Alfred Adler Quotes - QuoteVerse

हम अपने अनुभवों से निर्धारित नहीं होते, बल्कि हम उन अनुभवों को जो अर्थ देते हैं, उससे स्वयं को गढ़ते हैं; और जब हम विशिष्ट अनुभवों को अपने भविष्य के जीवन का आधार बनाते हैं, तो यह लगभग निश्चित है कि हम किसी न किसी हद तक भ्रमित हो जाएंगे। अर्थ परिस्थितियों से निर्धारित नहीं होते। हम परिस्थितियों को जो अर्थ देते हैं, उसी से खुद को निर्धारित करते हैं।

We are not determined by our experiences, but are self-determined by the meaning we give to them; and when we take particular experiences as the basis for our future life, we are almost certain to be misguided to some degree. Meanings are not determined by situations. We determine ourselves by the meanings we ascribe to situations.

कठिनाइयों से पार पाना हमें साहस, आत्मसम्मान और खुद को जानने की ओर ले जाता है।

Overcoming difficulties leads to courage, self-respect, and knowing yourself.

प्रतिभाशाली लोगों की प्रशंसा की जाती है, धनी लोगों से ईर्ष्या की जाती है, शक्तिशाली लोगों से डर, लेकिन केवल चरित्रवान लोगों पर ही भरोसा किया जाता है।

Men of genius are admired, men of wealth are envied, men of power are feared; but only men of character are trusted.

केवल वही लोग सामान्य होते हैं जिन्हें आप बहुत अच्छे से नहीं जानते।

The only normal people are the ones you don't know very well.

आप अवसाद से उबर सकते हैं यदि आप हर दिन सुबह-सुबह सबसे पहले यह सोचें कि आप किसी और के जीवन में सच्ची खुशी कैसे ला सकते हैं।

You can be healed of depression if every day you begin the first thing in the morning to consider how you will bring a real joy to someone else.

यह बिल्कुल स्पष्ट है कि हम "तथ्यों" से नहीं, बल्कि तथ्यों के बारे में हमारी अपनी व्याख्या से प्रभावित होते हैं।

It is very obvious that we are not influenced by "facts" but by our interpretation of the facts.

तैरना सीखते समय आप सबसे पहले क्या करते हैं? आप गलतियाँ करते हैं, है न? और फिर क्या होता है? आप और गलतियाँ करते हैं, और जब आप बिना डूबे जितनी संभव हो उतनी गलतियाँ कर लेते हैं — और उनमें से कुछ को कई बार दोहरा लेते हैं — तो आप क्या पाते हैं? कि आप तैर सकते हैं? खैर — ज़िंदगी बिल्कुल तैरना सीखने जैसी ही है! गलतियाँ करने से ड मत, क्योंकि जीना सीखने का इसके अलावा और कोई रास्ता नहीं है!

What do you first do when you learn to swim? You make mistakes, do you not? And what happens? You make other mistakes, and when you have made all the mistakes you possibly can without drowning - and some of them many times over - what do you find? That you can swim? Well - life is just the same as learning to swim! Do not be afraid of making mistakes, for there is no other way of learning how to live!

स्थितियाँ अर्थ तय नहीं करतीं, बल्कि हम स्थितियों को जो अर्थ देते हैं, उससे खुद को तय करते हैं।

Meanings are not determined by situations, but we determine ourselves by the meanings we give to situations.

ज़िंदगी बिल्कुल तैरना सीखने जैसी ही है। गलतियाँ करने से मत डरो, क्योंकि जीना सीखने का इसके अलावा और कोई दूसरा तरीका नहीं है!

Life is just the same as learning to swim. Do not be afraid of making mistakes, for there is no other way of learning how to live!

जिन लोगों के साथ तालमेल बिठाना कठिन हो, उनसे निपटने का एक सरल नियम यह याद रखना है कि वह व्यक्ति अपनी श्रेष्ठता साबित करने के लिए संघर्ष कर रहा है; और आपको उसी दृष्टिकोण से उससे निपटना चाहिए।

A simple rule in dealing with those who are hard to get along with is to remember that this person is striving to assert his superiority; and you must deal with him from that point of view.

केवल गति पर भरोसा करें। जीवन शब्दों के स्तर पर नहीं, बल्कि घटनाओं के स्तर पर घटित होता है। गति पर भरोसा रखें।

Trust only movement. Life happens at the level of events, not of words. Trust movement.

