A. Meredith Walters Quotes

मैंने सीखा है कि कभी-कभी "माफ करना" काफी नहीं होता। कभी-कभी आपको वास्तव में बदलना पड़ता है।

I have learned that sometimes “sorry” is not enough. Sometimes you actually have to change.

हम अपने जीवन में जो चुनाव करते हैं, जरूरी नहीं कि वे ही हमारे व्यक्तित्व को तय करें। महत्वपूर्ण यह है कि हम उनसे क्या सीखते हैं।

The choices we make in our life don’t have to define us. It’s what we learn from them that’s important.

जब मैं डूब रहा था, वह मेरी साँस बन गई। ठंडक में, वह मेरी गर्माहट बन गई। अंधेरे में, वह मेरा प्रकाश बन गई।

When I was drowning, she became my air. In the cold, she became my warmth. In the dark, she became my light.

तुम मेरे जीवन की हर अच्छी चीज़ हो। यहाँ तक कि जब मुझे लगता था कि मेरे पास केवल अंधेरा बचा है, तब भी तुम वहाँ थीं। और तुमने मुझे जीने की एक वजह दी। मैं तुम्हें जाने नहीं दे सकता था। चाहे मैंने कितनी भी कोशिश क्यों न की हो। मैं अब जानता हूँ कि ऐसा इसलिए है क्योंकि तुम्हें खोना यानी अपने सबसे बेहतरीन हिस्से को खोना होता।

You are everything good in my life. Even when I thought all I had was the darkness, you were there. And you gave me something to live for. I couldn’t let you go. No matter how hard I tried. I know now that’s because to lose you would be losing the very best part of myself.

हवस और आकर्षण बहुत खतरनाक चीजें होती हैं। ये इंसान को बिना सोचे-समझे मौत के मुंह में धकेल सकती हैं।

Lust and attraction were dangerous things. They could make a man rush to his death without thinking twice.

बस यह सोचो कि जिंदगी इतनी छोटी है कि 'शायद' के चक्कर में उलझे रहें।

Just think life’s too short to get hung up on maybes.

जिंदगी ऐसे मोड़ लेती है जिसकी हम उम्मीद भी नहीं करते, और हममें से बेहतरीन लोग भी ऐसी जगह पहुंच जाते हैं जहां पहुंचने का हमने कभी सोचा नहीं होता।

Life takes turns that we don’t expect and even the best of us can end up in a place we never expected.

वही दांव पर लगाओ जिसे खोने का गम न हो।

Don’t give away what you can’t afford to lose.

माफ करना। कितना छोटा सा शब्द है। अंग्रेजी में भले ही सात अक्षर हों, पर इस पर पूरी दुनिया का बोझ टंगा है।

Forgive. Such a small word. Only seven letters but they carry the weight of the world.

कभी आप सही फैसले लेते हैं, कभी गलत। लेकिन उन सबका कोई न कोई ऐसा कारण जरूर होता है जो उस वक्त बिल्कुल सही लगता है।

Sometimes you make good choices. Sometimes you make bad ones. But they’re all made for a reason that seems to make sense at the time.

मैं पूरे सौ फीसदी यकीन के साथ कह सकता हूँ कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ। कि मैं तुम्हारे लिए जीता और सांस लेता हूँ। कि मैं तुम्हारे लिए लाखों बार अपनी जान दे सकता हूँ। और कल, अगले हफ्ते या अगले साल, चाहे कुछ भी हो जाए, मेरा दिल हमेशा तुम्हारा ही रहेगा।

I can only say, with one hundred percent certainty that I love you. That I live and breathe for you. That I would lay down my life a million times over for you. And no matter what happens tomorrow, next week, next year, my heart will always be yours.

प्यार अपनी सबसे खूबसूरत शक्ल में एक पागलपन था—बेताबी और चाहत का ऐसा जुनून, जो नामुमकिन से लगने वाले फैसलों को भी मुमकिन बना देता है।

Love was insanity at its most beautiful – a madness of desperation and desire that made the most improbable choice possible.

जो लम्हे मिले हैं उन्हें जी भर के जी लो, वरना यह दुनिया तुम्हें चबाकर थूक देगी।

Seize the moments you’re given, otherwise the world will eat you up and spit you out.

मैगी, जब तुम किसी कमरे में होती हो, तो मुझे सिर्फ तुम नजर आती हो। तुम हर चीज को बेहतर बना देती हो। सब कुछ साफ-साफ दिखने लगता है। मेरे दिमाग का सारा शोर थम जाता है। जब हम साथ होते हैं, तो मैं सोच सकता हूँ, भगवान की कसम, खुलकर सांस ले सकता हूँ। तुम जो महसूस कराती हो, वह मेरी जिंदगी का सबसे अद्भुत और डरावना एहसास है।

When you’re in a room, Maggie, all I see is you. You make everything better. Clearer. You stop the crazy noise in my head. I can think, hell, I can breathe when we’re together What you make me feel is the most unbelievable and scary thing I’ve ever felt.

