आप सलीका और संपादन की समझ सिखा सकते हैं, लेकिन कुछ मज़ेदार कहने की जो खूबी होती है, वह मैंने कभी किसी को नहीं सिखा पाया।

You can teach taste, editorial sense, but the ability to say something funny is something I've never been able to teach anyone.

You can teach taste, editorial sense, but the ability to say something funny is something I've never been able to teach anyone.

आप श्रोता के सामने एक एकदम सीधी रेखा फेंकते हैं और फिर, बिल्कुल अंत में, उसे मोड़ देते हैं। अच्छे चुटकुले ऐसा ही करते हैं।

You throw a perfectly straight line at the audience and then, right at the end, you curve it. Good jokes do that.

You throw a perfectly straight line at the audience and then, right at the end, you curve it. Good jokes do that.

ग्लैमर: बड़े उभारों वाली किसी लड़की के बारे में वह अनिर्वचनीय बात।

Glamour: the indefinable something about a girl with a big bosom.

Glamour: the indefinable something about a girl with a big bosom.

सच्चाई यह है कि कॉमेडी वास्तव में इतनी गंभीर है कि इसे गंभीरता से नहीं लिया जा सकता। ऐसा हो सकता है कि कॉमेडी इतनी गहरी भावनाओं को छूती है कि लोग बेहतर महसूस करते हैं यदि वे इसे सिर्फ एक मामूली बात कहकर टाल सकें। बस एक खुलकर हँसना। मैंने लोगों को हँसते हुए देखा है, और एक पल के लिए वे दिखते हैं—और होते हैं—पूरी तरह लाचार। कमज़ोरी। हँसते वक्त आप पर हमला किया जा सकता है।

The fact is that comedy is actually too serious to be taken seriously. It may be that comedy touches such deep emotions that people feel better if they can just dismiss it as trivial. Just take a big belly laugh. I have watched people laughing, and for a moment they look-and are-absolutely helpless. Vulnerability. You can be assaulted while you are laughing.

The fact is that comedy is actually too serious to be taken seriously. It may be that comedy touches such deep emotions that people feel better if they can just dismiss it as trivial. Just take a big belly laugh. I have watched people laughing, and for a moment they look-and are-absolutely helpless. Vulnerability. You can be assaulted while you are laughing.