जब आप किसी अच्छे कलाकार के साथ काम करते हैं, तो समय के साथ एक स्वाभाविक तालमेल और केमिस्ट्री बन जाती है। वह केमिस्ट्री आपके किरदारों में जान फूंक देती है और फिल्म की कहानी को और अधिक दमदार बनाती है।

When you work with a good actor, there is this natural rapport and chemistry that develops over time. That chemistry helps your characters come alive and makes the story of the film that much more convincing.

When you work with a good actor, there is this natural rapport and chemistry that develops over time. That chemistry helps your characters come alive and makes the story of the film that much more convincing.

मैं सलमान के साथ काम करना पसंद करूंगा। हमारी आपस में बहुत बनती है, इसलिए अगर हम साथ काम करें तो बहुत मज़ा आएगा। लेकिन जब तक हमें कोई अच्छी स्क्रिप्ट नहीं मिल जाती, ऐसी स्क्रिप्ट जो हम दोनों को उत्साहित करे, हम साथ काम नहीं कर सकते।

I would love to work with Salman. We have a great tuning so if we work together, it will be great fun. But till the time we don't get a good script, a script that excites both of us, we can't work together.

I would love to work with Salman. We have a great tuning so if we work together, it will be great fun. But till the time we don't get a good script, a script that excites both of us, we can't work together.

फिल्मों का चुनाव करते समय मेरा एक ही नियम है—रोमांच, मुझे कहानी और फिल्म के संदेश से वह रोमांच महसूस होना चाहिए—तभी मैं किसी प्रोजेक्ट के लिए हाँ कहता हूँ।

The rule I have when choosing films is the excitement factor, I need to feel excited about the story and whatever message the film has - only then do I sign on the dotted line.

The rule I have when choosing films is the excitement factor, I need to feel excited about the story and whatever message the film has - only then do I sign on the dotted line.

सच कहूँ तो, आँकड़े सब कुछ बयां नहीं करते क्योंकि दर्शकों की प्रतिक्रियाएँ अलग-अलग होती हैं। बॉक्स ऑफिस पर सबसे बड़ी रहने वाली हर फिल्म ऐसी नहीं होती जिसे हर किसी ने पसंद किया हो, बस उनकी शुरुआत बहुत अच्छी हुई होती है।

To be quite honest, numbers don't tell you everything because audience reactions differ. Some of the biggest films at the box office are not necessarily films that everyone has loved, they just opened to a good response.

To be quite honest, numbers don't tell you everything because audience reactions differ. Some of the biggest films at the box office are not necessarily films that everyone has loved, they just opened to a good response.

एक फिल्म में सिर्फ कलाकार, निर्देशक और निर्माता ही शामिल नहीं होते, बल्कि कैमरामैन, साउंड इंजीनियर, संगीतकार, गीतकार भी होते हैं। इतने सारे लोग मिलकर एक फिल्म बनाते हैं। जब हम सब अपनी बनाई हुई फिल्म से संतुष्ट होते हैं, तो यह हम सबकी जीत होती है।

A film just doesn't involve actors, a director and a producer, there is also the cameraman, the sound engineer, the music composer, the lyric writer. So many people come together to make a film. When we all feel satisfied with the film that we have created it's a win for all of us.

A film just doesn't involve actors, a director and a producer, there is also the cameraman, the sound engineer, the music composer, the lyric writer. So many people come together to make a film. When we all feel satisfied with the film that we have created it's a win for all of us.

मैं वही करती हूँ जो मुझे सही लगता है। मुझे नए रास्ते पर चलने और जोखिम उठाने से डर नहीं लगता।

I do what I feel is right. I do not fear to walk on a new path and take risk.

I do what I feel is right. I do not fear to walk on a new path and take risk.

सच तो यह है कि आप चाहे जितने रीटेक लें, हर बार कुछ नया ही निकलकर आएगा और यही किसी भी रचनात्मक माध्यम की असल फितरत है। पूर्णता जैसी कोई चीज नहीं होती।

The truth is that no matter how many retakes you do, each will be different and that is the nature of any creative medium. There's no such thing as perfection.

