मेहमान हमेशा सही होता है—भلے ही इसके लिए हमें उसे धक्के देकर बाहर क्यों न निकालना पड़े।
The guest is always right - even if we have to throw him out.
The guest is always right - even if we have to throw him out.
समुद्री मछली पकड़ना केवल मजबूत जिगर और मजबूत आंत वाले व्यक्ति का काम है। यह दोपहर के भोजन के बाद सेक्स करने जैसा है।
Saltwater fishing is only for the strong man with a hard stomach. It's like sex after lunch.
Saltwater fishing is only for the strong man with a hard stomach. It's like sex after lunch.
किसी मछली के खेल-संबंधी गुण न तो उसके आकार पर निर्भर करते हैं और न ही उसके वजन पर, बल्कि उस एकाग्रता, कौशल और महारत पर निर्भर करते हैं जो वह मछली पकड़ने वाले से मांगती है।
The sporting qualities of a fish are dependent neither on its size nor its weight, but on the effort of concentration, the skill and mastery the fish demands from the fisherman
The sporting qualities of a fish are dependent neither on its size nor its weight, but on the effort of concentration, the skill and mastery the fish demands from the fisherman
मछली पकड़ने के इस तरीके (गीली मक्खी के साथ) में, मछली पकड़ने वाली छड़ अब शिकार करने वाली मशीन नहीं रह जाती, बल्कि यह एक रिसीविंग पोस्ट बन जाती है, जिसमें अति-संवेदनशील एंटेना लगे होते हैं, जो मक्खी के प्रति मछली की जरा सी भी प्रतिक्रिया को तुरंत भांपने में सक्षम होते हैं।
For this form of fishing (with a wet fly), the rod is no longer a shooting machine but a receiving post, with super-sensitive antennae, capable of registering immediately the slightest reaction of the fish to the fly.
For this form of fishing (with a wet fly), the rod is no longer a shooting machine but a receiving post, with super-sensitive antennae, capable of registering immediately the slightest reaction of the fish to the fly.
...लेकिन इनमें से कुछ विचार बिल्कुल बेतुके हैं। जैसे कि पानी में मौजूद कीड़ों (मक्खियों) से मेल खाती कृत्रिम मक्खी का इस्तेमाल करना। बेशक, ऐसे समय आते हैं जब आपके पास पानी में मौजूद कीड़ों जैसी दिखने वाली मक्खी होनी ही चाहिए। लेकिन छड़ फेंकने की कला, सटीकता, आप अपनी मक्खी को पानी में कैसे उतारते हैं, वह वहाँ कितनी तेजी से पहुँचती है और कितनी तेजी से तैरती है—ये सभी बातें मक्खी के मेल खाने से कहीं अधिक महत्वपूर्ण हैं।
...But some of the ideas are ridiculous. Such as matching the hatch. Of course there are times when you have a fly as alike as possible to the flies on the water. But casting and accuracy and how you present your fly and how fast it gets there and how fast it swims are all more important than matching the hatch.
...But some of the ideas are ridiculous. Such as matching the hatch. Of course there are times when you have a fly as alike as possible to the flies on the water. But casting and accuracy and how you present your fly and how fast it gets there and how fast it swims are all more important than matching the hatch.