साहस कोई ऐसी योग्यता नहीं है जो किसी के पास हो या न हो। साहस परिणामों के अज्ञात या संभावित रूप से प्रतिकूल होने के बावजूद जोखिम उठाने वाले व्यवहार में शामिल होने की इच्छा है। हम साहसिक कार्य करने में सक्षम हैं बशर्ते हम ऐसा करने के इच्छुक हों। चूँकि जीवन में बहुत कम गारंटियाँ मिलती हैं, इसलिए हर जीवन जीने के लिए जोखिम उठाना ज़रूरी है।

Courage is not an ability one either possess or lacks. Courage is the willingness to engage in a risk-taking behavior regardless of whether the consequences are unknown or possibly adverse. We are capable of courageous behavior provided we are willing to engage in it. Given that life offers few guarantees, all living requires risk-taking.

अति-संवेदनशीलता हीनता की भावना का ही एक रूप है।

Exaggerated sensitiveness is an expression of the feeling of inferiority.

हर लाड़-प्यार में पला बच्चा आगे चलकर नफरत का पात्र बन जाता है... बच्चों को अत्यधिक लाड़-प्यार देने से बड़ा कोई पाप या बुराई नहीं है।

Every pampered child becomes a hated child.... There is no greater evil than the pampering of children.

दूसरों की आँखों से देखना, दूसरों के कानों से सुनना, दूसरों के दिल से महसूस करना। फिलहाल, यही मुझे उस चीज़ की सबसे सटीक परिभाषा लगती है जिसे हम सामाजिक भावना कहते हैं।

To see with the eyes of another, to hear with the ears of another, to feel with the heart of another. For the time being, this seems to me an admissible definition of what we call social feeling.

एक शिक्षक का सबसे महत्वपूर्ण कर्तव्य, उसका पवित्र धर्म यह सुनिश्चित करना है कि स्कूल में कोई भी बच्चा हतोत्साहित न हो, और जो बच्चा पहले से ही हतोत्साहित होकर स्कूल आया है, वह स्कूल और शिक्षक के माध्यम से अपना आत्मविश्वास फिर से हासिल कर सके। यह शिक्षक के पेशे के साथ गहराई से जुड़ा हुआ है, क्योंकि शिक्षा केवल उन्हीं बच्चों के साथ संभव है जो भविष्य की ओर उम्मीद और खुशी के साथ देखते हैं।

An educator's most important task, one might say his holy duty, is to see to it that no child is discouraged at school, and that a child who enters school already discouraged regains his self-confidence through his school and his teacher. This goes hand in hand with the vocation of the educator, for education is possible only with children who look hopefully and joyfully upon the future.

यह जगजाहिर है कि जो लोग खुद पर भरोसा नहीं करते, वे कभी दूसरों पर भी भरोसा नहीं करते।

It is well known that those who do not trust themselves never trust others.

अपने सिद्धांतों के लिए लड़ना हमेशा आसान होता है, लेकिन उनके अनुसार जीना कठिन।

It is always easier to fight for one's principles than to live up to them.

प्रतिभा जैसी कोई चीज़ नहीं होती। केवल दबाव होता है।

There is no such thing as talent. There is pressure.

जीवन में सबसे बड़ा खतरा यह है कि आप बहुत अधिक सावधानियाँ बरतने लगें।

The chief danger in life is that you may take too many precautions.

खेलना एक बच्चे का काम है और यह कोई मामूली या तुच्छ गतिविधि नहीं है।

Play is a child's work and this is not a trivial pursuit.

मानव होने का अर्थ ही हीनता की भावना महसूस करना है।

To be human means to feel inferior.

जो व्यक्ति अपने साथी मनुष्यों में रुचि नहीं रखता, उसे ही जीवन में सबसे बड़ी कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है और वह दूसरों को सबसे अधिक नुकसान पहुँचाता है। ऐसे ही लोगों के बीच से सभी मानवीय असफलताएँ जन्म लेती हैं।

It is the individual who is not interested in his fellow men who has the greatest difficulties in life and provides the greatest injury to others. It is fro+m among such individuals that all human failures spring.

मनुष्य की वही उपलब्धियाँ सार्थक होती हैं जो समाज के लिए उपयोगी हों।

The only worthwhile achievements of man are those which are socially useful.