सबसे बेहतरीन यादें वही होती हैं जिन्हें भूलना बहुत दर्दनाक होता है।

The most perfect memories are the ones too painful to forget.

अरे बाप रे, क्या गजब का बागी है!

Holy bad boy Batman!

मैं तुम्हें कभी नहीं छोड़ूँगा इमी, बिल्कुल नहीं। तुम और मैं, हम दोनों का साथ तय है। अगर तुम मेरे पास नहीं हो, तो मेरे पास कुछ भी नहीं है। तुम्हें इस बात पर यकीन करना होगा।

I won’t leave you, Imi, not ever. You and me, we’re a definite. I don’t have anything if I don’t have you. You have to believe that.

सच वह बदसूरत सच है जिसे कोई देखना नहीं चाहता।

The truth is the ugly side no one wants to see.

उसके आंसू मेरे चेहरे पर गिरे और मेरे आंसुओं में मिल गए। हम फफक-फफक कर रोए, हंसे, कसमें खाईं, अंदर से टूट गए। और जब सब खत्म हुआ, तो मैं जानती थी कि हम दोनों में से कोई भी अब पहले जैसा नहीं रह पाएगा। मैं एक नासमझ और वफादार दीवाने की तरह उससे प्यार करती थी।

His tears fell on my face, mingling with my own. We sobbed. We laughed. We promised. We fell apart. And when it was over I knew that neither of us would ever be the same. I loved him with the foolish loyalty of a.

मैं तुमसे प्यार करता हूँ। तुम मेरी ज़िंदगी हो।” उसने मेरा हाथ अपने दिल पर रख लिया। मैं अपनी हथेली के नीचे उसकी धड़कनें बेकाबू होकर चलते हुए महसूस कर सकती थी। “महसूस कर रही हो? यह तुम्हारा है। अभी भी और हमेशा के लिए!

I love you. You are my life.” He placed my hand over his heart. I could feel it beating erratically beneath my palm. “Feel that? It’s yours. For now and always!

धुंधलेपन में ऑब्रे का नाम चमक उठा। किसी रोशनी के मीनार की तरह। या जैसे मेरा उद्धार हो गया हो।

Aubrey’s name flashed bright in the dimness. Like a beacon. Or my salvation.

मैं नाराज़ हूँ, एली! इसलिए क्योंकि तुम मुझसे बात नहीं करती! इसलिए क्योंकि तुम मुझे हमेशा चोट पहुँचाती हो! तुम मुझसे प्यार करना इतना मुश्किल बना देती हो!

I’m upset, Ellie! Because you won’t talk to me! Because you always hurt me! You make it so hard to love you!

यह समझने में कि आप किसके साथ रहना चाहते हैं, कुछ भी डरावना नहीं है। यह रोमांचक है। उत्साह से भर देने वाला है।

There’s nothing scary in realizing who you want to be with. It’s exciting. Exhilarating.

क्योंकि उन तमाम सालों में जब वह दोहरी ज़िंदगी जी रहा था, उसकी पत्नी और बच्चों को इस बात का ज़रा भी अंदाज़ नहीं था कि जिस शख्स से वे प्यार करते थे, उसके चेहरे के पीछे कोई शैतान छिपा बैठा है।

Because for all those years he lived his double life, his wife and his children had no idea that the devil lurked beneath the face of the man they loved.

कुछ लोग आपकी ज़िंदगी में आते हैं और उसे पूरी तरह बदल देते हैं और इससे पहले कि आप उन्हें थाम पाते, वे फिर से चुपचाप वहाँ से निकल जाते हैं। और उनका होना आपको प्रेरित भी करता है, मज़बूत भी बनाता है और अंदर से तोड़कर रख भी देता है।

Some people came into your life and they changed it completely and then they slipped out of it again before you could grab ahold of them. And their presence motivates you and strengthens you and devastates you all at the same time.

सालों बीत चुके थे; मुझे बहुत पहले ही सब कुछ भुला देना चाहिए था। लेकिन जो रिश्ता कभी खत्म हुआ ही नहीं लगा, उसे कोई कैसे भुला सकता है? किसी ऐसे इंसान को कैसे भूला जा सकता है जिसने आपको अंदर से पूरी तरह बदल कर रख दिया हो?

