एक लड़की के लिए दो पुरुषों के बीच की लड़ाई, ज़मीन के टुकड़े के लिए दो आदमियों की लड़ाई जैसी ही है। यह सब कुछ चाहत यानी इच्छा के बारे में है। प्रेम त्रिकोण (लव ट्रायंगल) और इज़राइल-फिलिस्तीन के बीच के संघर्ष में कोई अंतर नहीं है।
The battle between two men over a girl is the same as the fight for two men over a piece of land. It is all about desire. There is no difference between a love triangle and the conflict between Israel and Palestine.
The battle between two men over a girl is the same as the fight for two men over a piece of land. It is all about desire. There is no difference between a love triangle and the conflict between Israel and Palestine.
अच्छा और बुरा एक दूसरे के विपरीत अवधारणाएं हैं — एक दूसरे के बिना अस्तित्व में नहीं रह सकते।
Good and evil are polar concepts – one can’t exist without the other.
Good and evil are polar concepts – one can’t exist without the other.
नग्न होने से आगे आप और कुछ नहीं हो सकते।
You can’t go further than being naked.
You can’t go further than being naked.
आवाज़ एक गहरा और अंतरंग प्रभाव पैदा करती है: उस जगह को महसूस कराने का अहसास। यह दर्शक को उस दुनिया के अंदर खींच लेती है। आपके पास यह आज़ादी होती है कि आप अपनी पसंद की आवाज़ें सुन सकें।
Sound creates an intimate effect: the sensation to feel the place. It makes the viewer enter. You have the liberty to hear what you want.
Sound creates an intimate effect: the sensation to feel the place. It makes the viewer enter. You have the liberty to hear what you want.
सिनेमा परछाई से रोशनी में जाने और बार-बार ऐसा ही करने की प्रक्रिया है: सिनेमा उल्लंघन (बंधे-बंधाए नियमों को तोड़ने) की जगह है।
Cinema is all about going back from shadow to light and back and forth: cinema is a place of transgression.
Cinema is all about going back from shadow to light and back and forth: cinema is a place of transgression.
मेरा जीवन बस अस्तित्व में है। सिनेमा निश्चित रूप से मेरा जीवन नहीं है।
My life is existing. Cinema is certainly not my life.
My life is existing. Cinema is certainly not my life.
अपनी गरिमा बनाए रखने के लिए, एक कलाकार को व्यवस्था के विरोध में जीना चाहिए। उसे अपने देश की कमियों के प्रति आलोचनात्मक होना चाहिए। यदि वह ऐसा नहीं करता, तो वह किसी काम का नहीं है।
To retain his dignity, an artist must live in opposition. He must be critical of his country. If not, then he is worthless.
To retain his dignity, an artist must live in opposition. He must be critical of his country. If not, then he is worthless.
एक अभिनेता सिर्फ एक यंत्र की तरह होता है। उसे नियंत्रित करना ज़रूरी होता है।
An actor is an instrument. One needs to control them.
An actor is an instrument. One needs to control them.
कोई भगवान नहीं है। मैं एक नास्तिक हूँ। भगवान बनना हमारे अपने हाथ में है। हमें खुद को ऊपर उठाना होगा, संत बनना होगा। भगवान इंसानों को खुद से ही दूर कर देता है।
There is no god. I am an atheist. It is up to us to become God. We need to be elevated, to become saints. God alienates people from themselves.
There is no god. I am an atheist. It is up to us to become God. We need to be elevated, to become saints. God alienates people from themselves.
आज की दुनिया को गढ़ने में संयुक्त राज्य अमेरिका एक ऐसा शक्तिशाली राजनीतिक, सांस्कृतिक और आर्थिक मॉडल है कि यहाँ आकर, इस प्रोटोटाइप से कुछ तत्वों को चुनकर उन्हें फिर से व्यवस्थित करना, कलात्मक रूप से बेहद दिलचस्प है।
The United States is such a potent political, cultural, and economic model in the evocation of the contemporary world, that to come here, select some elements from the prototype and rearrange them, that’s really interesting artistically.
The United States is such a potent political, cultural, and economic model in the evocation of the contemporary world, that to come here, select some elements from the prototype and rearrange them, that’s really interesting artistically.
आपकी कहानी जितनी उलझी और विस्तृत होगी, दर्शक उतना ही चुपचाप बैठकर सुनेगा। और अगर फिल्मकार चुप रहे, तो दर्शक खुद अपने अनुमान और भावनाएं परदे पर देखने लगेगा।
The more elaborate your narrative, the more the spectator shuts up and listens obediently. And if the filmmaker keeps quiet, the spectator will himself project his own assumptions and sentiments onto the screen.
The more elaborate your narrative, the more the spectator shuts up and listens obediently. And if the filmmaker keeps quiet, the spectator will himself project his own assumptions and sentiments onto the screen.
मुझे हॉलीवुड को उसी के मैदान में चुनौती देने का विचार पसंद है। ऐसा करना बहुत महत्वपूर्ण है।
I like the idea of challenging Hollywood on its own turf. It’s important to do that.
I like the idea of challenging Hollywood on its own turf. It’s important to do that.
मेरी सोच यह थी कि आज का दर्शक फिल्म की भाषा को इतनी अच्छी तरह समझता है कि सस्पेंस से जुड़े सारे सिद्धांत, जैसे कि ड्रेयर और हिचकाक ने बताए हैं कि सिनेमा में डर कैसे पैदा किया जाए, उन्हें अब दरकिनार किया जा सकता है। आखिरकार, दर्शक ही है जो उस खतरे और डर को अपने मन में गढ़ता है।
My thinking was that today’s spectator is so well-versed in film language that all theories about suspense, as argued by Dreyer and Hitchcock, on what makes you scared in cinema, can be ditched. It’s the spectator, finally, who’s going to construct the menace and the fear.
My thinking was that today’s spectator is so well-versed in film language that all theories about suspense, as argued by Dreyer and Hitchcock, on what makes you scared in cinema, can be ditched. It’s the spectator, finally, who’s going to construct the menace and the fear.
पात्र और अभिनेता का सही मेल बैठाना ही एक अच्छे निर्देशक का काम है।
Matching character and actor is what a good director does.
Matching character and actor is what a good director does.
हॉलीवुड फिल्में दर्शकों को खुद से दूर कर देती हैं क्योंकि उनमें बहुत ज़्यादा संवाद और खुलासे होते हैं, और दर्शक के लिए सोचने की कोई गुंजाइश नहीं बचती। वे मुझे निराश करती हैं।
Hollywood films are alienating to the spectator because they use too much dialogue, too much explication and leave no space for the viewer. They depress me.
Hollywood films are alienating to the spectator because they use too much dialogue, too much explication and leave no space for the viewer. They depress me.