हर चीज़ हमेशा बदल सकती है!

Everything can always be different!

सभी असफल लोग — चाहे वे न्यूरोटिक हों, साइकोटिक हों, अपराधी हों, शराबी हों, समस्याग्रस्त बच्चे हों, आत्महत्या करने वाले हों, विकृत हों या वेश्याएँ हों — वे इसलिए असफल होते हैं क्योंकि उनमें सामाजिक रुचि की कमी होती है

All failures - neurotics, psychotics, criminals, drunkards, problem children, suicides, perverts, and prostitutes - are failures because they are lacking in social interest

कोई भी अनुभव सफलता या असफलता का कारण नहीं होता। हम अपने अनुभवों के झटके से — जिसे तथाकथित आघात कहा जाता है — पीड़ित नहीं होते, बल्कि हम उनसे वही गढ़ते हैं जो हमारे उद्देश्यों के अनुकूल होता है।

No experience is a cause of success or failure. We do not suffer from the shock of our experiences, so-called trauma - but we make out of them just what suits our purposes.

मानव आत्मा का अंतिम लक्ष्य विजय, पूर्णता, सुरक्षा और श्रेष्ठता है।

The goal of the human soul is conquest, perfection, security, superiority.

महत्व की यह चाहत, यह लालसा हमेशा हमें यह दर्शाती है कि सभी मनोवैज्ञानिक घटनाओं में एक ऐसी गति होती है जो हीनता की भावना से शुरू होकर ऊपर की ओर बढ़ती है। मनोवैज्ञानिक क्षतिपूर्ति का व्यक्तिगत मनोविज्ञान सिद्धांत यह कहता है कि हीनता की भावना जितनी प्रबल होगी, व्यक्तिगत शक्ति का लक्ष्य उतना ही ऊँचा होगा।

The striving for significance, this sense of yearning, always points out to us that all psychological phenomena contain a movement that starts from a feeling of inferiority and reach upward. The theory of Individual Psychology of psychological compensation states that the stronger the feeling of inferiority, the higher the goal for personal power.

हमें बुरे गुस्से को हीनता की निशानी मानना चाहिए।

We must interpret a bad temper as a sign of inferiority.

झूठ का कोई मतलब नहीं होता, जब तक कि सच को खतरनाक महसूस न किया जाए।

A lie would have no sense unless the truth were felt as dangerous.

साहस क्या है? साहस असफलता का जोखिम उठाने की इच्छा है... जीवन में मुझे केवल एक ही खतरा नज़र आता है, और वह वाकई एक वास्तविक खतरा है। वह यह कि आप ज़रूरत से ज़्यादा सावधानियाँ बरतने लगें।

What is courage? Courage is the willingness to risk failure...There is only one danger I find in life, and that, indeed, is a real one. You may take too many precautions.

मनुष्य जितना समझता है, उससे कहीं अधिक जानता है।

Man knows much more than he understands.

खुशी का भी अपना एक साहस होता है और दुख का भी।

There is a courage of happiness as well as a courage of sorrow.

हमेशा अपने दिल की सुनें, लेकिन याद रखें कि अपने दिमाग को भी साथ रखें।

Follow your heart always, and remember to take your head along with you.

हीनता की भावना मानसिक जीवन पर हावी रहती है और इसे अधूरेपन तथा अतृप्ति की भावना में, तथा व्यक्तियों और पूरी मानवता के निरंतर संघर्ष में स्पष्ट रूप से देखा जा सकता है।

The feeling of inferiority rules the mental life and can be clearly recognized in the sense of incompleteness and unfulfillment, and in the uninterrupted struggle both of individuals and humanity.

मृत्यु वास्तव में मानवता के लिए एक बहुत बड़ा वरदान है, इसके बिना कोई वास्तविक प्रगति नहीं हो सकती। जो लोग हमेशा जीवित रहते, वे न केवल युवाओं के मार्ग में बाधा बनते और उन्हें हतोत्साहित करते, बल्कि उनमें खुद भी रचनात्मक बनने के लिए पर्याप्त प्रेरणा की कमी होती।

Death is really a great blessing for humanity, without it there could be no real progress. People who lived for ever would not only hamper and discourage the young, but they would themselves lack sufficient stimulus to be creative.