Years had passed; I should have long since let go. But how did you let go of something that never really felt over? How did you let go of someone that had changed you from the inside out?

जब मैंने उससे पूछा कि वह सिर्फ तितलियाँ ही क्यों बनाता है, तो उसने मेरे होठों पर हल्के से चूम लिया था। “क्योंकि तुम मुझे आज़ाद महसूस कराते हो।” उसने सीधा सा जवाब दिया था।

When I asked him as to why he only drew the butterflies he had kissed me softly on the mouth. “Because you make me feel free.” He had answered simply.

बर्फ तोड़ने वाले सुए जैसे शब्द। वे चुभते थे। वे जला देते थे।

Words like ice picks. They hurt. They burned.

वह केले के केक और हाथ थामने जैसा था। वह मीठी मुस्कानों और गर्मजोशी भरे स्पर्श जैसा था। वह धीमी आवाज़ में कही गई बातों और पक्के वादों जैसा था। वह प्यार था। वह घर था। वह हमेशा-हमेशा के लिए था।

He was banana bread and holding hands. He was soft smiles and warm touches. He was whispered words and solemn declarations. He was love. He was home. He was forever.

दुनिया में अपनी जगह तलाशने के लिए संघर्ष करने वाले एक लड़के के रूप में, मैगी के खड़े होने पर, मैं एक बात बहुत गहराई से समझ गया था। वह जहाँ भी जाती, जो भी करती, मैं वहीं के लिए बना था।

For a guy who struggled with finding his place in the world, standing next to Maggie, I understood one thing on a very fundamental level. Wherever she went, whatever she did, that is where I belonged.

अपनी ज़िंदगी को छोटे-छोटे हिस्सों मेंँ सोचना बंद करो। सेकंड, मिनट, दिन। बड़ी तस्वीर को देखो और तुम्हारे पास जितना भी समय है, उसे गले लगाओ। लगातार अंत के बारे में मत सोचते रहो। बस इस पल का आनंद लो।

Stop thinking about your life in increments. Seconds. Minutes. Days. Look at the bigger picture and embrace whatever time you have. Don’t look constantly toward the end. Enjoy the right now.

और अगर वह एक बार फिर से उस अंधेरे में उतरा, तो इस बार मैं उसे ढूँढने—उसके पीछे-पीछे जाने के लिए वहाँ मौजूद रहूँगी। क्योंकि मुझे शायद थोड़ी नादानी से ही सही, यह लगता था कि मेरा प्यार उसकी मदद कर सकता है। शायद हमारा प्यार सिर्फ मदद करने से कहीं ज्यादा कुछ कर सकता है—शायद वह उसे ठीक कर सकता है। उसे संवार सकता है। सब कुछ ठीक कर सकता है।

And if he went into the dark again, this time I would be there to find him – to follow him. Because I thought, perhaps quite immaturely, that my love could help him. Maybe our love could do even more than just help – maybe it could heal him. Fix him. Fix everything.

भगवान, मैगी।” उसने आगे झुकते हुए फुसफुसाया, और मेरे होठों को अपने होठों से थाम लिया। “मैं तुमसे हर चीज़ से बढ़कर प्यार हूँ। अपने वजूद के हर हिस्से के साथ।” उसने मुझे जवाब दिया। बस, अब मेरा दिल पूरी तरह हार चुका था।

God, Maggie.” He whispered, leaning forward, capturing my mouth with his. “I love you more than anything. With everything that I am.” He answered me. Okay, I was done for.

अगर तुम्हें यह चाहिए, तो यह तुम्हें मिल सकता है, इमोजन। डर की वजह से बहाने मत बनाओ,” उसने तल्ख और लगभग गुस्से भरे अंदाज़ में कहा।

If you want it, you can have it, Imogen. Don’t make excuses because you’re scared,” he remarked harshly, almost angrily.

वह चाहे जितनी भी सहमी हुई हो, उसका प्यार ही उसकी सबसे बड़ी ज़ंजीर था। उसे इस कैद से आज़ाद करना अब मेरी ज़िम्मेदारी थी।

No matter how horrified she had been, her love held her prisoner. It was up to me to set her free.

शायद इतने साल बीत जाने के बाद भी मैं बारिश में खड़ी वही लड़की हूँ। एक ऐसे लड़के का इंतज़ार करती हुई जो कभी लौटकर नहीं आएगा।

Maybe after all these years I was still just that girl standing in the rain. Waiting for a boy who would never come.

हमारा अंत इतना बुरा कैसे हो सकता है? हम दोनों तो पहले से ही दुनिया की सबसे खूबसूरत चीज़ हैं।

How could you and me end badly? We’re already the most amazing thing ever.