The truth is that no matter how many retakes you do, each will be different and that is the nature of any creative medium. There's no such thing as perfection.

मैं खुद को जरा भी परफेक्शनिस्ट नहीं मानती। मेरा सचमुच यह मानना है कि पूर्णता ऐसी चीज है जिसे कोई हासिल नहीं कर सकता।

I do not believe that I am a perfectionist one bit. I truly believe that perfection is something that no one can achieve.

I do not believe that I am a perfectionist one bit. I truly believe that perfection is something that no one can achieve.

मैंने जो सफर तय किया है, जिंदगी के हर कोने से जुड़े लोगों से मिली हूँ और उनसे जो सीखा है, वही मेरी सबसे बड़ी उपलब्धि है।

The journey that I have undertaken, meeting people from all walks of life and learning from them, has been my biggest achievement.

The journey that I have undertaken, meeting people from all walks of life and learning from them, has been my biggest achievement.

کسی apne ko khona, ya kisi apne ko khone ka darr zindagi ke sabse mushkil tajurbon mein se ek hai, aur hum sab is dard ko achhi tarah samajhte hain. Hum mein se koi bhi is sachai se bach nahi sakta. (Wait, Hindi script needed based on prompt constraint - returning in Devanagari): अपनों को खोना, या किसी अपने को खोने का डर जिंदगी के सबसे मुश्किल अनुभवों में से एक है, और हम सब इस दर्द को अच्छी तरह महसूस कर सकते हैं। हम में से कोई भी इस सच्चाई से अछूता नहीं है।

Losing someone we love, or the fear of losing someone we love one day is a difficult experience and we can all relate to it. None of us are an exception to this reality.

Losing someone we love, or the fear of losing someone we love one day is a difficult experience and we can all relate to it. None of us are an exception to this reality.

मैं ऐसी फिल्में नहीं करती जिनकी कहानी किसी खांचे में फिट बैठती हो, मैं ऐसी फिल्में करती हूँ जिनकी कहानियां मेरे दिल को छू जाती हैं।

I don't do films because they tell a particular kind of story, I do films with stories that touch me.

I don't do films because they tell a particular kind of story, I do films with stories that touch me.

मैं किसी रूढ़िवादी मजहब से ज्यादा आस्तिक हूँ; वैसे भी मैं किसी कट्टरता में विश्वास नहीं रखती।

I Am More Spiritual Than Religious; Besides I Am Not A Fanatic

I Am More Spiritual Than Religious; Besides I Am Not A Fanatic

हमारा समाज इन समस्याओं पर पर्दा डाल डाल देता है। मैं तो बस यह चाहती हूँ कि इस पर खुलकर बात हो।

Our society covers these problems with a veil. All I want is an open discussion

Our society covers these problems with a veil. All I want is an open discussion

बॉक्स ऑफिस के आंकड़े अकेले इस बात का फैसला नहीं कर सकते कि कोई फिल्म कितनी सफल है, लेकिन वे उन कई पैमानों में से एक हैं जो मुझे यह मापने में मदद करते हैं कि दर्शकों ने फिल्म को कितना पसंद किया है।

Box office figures are not something that can decide the success of a film on its own, but they are one of the many yardsticks that help me measure how well a film has been received.

Box office figures are not something that can decide the success of a film on its own, but they are one of the many yardsticks that help me measure how well a film has been received.

शिक्षा आखिर शिक्षा होती है, चाहे वह बोलकर दी जाए या लिखकर।

Education is education, be it verbal or written.

Education is education, be it verbal or written.

मैं देश की एक नागरिक के रूप में अपनी आवाज उठा रही हूँ। मेरा राजनीति में आने का कोई इरादा नहीं है।

I am raising my voice as a citizen of the country. I don?t want to enter politics.

I am raising my voice as a citizen of the country. I don?t want to enter politics.