वह ईश्वर जो हमेशा से पूर्ण है, जो तारों का संचालन करता है, जो भाग्य का स्वामी है, जो मनुष्य को उसकी नीचता से उठाकर अपने पास तक ले जाता है, जो ब्रह्मांड से हर एक मानव आत्मा से बात करता है, वह पूर्णता के लक्ष्य का सबसे शानदार प्रमाण है।

God who is eternally complete, who directs the stars, who is the master of fates, who elevates man from his lowliness to Himself, who speaks from the cosmos to every single human soul, is the most brilliant manifestation of the goal of perfection.

सच्चाई अक्सर आक्रामकता का एक भयानक हथियार होती है। सच्चाई के साथ झूठ बोला जा सकता है, और यहाँ तक कि कत्ल भी किया जा सकता है।

The truth is often a terrible weapon of aggression. It is possible to lie, and even to murder, with the truth.

शिक्षक को अपने छात्र की शक्तियों पर विश्वास होना चाहिए, और उसे अपने छात्र को इस शक्ति का अहसास कराने के लिए अपनी पूरी कला का उपयोग करना चाहिए।

The educator must believe in the potential power of his pupil, and he must employ all his art in seeking to bring his pupil to experience this power.

मनुष्य होने का अर्थ है हीनता की भावना का होना, जो निरंतर इस भावना से पार पाने के लिए संघर्ष करती रहती है। हीनता की भावना जितनी अधिक गहरी होगी, उस पर विजय पाने की इच्छा उतनी ही प्रबल होगी और भावनात्मक उथल-पुथल उतनी ही हिंसक होगी।

To be a human being means to possess a feeling of inferiority which constantly presses towards its own conquest. The greater the feeling of inferiority that has been experienced, the more powerful is the urge for conquest and the more violent the emotional agitation.

कोई भी व्यक्ति असामाजिक व्यवहार तब तक नहीं अपनाता जब तक उसे यह डर न हो कि यदि वह समाज के दायरे में रहा तो वह असफल हो जाएगा।

Nobody adopts antisocial behaviour unless they fear that they will fail if they remain on the social side of life.

किसी व्यक्ति के बेकार रास्ते पर भटकने का केवल एक ही कारण होता है: उपयोगी रास्ते पर असफल हो जाने का डर।

There is only one reason for an individual to side-step to the useless side : the fear of a defeat on the useful side.

दूसरों की आँखों से देखना, दूसरों के कानों से सुनना और दूसरों के दिल से महसूस करना।

seeing with the eyes of another, listening with the ears of another, and feeling with the heart of another.

हमारे आधुनिक देश बिना यह जाने भी युद्ध की तैयारी कर रहे हैं कि उनका भविष्य का दुश्मन कौन है।

Our modern states are preparing for war without even knowing the future enemy.

किसी के व्यवहार के पैटर्न की असली परीक्षा समाज के साथ उसका संबंध, काम के साथ उसका संबंध और सेक्स के साथ उसका संबंध है।

The test of one's behavior pattern is their relationship to society, relationship to work and relationship to sex.

मानव मन में यह प्रवृत्ति होती है कि वह अवास्तविक मान्यताओं यानी कल्पनाओं के ज़रिए उस अराजकता, निरंतर बदलते रहने वाले और incomprehensible (अबोध्य) संसार को एक निश्चित रूप में कैद कर ले। इस प्रवृत्ति को पूरा करते हुए, बच्चा आमतौर पर काम करने और अपना रास्ता खोजने के लिए एक योजना का सहारा लेता है। हम भी ठीक इसी तरह पृथ्वी को अक्षांश और देशान्तर रेखाओं में बांटते हैं, क्योंकि तभी हमें वे निश्चित बिंदु मिलते हैं जिन्हें हम एक-दूसरे से जोड़ सकते हैं।

The human mind shows an urge to capture into fixed forms through unreal assumptions, that is, fictions, that which is chaotic, always in flux, and incomprehensible. Serving this urge, the child quite generally uses a scheme in order to act and to find his way. We proceed much the same when we divide the earth by meridians and parallels, for only thus do we obtain fixed points which we can bring into a relationship with one another.

हम यह नहीं कह सकते कि यदि कोई बच्चा कुपोषित है तो वह अपराधी बन ही जाएगा। हमें यह देखना होगा कि बच्चे ने क्या निष्कर्ष निकाला है।

We cannot say that if a child is badly nourished he will become a criminal. We must see what conclusion the child has drawn.

