest Hemingway was always uneasy in New York and liked being there less than in any other city he frequented.