सफलता की असली कसौटी तब होती है जब किसी फिल्म के रचनाकार बैठकर यह महसूस कर सकें कि वे उस मकसद में कामयाब हो गए जिसे पूरा करने के लिए उन्होंने वह फिल्म बनाई थी—और वह मकसद है एक उम्दा सिनेमा बनाना। अगर हम एक टीम के रूप में यह हासिल कर लेते हैं, तो हम सब सफल हैं।

The true marker of success is when the creative minds behind a film can sit down and feel that they have succeeded in the mission they set out to accomplish - and that is to make good cinema. If we feel that we have achieved that as a team, then we have all been successful.

The true marker of success is when the creative minds behind a film can sit down and feel that they have succeeded in the mission they set out to accomplish - and that is to make good cinema. If we feel that we have achieved that as a team, then we have all been successful.

मुझे इस बात की खुशी है कि मैंने लोगों का मनोरंजन किया और उनके चेहरों पर मुस्कान लाई।

I am happy that I have entertained people and made them happy.

I am happy that I have entertained people and made them happy.

व्यक्तिगत रूप से मुझे लगता है कि जो लोग अच्छा काम कर रहे हैं हमें उनका साथ देना चाहिए, और हर किसी को ऐसे अच्छे कामों का समर्थन करना चाहिए।

I personally feel that I should support people who are doing good work and people should also support such good work.

I personally feel that I should support people who are doing good work and people should also support such good work.

बैडमिंटन बिल्कुल बैले नृत्य की तरह है। इसमें गजब के नियंत्रण, ताकत, मानसिक खेल और सधे हुए मूवमेंट की जरूरत होती है।

Badminton is like ballet dancing. It requires a lot of control, strength, mind play and measured movement

Badminton is like ballet dancing. It requires a lot of control, strength, mind play and measured movement

मम्मुट्टी सर मेरे लिए एक आदर्श हैं.. किरदार गढ़ने का उनका अंदाज़ वाकई अद्भुत है

Mammootty sir is an idol for me.. His uniqueness in developing characters is quite amazing

Mammootty sir is an idol for me.. His uniqueness in developing characters is quite amazing

मैं अभिनय को लेकर बेहद जुनूनी हूँ और अपने इसी जुनून को अपने काम के ज़रिए बाहर लाता हूँ। मैं यह नहीं मानता कि इसे पूर्णता कहा जा सकता है। यह सच है कि जब मैं अपनी फिल्मों को लेकर पूरी तरह जुनूनी होता हूँ, जो कि मैं हूँ, तो मैं कोई कसर नहीं छोड़ता और उस प्रोजेक्ट में अपनी पूरी ऊर्जा झोंक देता हूँ।

I am very passionate about being an actor, and I allow my passion to find its outlet in the work I do. I don't believe that it can be called perfection. It is true that when I am intensely passionate about my films, which I am, I don't leave any stone unturned and I put every ounce of my energy into that project.

I am very passionate about being an actor, and I allow my passion to find its outlet in the work I do. I don't believe that it can be called perfection. It is true that when I am intensely passionate about my films, which I am, I don't leave any stone unturned and I put every ounce of my energy into that project.

जब मैं इस इंडस्ट्री में नया था, तो मुझे नहीं पता था कि मेरा करियर किस दिशा में जाएगा। शुरुआत में मेरी फिल्में सफल भी नहीं हुईं, लेकिन फिर मैंने अपनी गलतियों से बहुत कुछ सीखा।

When I was new, I didn't know where my career will go. Initially, my films were not even successful, but then I learned a lot from my mistakes.

When I was new, I didn't know where my career will go. Initially, my films were not even successful, but then I learned a lot from my mistakes.

अगर कोई स्क्रिप्ट पढ़ते वक्त मुझ पर ऐसा असर छोड़े, तो वह यकीनन एक ऐसी फिल्म होती है जिसका हिस्सा मैं बनना चाहता हूँ।

If a script has that affect on me during a reading, then it is definitely a film I want to be part of.

If a script has that affect on me during a reading, then it is definitely a film I want to be part of.