इमी, तुम मेरी हंसी हो। हमेशा से रही हो।" उसने पूरी बेबाकी और बेकाबू जूनून के साथ मुझे चूम लिया। "और हमेशा रहोगी," उसने मेरे होठों के करीब फुसफुसा कर कहा।

You’re my smile, Imi. Always have been.” He kissed me with abandon. A passion unleashed. “Always will be,” he murmured into my mouth.

मैं जानती हूँ कि तुम दिल से कैसे इंसान हो। मैंने उस अठारह साल के लड़के पर भरोसा किया था जिसने यह सुनिश्चित किया कि मुझे समय पर खाना मिले। जिसने मेरी रक्षा की। मुझसे प्यार किया। और मुझे उस आदमी पर भी पूरा भरोसा है जो आज वह बन गया है। माना कि लोग बदल जाते हैं, लेकिन मैं जानती हूँ कि तुम असल में कौन हो।

I know who you are in here. I trusted the eighteen-year-old boy who made sure I was fed. Who protected me. Who loved me. And I trust the man he became. Sure, people can change, but I see who you are.

हम दोनों अपने इस पागलपन में भी बिल्कुल मुकम्मल थे।

We were perfect in our mad sanity.

इमी, मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं गिर रहा हूँ," उसने सांस रोककर कहा। "मैं तुम्हें संभाल लूँगी," मैंने उससे वादा किया।

It feels like I’m falling, Imi,” he breathed. “I’ll catch you,” I promised.

अब वो उन्माद के उतार-चढ़ाव नहीं रहे थे, बल्कि निराशा और शक का बस एक ऐसा सिलसिला था, जिसके आगे किसी और चीज़ पर ध्यान केंद्रित करना नामुमकिन होता जा रहा था।

It wasn’t the highs and lows of mania anymore, just the constant drone of pessimism and paranoia that were making it hard to focus on anything else.

पर अगर मैं वो सपना तुम्हारे साथ पूरा नहीं कर सकती, तो क्या तुम अकेले ही सही, उसे जीओगे?

But if I can’t have that dream with you, will you live it anyway?

और उस उपन्यास के उस बिगड़े हुए लड़के की तरह, मैं बस हमेशा तुम्हारे साथ जीना चाहता हूँ, चाहे जितने भी दिन मिलें।

And like the messed up dude in that novel, I just want to live forever as long as it’s with you.

अब तुम पहले जैसे नहीं रहे। और ना ही हम दोनों वैसे हैं। पर मुझे पता है कि मैं इस आदमी से भी उतना ही प्यार करूँगी जितना उस लड़के से किया था।

You’re not the same. Neither of us are. But I know that I will love the man as much as I loved the boy.

क्योंकि उसके चेहरे का वो झूठ ही था जिसने मुझे अपनी ओर खींचा। मुझे उसके भीतर के उन काले सायों से हमदर्दी थी जो उसे परेशान करते थे। वो परछाइयाँ जो उसकी आँखों में साफ झलकती थीं, तब भी जब वो थिरक रहा था, झूम रहा था, बेसुध नाच रहा था।

Because it was the dishonesty on his face that intrigued me. I appreciated the ghosts that haunted him. The phantoms that shadowed his eyes even as they danced and danced and danced.

हम किसी कुदरती आफत की तरह थे। जिसे कोई न रोक सके। जैसे किस्मत ने हमें मिलाया हो। जवानी के उस जोश और यकीन ने हमें सींचा था जहाँ शक की कोई गुंजाइश नहीं होती थी। हम एक-दूसरे से बेइंतहा प्यार करते थे। और इस बदसूरत सी दुनिया में, वही प्यार हमारे जीने का एकमात्र सहारा था।

We had felt like a force of nature. Unstoppable. Destined. We thrived on the passion and confidence of youth that left no room for doubt. We loved each other. And in the ugly world we had inhabited, it was a light we had clung to.

सच से मुँह मोड़ने से राहत कम, तकलीफ ज़्यादा मिलती है।

Denial hurts more than it helps.

एक वक्त था जब मैं योश को पूरी तरह पढ़ सकता था। वो कभी अपनी भावनाएं मुझसे नहीं छिपाता था। वो खुलकर प्यार करता था, खुलकर अपना दर्द बयान करता था, और पूरी शिद्दत से गुस्सा जाहिर करता था।

At one time I had been able to read Yoss clearly. He never hid his emotions from me. He loved openly. He despaired loudly. He raged forcefully.

जिस इंसान से आपने अपने दूसरे हिस्से की तरह प्यार किया हो, उसे भुलाने की कोशिश ही कैसे की जाए?

How do you try and forget about someone you had loved like the other part of you?