हम केवल उन्हीं रिश्तों को प्रेम का वास्तविक उदाहरण और सच्ची शादी मानते हैं जिनमें एक पक्का और अटल निर्णय ले लिया गया हो। यदि पुरुष या महिलाएँ बचने का रास्ता तलाशते हैं, तो वे उस काम के लिए अपनी सारी ताकत नहीं झोंकते। जीवन के किसी भी गंभीर और महत्वपूर्ण कार्य में हम ऐसा "बचने का रास्ता" खुला नहीं छोड़ते। हम प्रेम कर सकते हैं और साथ ही अपनी सीमाएं तय नहीं कर सकते।

We only regard those unions as real examples of love and real marriages in which a fixed and unalterable decision has been taken. If men or women contemplate an escape, they do not collect all their powers for the task. In none of the serious and important tasks of life do we arrange such a "getaway." We cannot love and be limited.

एक छोटे से कमरे में बंद, जहाँ चाय की केतली की कोसी के अलावा और कुछ न हो, कौन सा इंसान आखिरकार उस कोसी को अपने सिर पर नहीं रख लेगा?

What person, confined in a small room with nothing but a tea-cosy, will not eventually put the tea-cosy on their head?

हर चिकित्सीय उपचार, और उससे भी बढ़कर, रोगी को सच्चाई दिखाने का कोई भी अनाड़ी प्रयास, उसे जिम्मेदारी से मुक्ति के पालने से झकझोर कर बाहर निकाल देता है, इसलिए इसके लिए सबसे तीव्र विरोध का सामना करने को तैयार रहना चाहिए।

Every therapeutic cure, and still more, any awkward attempt to show the patient the truth, tears him from the cradle of his freedom from responsibility and must therefore reckon with the most vehement resistance.

न्यूरोटिक व्यक्ति अपनी मूर्ति, अपने व्यक्तित्व के आदर्श और अपने मार्गदर्शक सिद्धांत से कहीं अधिक दृढ़ता से चिपका रहता है और इस प्रक्रिया में वास्तविकता को पूरी तरह भूल जाता है, जबकि एक सामान्य व्यक्ति इस बैसाखी या सहारे के बिना जीने और वास्तविकता का खुलकर सामना करने के लिए हमेशा तैयार रहता है

Far more unwaveringly, the neurotic keeps before his eye his God, his idol, his ideal of personality and clings to his guiding principle, losing sight in the meanwhile of reality, whereas the normal person is always ready to dispense with this crutch, this aid, and reckon unhampered with reality.

यदि आप किसी ऐसे बच्चे को सही राह पर लाना चाहते हैं जो भटक गया है, तो आपको सबसे पहले अपना ध्यान दो सम्मोहक दायरों के मिलन बिंदु पर केंद्रित रखना होगा

If you wish to educate a child who has gone wrong, then you must, above all, keep your attention fixed on the intersection of two charmed circles.

समय एक महान शिक्षक है, लेकिन दुर्भाग्य से यह अपने सभी शिष्यों को मार डालता है। हेक्टर बर्लोज़ - अपने सिद्धांतों के लिए लड़ना आसान है, लेकिन उनके अनुसार जीना कठिन है।

Time is a great teacher, but unfortunately it kills all its pupils. Hector Berlioz It is easier to fight for one's principles than to live up to them.

यह मानना आसान है कि जीवन लंबा है और हमारी क्षमताएं असीम हैं—शुरुआत में ऐसा सोचना बहुत आसान होता है। लेकिन जैसे-जैसे जीवन की सीमाएं स्पष्ट होने लगती हैं, यह साफ हो जाता है कि महान कार्य शायद ही कभी, या कभी-कभार ही किए जा सकते हैं

It is easy to believe that life is long and one's gifts are vast -- easy at the beginning, that is. But the limits of life grow more evident; it becomes clear that great work can be done rarely, if at all.

हर व्यक्ति अपने भीतर की एक अनोखी दिशा और उद्देश्य के अनुसार कार्य करता है और कष्ट सहता है, और जब तक वह इसे समझ नहीं पाता, तब तक यह किसी अटल भाग्य की तरह उसके जीवन पर हावी रहता है

Every individual acts and suffers in accordance with his peculiar teleology, which has all the inevitability of fate, so long as he does not understand it.

