क्या बड़े-लंबे दिखने वाले लोग दिल से बस छोटे बच्चे ही नहीं होते?
Aren’t grown up people just little children at heart?
Aren’t grown up people just little children at heart?
उसका दिल सोने का है— बस थोड़ा और ज़्यादा सख्त।
He has a heart of gold – only harder.
He has a heart of gold – only harder.
मैं कम्युनिस्टों का विरोधी हूँ; अगर वे कम्युनिस्ट हैं, तो मैं उनका शिकारी हूँ।
I’m a Red-baiter; I’m a witch-hunter if the witches are Communists.
I’m a Red-baiter; I’m a witch-hunter if the witches are Communists.
मेरी सफलता उतनी ही किस्मत पर आधारित रही है जितना कि किसी जुआरी का सुहाना सपना।
My success has been as full of luck as a crapshooter’s dream.
My success has been as full of luck as a crapshooter’s dream.
यह मेरी मूँछें थीं जिनकी वजह से मुझे नौकरियाँ मिलीं। मूक फिल्मों के उस दौर में यह किसी खलनायक की पहचान हुआ करती थी। जब मुझे एहसास हुआ कि लोग मुझे एक विदेशी कुलीन व्यक्ति की तरह देखते हैं, तो मैंने असल जिंदगी में भी वैसी ही जीवनशैली अपना ली। मैंने सफेद जूते, एक एस्कॉट टाई और एक छड़ी खरीद ली।
It was my mustache that landed jobs for me. In those silent-film days it was the mark of a villain. When I realized they had me pegged as a foreign nobleman type I began to live the part, too. I bought a pair of white spats, an ascot tie and a walking stick.
It was my mustache that landed jobs for me. In those silent-film days it was the mark of a villain. When I realized they had me pegged as a foreign nobleman type I began to live the part, too. I bought a pair of white spats, an ascot tie and a walking stick.