मैं सिडनी के पश्चिमी उपनगरों में पला-बढ़ा एक ऐसा लड़का हूँ जिस पर वहीं के परिवेश की पूरी छाप है।
I’m a Sydney suburban boy shaped entirely by the western suburbs.
I’m a Sydney suburban boy shaped entirely by the western suburbs.
किसी औरत के बारे में कभी कोई राज़ या गपशप मत फैलाओ। वह चाहे कितनी भी दूर क्यों न हो, उसे तुम्हारी बात हमेशा सुनाई दे जाएगी।
Never tell tales about a woman. No matter how far away she is, shell always hear you.
Never tell tales about a woman. No matter how far away she is, shell always hear you.
एक फिल्म को रिलीज़ करने में बहुत पैसा खर्च होता है। जिन्हें आप आर्ट-हाउस फिल्में कहते हैं—ऐसी फिल्में जिनमें न तो बड़े स्टार होते हैं और न ही बड़ा बजट—वितरकों के लिए उनका समर्थन करना और उन पर दांव लगाना बहुत मुश्किल होता है।
It costs a lot of money to release a movie. What you’d call art-house movies – movies that don’t have big stars or big budgets – they’re very hard for distributors to get behind ’em and take chances.
It costs a lot of money to release a movie. What you’d call art-house movies – movies that don’t have big stars or big budgets – they’re very hard for distributors to get behind ’em and take chances.
जब आप किसी जगह पर रहते हैं, तो आप सिर्फ उससे लेते नहीं हैं, बल्कि उसमें अपना योगदान भी देते हैं। अमेरिका में मैं खुद को ऐसा इंसान नहीं बना पाता जो वहाँ कुछ योगदान दे सके। मुझे उस समाज में कोई दिलचस्पी नहीं थी; मेरी दिलचस्पी इस समाज में थी।
When you live in a place, you’re not just taking from it, you’re contributing to it. In America I would never be able to make myself a person who could contribute. I wasn’t interested in that society; I was interested in this society.
When you live in a place, you’re not just taking from it, you’re contributing to it. In America I would never be able to make myself a person who could contribute. I wasn’t interested in that society; I was interested in this society.
मैं एक अभिनेता बनना चाहता था, और जिस दिन वह सपना सच हुआ, वह मानो सब कुछ पाने जैसा था। अब बस ज़िंदगी को अपने हिसाब से बहने दो।
I wanted to be an actor, and when that day happened that was sort of like the end. Now let it take me.
I wanted to be an actor, and when that day happened that was sort of like the end. Now let it take me.
मैं तो बस वहाँ अपने एक पुराने दोस्त से मिलने गया था, जो उस जगह का मालिक है। वही इस जगह के बारे में सब कुछ जानता है, लेकिन नहीं, भाई कोई फिल्म का चक्कर नहीं, बस एक बीयर पीने गए थे।
I simply went down there to catch up with an old mate of mine, who owns the place. He’s the one who wrote the book on the place, but no, no movie, just a beer.
I simply went down there to catch up with an old mate of mine, who owns the place. He’s the one who wrote the book on the place, but no, no movie, just a beer.
देखिए, मैं हमेशा से एक आत्मविश्वासी इंसान रहा हूँ। इसके लिए मैं अपनी माँ का शुक्रगुजार हूँ।
Look, I’ve always been a confident bloke. I’m grateful to my mother for that.
Look, I’ve always been a confident bloke. I’m grateful to my mother for that.
ये कहानियाँ आधे-आधे घंटे के एपिसोड में भी काम करती हैं। सबकी कहानियाँ अलग हैं लेकिन उनमें बदले की भावना, कुछ अलौकिक या फिर किसी तरह के आश्चर्य जैसे तत्व शामिल हैं।
They also work as half-hours. The stories are all different but include elements of revenge, or the supernatural, or some sort of surprise.
They also work as half-hours. The stories are all different but include elements of revenge, or the supernatural, or some sort of surprise.
देखिए, मैं जो भी करने जा रहा होता हूँ, उसे लेकर अक्सर दुविधा में रहता हूँ। मैं कोई योजना नहीं बनाता। मेरी कभी कोई बड़ी महत्वाकांक्षाएँ नहीं रही हैं।
You know, I stumble about what I’m going to do. I don’t plan. I’ve never had ambitions.
You know, I stumble about what I’m going to do. I don’t plan. I’ve never had ambitions.