वे सभी लोग असफल होते हैं जिनमें सामाजिक रुचि या अपनेपन की भावना की कमी होती है

All failures are so because they lack social interest.

हमें कभी भी इस बात की अनदेखी नहीं करनी चाहिए कि रोगी स्वयं अपने लक्षणों का उपयोग कैसे करता है

We must never neglect the patient's own use of his symptoms.

गणित एक शुद्ध भाषा है - विज्ञान की भाषा। यह सभी भाषाओं में अनूठी है क्योंकि इसके पास हर उस विचार या अवधारणा को सटीक रूप से व्यक्त करने की क्षमता है जिसे इसके शब्दों में गढ़ा जा सकता है

Mathematics is pure language - the language of science. It is unique among languages in its ability to provide precise expression for every thought or concept that can be formulated in its terms.

प्रायश्चित के बहाने किसी अन्य व्यक्ति को चोट पहुँचाना न्यूरोटिक व्यक्ति के सबसे सूक्ष्म और चालाक तरीकों में से एक है, जैसे कि खुद पर लगातार दोष मढ़ना

To injure another person through atonement is one of the most subtle devices of the neurotic, as when, for example, he indulges in self-accusations.

वह अपने अवसाद (मेलेंकोलिया) के रोगियों से अक्सर कहा करते थे: "यदि आप इस नुस्खे का पालन करें तो आप चौदह दिन में ठीक हो सकते हैं—हर दिन यह सोचने की कोशिश करें कि आप किसी को कैसे खुश कर सकते हैं।"

He used to say to his melancholia patients: "You can be cured in fourteen days if you follow this prescription.Try to think every day how you can please someone.

मन के विज्ञान का एकमात्र उचित उद्देश्य यह होना चाहिए कि हर इंसान मानव स्वभाव को समझे और इसके उपयोग से हर मानव आत्मा को शांति प्रदान करे

The science of the mind can only have for its proper goal the understanding of human nature by every human being, and through its use, brings peace to every human soul.

हर न्यूरोटिक व्यक्ति आंशिक रूप से सही होता है

Every neurotic is partly in the right.

किसी वास्तविक व्यक्ति की तुलना किसी आदर्श से करके उसे कमतर आंकना न्यूरोटिक व्यक्ति की सबसे प्रभावी चालों में से एक है, क्योंकि ऐसा करके वह जब चाहे सामने वाले की आलोचना कर सकता है और उसकी वेल्यू गिरा सकता है

It is one of the most effective attitudes of the neurotic to measure thumbs down, so to speak, a real person by an ideal, since in doing so he can depreciate him as much as he wishes.

"व्यक्तिगत मनोविज्ञान" के नाम पर एडलर के अनुयायी व्यक्ति के खिलाफ समाज का पक्ष लेते हैं... एडलर के बाद के विचार उनके शुरुआती सतही विचारों में सबसे बुरे रूप में ढल जाते हैं। यह रूढ़िवादी, व्यावहारिक और नैतिकवादी है। "हमारा विज्ञान... सामान्य बुद्धि पर आधारित है।" सामान्य बुद्धि, जो एक कपटी समाज के आधे-अधूरे सच हैं, उसे एक खरी दुनिया के ईमानदार सच के रूप में सम्मानित किया जाता है

The Adlerians, in the name of "individual psychology," take the side of society against the individual. ... Adler's later thought succumbs to the worst of his earlier banalization. It is conventional, practical, and moralistic. "Our science ... is based on common sense." Common sense, the half-truths of a deceitful society, is honored as the honest truths of a frank world.

युद्ध हमारे भाइयों के खिलाफ एक सुनियोजित हत्या और अत्याचार है

War is organized murder and torture against our brothers.

एक नियम है कि इंसान को अपने पड़ोसी से वैसे ही प्यार करना चाहिए जैसे वह खुद से करता है। कुछ ही सदियों में यह मानवता के लिए सांस लेने या सीधे चलने जितना स्वाभाविक हो जाना चाहिए; लेकिन अगर वह इसे नहीं सीखता है, तो उसका विनाश तय है

There is a law that man should love his neighbor as himself. In a few hundred years it should be as natural to mankind as breathing or the upright gait; but if he does not learn it he must perish.

