लेकिन पश्चिम देश इस्लाम को अंदर और बाहर दोनों तरफ़ से कमज़ोर करने की कोशिश कर रहे हैं। वे बाहर से हमारे लोगों पर हमला करते हैं और हमारे देशों पर कब्ज़ा करते हैं, और सेकुलरिज्म (धर्मनिरपेक्षता), उदारवाद और लोकतंत्र जैसे विचारों से हमें अंदर से कमज़ोर करते हैं। यह सब हमारे पवित्र इस्लाम को दूषित करने के लिए है।
But the West is trying to weaken Islam from outside and inside. They attack our people and invade our countries from outside, and they weaken us from within with ideas like secularism, liberalism and democracy. This is all designed to contaminate our pure Islam.
But the West is trying to weaken Islam from outside and inside. They attack our people and invade our countries from outside, and they weaken us from within with ideas like secularism, liberalism and democracy. This is all designed to contaminate our pure Islam.
नबी (पैगंबर) ने इस्लाम के दुश्मनों को तब भी हरा दिया था जब वे और उनके अनुयायी गिनती में बहुत कम थे।
The Prophet defeated the enemies of Islam even when he and his followers were small in number.
The Prophet defeated the enemies of Islam even when he and his followers were small in number.
हमने यह साबित कर दिया है कि इस्लाम चौदह शताब्दियों तक दुनिया पर बेहतरीन तरीके से हुकूमत कर सकता है, और मुसलमानों के इस हुकूमत के दौर में हमने दूसरों से लोकतंत्र जैसे विचार उधार नहीं लिए थे, तो फिर आज हमें उनसे लोकतंत्र सीखने की ज़रूरत क्यों है?
We have shown that Islam can rule the world perfectly for 14 centuries, and during this time of Muslim power we did not borrow ideas like democracy from others, so why do we need to learn democracy from them now?
We have shown that Islam can rule the world perfectly for 14 centuries, and during this time of Muslim power we did not borrow ideas like democracy from others, so why do we need to learn democracy from them now?
अगर पश्चिम शांति चाहता है, तो उसे इस्लामिक शासन को स्वीकार करना होगा।
If the West wants to have peace, then they have to accept Islamic rule.
If the West wants to have peace, then they have to accept Islamic rule.
हम कुरान और सुन्नत की कसम खाते हैं, और हम किसी भी काफ़िर से समझौता नहीं करेंगे... इस्लाम ही सच है और बाकी सब झूठ है।
We swear by the Quran and Sunnah, and we will not compromise with any infidel... Islam is the truth and all else is falsehood.
We swear by the Quran and Sunnah, and we will not compromise with any infidel... Islam is the truth and all else is falsehood.
मुसलमानों को यह विश्वास होना चाहिए कि सारी ताक़त, सफलता और जीत सिर्फ़ अल्लाह से ही मिलती है।
Muslims must believe that all power, success and victory comes from God alone.
Muslims must believe that all power, success and victory comes from God alone.
वे इस बात से डरते हैं कि कहीं बीबीसी या सीएनएन उन्हें कट्टरपंथी न कह दे, इसलिए वे नरम रवैया अपनाते हैं। असली समस्या यहीं है, मुस्लिम नेताओं के साथ, आम मुसलमानों के साथ नहीं।
They are scared that the BBC or CNN may call them radicals, so they remain soft instead. The problem lies there, with the Muslim leaders, not the Muslim masses.
They are scared that the BBC or CNN may call them radicals, so they remain soft instead. The problem lies there, with the Muslim leaders, not the Muslim masses.
जिहाद वहीं किया जाना चाहिए जहाँ युद्ध चल रहा हो। जहाँ युद्ध न हो, वहाँ बम धमाके करना अच्छी बात नहीं है।
Jihad should be waged in places where there is war. Bombings in places where there is no war is not a good thing.
Jihad should be waged in places where there is war. Bombings in places where there is no war is not a good thing.
आप सही कह रहे हैं, लेकिन यह कमज़ोरी दुनिया के करोड़ों मुसलमानों की तरफ़ से नहीं है। उन्हें कट्टरपंथी कहलाने से ऐतराज़ नहीं है, वे खुलकर बोलने, विरोध करने और जिहाद करने से नहीं डरते।
You are right, but the weakness does not come from the millions of Muslims in the world. They do not mind being radical, they have no fear to speak out and to protest and to jihad.
You are right, but the weakness does not come from the millions of Muslims in the world. They do not mind being radical, they have no fear to speak out and to protest and to jihad.
आज एक भी ऐसा मुस्लिम नेता नहीं है जिसमें इस्लाम और मुसलमानों की रक्षा करने की हिम्मत और लगन हो, वे सभी संयुक्त राष्ट्र और अन्य पश्चिमी ताक़तों से खौफ खाते हैं, और उनके कर्ज़दार हैं।
There is not a single Muslim leader today who has the courage and commitment to defend Islam and Muslims, they are all in awe of the United States and other Western powers, and are indebted to them.
There is not a single Muslim leader today who has the courage and commitment to defend Islam and Muslims, they are all in awe of the United States and other Western powers, and are indebted to them.
मुस्लिम नेता पश्चिमी ताक़तों और आईएमएफ (IMF) और विश्व बैंक जैसे संगठनों की सलाह को आँख बंद करके मान लेते हैं, भले ही वे जानते हों कि यह उनके देश के लिए नुकसानदेह है।
The Muslim leaders swallow the advice of the Western powers and bodies like the IMF and World Bank, even when it is bad for their countries and they know this.