जन्मजात स्वभाव, बाहरी अनुभवों और परिवेश से भी अधिक महत्वपूर्ण उनकी वह मानसिक छवि या मूल्यांकन है जो हम खुद बनाते हैं। इसके अलावा, यह मूल्यांकन वास्तविकता के साथ एक निश्चित, अक्सर अजीब, रिश्ते में होता है

More important than innate disposition, objective experience, and environment is the subjective evaluation of these. Furthermore, this evaluation stands in a certain, often strange, relation to reality.

विकृत इतिहास युद्ध की महिमा का झूठा बखान करता है... और लड़कों की आत्माओं को रक्तपात और युद्धों में एक रहस्यवादी आनंद खोजने के लिए बहकाता है

Distorted history boasts of bellicose glory... and seduces the souls of boys to seek mystical bliss in bloodshed and in battles.

जीवन की शैली एक संपूर्ण इकाई होती है क्योंकि यह बचपन की कठिनाइयों और किसी लक्ष्य को पाने की छटपटाहट से विकसित होती है

The style of life is a unity because it has grown out of the difficulties of early life and out of the striving for a goal.

मैं उस विचार के प्रति आभारी हूँ जिसने मेरा माध्यम के रूप में उपयोग किया है

I am grateful for the idea that has used me.

आँसू और शिकायतें—जिसे मैंने जल शक्ति कहा है—सहयोग को बाधित करने और दूसरे को एक तरह से गुलाम बना देने का एक बेहद उपयोगी हथियार साबित हो सकते हैं

Tears and complaints - the means which I have called water power - can be an extremely useful weapon for disturbing cooperation and reducing other to a condition of slavery.

खुद में सिमटा हुआ इंसान हमेशा यह भूल जाता है कि यदि वह मानवता की भलाई के लिए खुद को समर्पित कर दे, तो उसका अपना अस्तित्व और अधिक सुरक्षित हो जाएगा, और इस मामले में उसके लिए कोई सीमा तय नहीं है

The self-bound individual always forgets that his self would be safeguarded better and automatically the more he prepares himself for the welfare of mankind, and that in this respect no limits are set for him.

मेरा मनोविज्ञान हर किसी के लिए है

My psychology belongs to everyone.

युद्ध अलग-अलग तरीकों से राजनीति को आगे बढ़ाना नहीं है, यह मानव समुदाय पर किया गया सबसे बड़ा सामूहिक अपराध है

War is not the continuation of politics with different means, it is the greatest mass-crime perpetrated on the community of man.

मानव सहयोग के मार्ग पर चलने वाले हर व्यक्ति के लिए युद्ध घृणास्पद और अमानवीय प्रतीत होना चाहिए

To all those who walk the path of human cooperation war must appear loathsome and inhuman.

अपने देश के लिए झूठ बोलना हर व्यक्ति का देशभक्तिपूर्ण कर्तव्य है

It is the patriotic duty of every man to lie for his country.

दोस्तों की महफिल में, लेखक अपनी किताबों पर, अर्थशास्त्री अर्थव्यवस्था की स्थिति पर, वकील अपने नवीनतम मुकदमों पर, और व्यवसायी अपने नए सौदों पर चर्चा कर सकते हैं, लेकिन गणितज्ञ अपनी गणित पर बिल्कुल भी चर्चा नहीं कर सकते। और उनका काम जितना गहरा होता है, वह उतना ही कम समझ में आने वाला होता है

In the company of friends, writers can discuss their books, economists the state of the economy, lawyers their latest cases, and businessmen their latest acquisitions, but mathematicians cannot discuss their mathematics at all. And the more profound their work, the less understandable it is.

विनम्रता और समर्पण के जरिए विजय पाना, महान दिखने के लिए खुद को छोटा साबित करना—मानव बुद्धि की विजयों में से एक है... न्यूरोटिक लोग अक्सर ऐसे ही हथकंडों का इस्तेमाल करते हैं

It is one of the triumphs of human wit ... to conquer by humility and submissiveness ... to make oneself small in order to appear great ... such ... are often the expedients of the neurotic.

हर पीढ़ी में कुछ ही महान गणितज्ञ होते हैं, और गणित को बाकी लोगों के न होने से कोई फर्क भी नहीं पड़ेगा। वे शिक्षक के रूप में उपयोगी हैं, और उनका शोध किसी को नुकसान नहीं पहुँचाता, लेकिन उसका कोई खास महत्व नहीं है। एक गणितज्ञ या तो महान होता है या फिर कुछ भी नहीं

Each generation has its few great mathematicians, and mathematics would not even notice the absence of the others. They are useful as teachers, and their research harms no one, but it is of no importance at all. A mathematician is great or he is nothing.