The Muslim leaders swallow the advice of the Western powers and bodies like the IMF and World Bank, even when it is bad for their countries and they know this.
इस्लाम अटल, स्थिर, व्यवस्थित और अनुशासित है, और मुसलमान भी ऐसे ही होने चाहिए।
Islam is fixed, stable, ordered and disciplined, and so are Muslims.
Islam is fixed, stable, ordered and disciplined, and so are Muslims.
इसी तरह किसी भी देश के नेता को भी यही करना चाहिए, उसे सख्ती से शरिया लागू करना चाहिए, क्योंकि ऐसा न करने पर परलोक में उसे इसका हिसाब देना होगा।
Likewise the leader of any state has to do the same, he has to enforce Shariah firmly, for he will be held in account later in the afterlife if he fails.
Likewise the leader of any state has to do the same, he has to enforce Shariah firmly, for he will be held in account later in the afterlife if he fails.
इस्लाम के कानून अटल हैं और इसीलिए इस्लाम में स्थिरता है।
Islam's laws are fixed and that is why Islam is stable.
Islam's laws are fixed and that is why Islam is stable.
लेकिन ओआईसी (OIC) के नेता महाथिर के प्रस्ताव को स्वीकार तक नहीं कर पाए, और फिर वे आदर और सम्मान की बातें करते हैं।
But the leaders of the OIC could not even accept Mahathir's proposal, yet they talk about respect and honour.
But the leaders of the OIC could not even accept Mahathir's proposal, yet they talk about respect and honour.
इसलिए हम एक ऐसा इस्लामिक राज्य चाहते हैं जहाँ इस्लामी कानून सिर्फ किताबों में न हो बल्कि उसे पूरी दृढ़ता के साथ लागू किया जाए। यहाँ लोकतांत्रिक चर्चा के लिए कोई जगह नहीं है। शरिया तय और अटल है, तो फिर इस पर बहस करने की ज़रूरत ही क्या है? बस इसे लागू करो!
So we want an Islamic state where Islamic law is not just in the books but enforced, and enforced with determination. There is no space and no room for democratic consultation. The Shariah is set and fixed, so why do we need to discuss it anymore? Just implement it!
So we want an Islamic state where Islamic law is not just in the books but enforced, and enforced with determination. There is no space and no room for democratic consultation. The Shariah is set and fixed, so why do we need to discuss it anymore? Just implement it!
अगर मेरे बच्चे इस्लाम के मुताबिक नहीं चलते, मिसाल के तौर पर अगर वे नमाज़ नहीं पढ़ते, तो मैं उन्हें सज़ा दूंगा।
If my children do not behave according to Islam, if they do not pray for instance, I will punish them.
If my children do not behave according to Islam, if they do not pray for instance, I will punish them.
आज पश्चिमी ताकतें और मीडिया हमें भेड़ों की तरह पालतू बनाना चाहते हैं, ताकि हम उनके काबू में रहें।
Today the Western powers and media want to domesticate us like sheep, to keep us tame and domesticated.
Today the Western powers and media want to domesticate us like sheep, to keep us tame and domesticated.
हमें इस बात पर गर्व होना चाहिए कि हमारे पैगंबर दुनिया को बेहतर बनाने के लिए इस्लाम का संदेश लेकर आए थे, न कि उसे बदतर बनाने के लिए या जैसा है वैसा ही छोड़ने के लिए।
We should be proud that our Prophet came into the world with the message of Islam to change it for the better, and not for the worse, or to keep things as they are.
We should be proud that our Prophet came into the world with the message of Islam to change it for the better, and not for the worse, or to keep things as they are.
सोवियत आक्रमण के समय के अफ़गानों को ही देख लीजिए। वे दुनिया के सबसे गरीब मुसलमानों में से थे, फिर भी वे सिर्फ और सिर्फ खुदा पर अपने यकीन के सहारे टिके रहे।
Look at the Afghans, during the time of the Soviet invasion. They were among the poorest Muslims in the world, yet they were sustained by their faith in God, and God alone.
Look at the Afghans, during the time of the Soviet invasion. They were among the poorest Muslims in the world, yet they were sustained by their faith in God, and God alone.
इस्लाम पूर्ण है, इसमें कुछ भी जोड़ने या बदलने की ज़रूरत नहीं है।
Islam is perfect, there is nothing to be added or changed.
Islam is perfect, there is nothing to be added or changed.
अफ़गानों के पास सोवियत संघ जैसे अत्याधुनिक हथियार नहीं थे, लेकिन अपने यकीन के दम पर उन्होंने एक महाशक्ति को हरा दिया।
The Afghans did not have sophisticated weapons like the Soviets did, but with their faith they defeated a superpower.
The Afghans did not have sophisticated weapons like the Soviets did, but with their faith they defeated a superpower.
कानूनों को निष्पक्षता से लेकिन सख्ती के साथ, लोहे के हाथों से लागू किया जाना चाहिए। ऐसा हर जगह होता है, यहाँ तक कि एक परिवार में भी।
Laws are to be enforced justly but firmly, with an iron hand. This is the case anywhere, even in a family.
Laws are to be enforced justly but firmly, with an iron hand. This is the case anywhere, even in a family.
लेकिन कमजोरी इन पश्चिमी रंग में रंगे उन बिके हुए मुस्लिम नेताओं से आती है जो सिर्फ पश्चिम और पश्चिमी मीडिया की नज़रों में अच्छा दिखना चाहते हैं।
But the weakness comes from these Westernised co-opted Muslim leaders who just want to look good in the eyes of the West and Western media.
But the weakness comes from these Westernised co-opted Muslim leaders who just want to look good in the eyes of the West and Western media.