ऐसे ही व्यक्तियों के भीतर से सभी मानवीय विफलताएं जन्म लेती हैं

It is from among such individuals that all human failures spring.

हमारे जैसे हाल ही में विकसित हुए देश में, जहाँ असीमित भौतिक संपदा पूंजी के जोखिम और श्रम के उद्योग को आकर्षित करती है, यह स्वाभाविक है कि भौतिक हित लोगों के ध्यान को उस हद तक खींच लें जो अन्यत्र कहीं नहीं देखा जाता

In a country of such recent civilization as ours, whose almost limitless treasures of material wealth invite the risks of capital and the industry of labor, it is but natural that material interests should absorb the attention of the people to a degree elsewhere unknown.

किसी न्यूरोटिक जीवन शैली की जांच करते समय, हमें हमेशा किसी छिपे हुए विरोधी पर संदेह करना चाहिए, और यह देखना चाहिए कि रोगी की स्थिति के कारण सबसे ज्यादा कौन पीड़ित है। आमतौर पर यह परिवार का कोई सदस्य होता है

In the investigation of a neurotic style of life, we must always suspect an opponent, and note who suffers most because of the patient's condition. Usually this is a member of the family.

ऐसा कोई व्यक्ति नहीं हो सकता जो खुद गणित का निर्माण न करता हो और फिर भी एक बेहतरीन गणित पाठ्यपुस्तक का शिक्षक हो। पाठ्यपुस्तकें और पाठ्यक्रम सामग्री—इस बात के मुकाबले कोई महत्व नहीं रखते कि गणित वास्तव में किस बारे में है, यह कहाँ जा रहा है, और जिस विशिष्ट शाखा को पढ़ाया जा रहा है, उसके संदर्भ में यह वर्तमान में कहाँ खड़ा है। असली मायने रखता है गणित की आत्मा का संचार करना। यह एक ऐसी भावना है जो चिंतनशील होने से ज्यादा सक्रिय है—यह बौद्धिक रोमांच की अनुशासित खोज की भावना है। केवल एक साहसी व्यक्ति ही रोमांच की असली कहानी सुना सकता है

There is no thing as a man who does not create mathematics and yet is a fine mathematics teacher. Textbooks, course material-these do not approach in importance the communication of what mathematics is really about, of where it is going, and of where it currently stands with respect to the specific branch of it being taught. What really matters is the communication of the spirit of mathematics. It is a spirit that is active rather than contemplative-a spirit of disciplined search for adventures of the intellect. Only as adventurer can really tell of adventures.

एक गणितज्ञ का गणितीय जीवन बहुत छोटा होता है। पच्चीस या तीस की उम्र के बाद काम में शायद ही कभी सुधार होता है। यदि तब तक बहुत कम हासिल किया गया है, तो आगे भी बहुत कम ही हासिल किया जाएगा

The mathematical life of a mathematician is short. Work rarely improves after the age of twenty-five or thirty. If little has been accomplished by then, little will ever be accomplished.

इस मामले में, न्यूरोटिक व्यक्ति उस इंसान जैसा है जो भगवान की तरफ देखता है, खुद को उनकी इच्छा पर छोड़ देता है, और फिर धार्मिक रूप से यह इंतजार करता है कि भगवान उसका मार्गदर्शन कैसे करेंगे; वह अपनी ही कल्पना की सूली पर टंगा रहता है

In this case, the neurotic resembles a human being who looks up to God, commends himself to His ways, and then religiously awaits how the Lord will guide him; he is nailed to the cross of his fiction.

अगर मुझे यह बीमारी न होती, तो मैं सबसे आगे होता। आमतौर पर इस तरह के 'अगर' वाले वाक्यों में कोई ऐसी शर्त होती है जिसे पूरा नहीं किया जा सकता, या यह मरीज की खुद की गढ़ी हुई व्यवस्था होती है, जिसे केवल वही बदल सकता है

If I didn't have this affliction, I would be the first. As a rule the if-clause contains an unfulfillable condition, or the patient's own arrangement, which only he can change.

Alfred Adler

Profile · Classification