मुझे खुद को दोहराने की चिंता नहीं है—मुझे इस बात की ज़्यादा चिंता है कि मैं बोर न हो जाऊँ।
I'm not worried about repeating myself - I'm more worried that I'd just get bored.
I'm not worried about repeating myself - I'm more worried that I'd just get bored.
पहचान की राजनीति अब कम महत्वपूर्ण होती जा रही है क्योंकि संस्कृति अब एक बड़ी धारा में मिलती जा रही है—मैं बच्चों के टम्बलर (Tumblr) ब्लॉग्स देखता हूँ और वे सब एक ही जैसी चीज़ों में दिलचस्पी रखते हैं।
Identity politics are becoming less important since culture's being blended into one big thing - I look at kids' Tumblrs and they're all into the same things.
Identity politics are becoming less important since culture's being blended into one big thing - I look at kids' Tumblrs and they're all into the same things.
गीत के बोल लिखने में मेरा हाथ बहुत तंग है। मैं हमेशा इसमें सुधार करने की कोशिश करता हूँ। कभी-कभी गाना आपके शब्दों को बांध देता है—अगर आप कोई पॉप गाना बनाने की कोशिश कर रहे हैं, तो आप ऐसा कुछ नहीं गाना चाहेंगे जो 'ऐट द ड्राइव-इन' (At the Drive-In) बैंड के गाने जैसा लगे।
I'm so bad at lyrics. I'm always trying to get better. Sometimes, the song can restrict your lyrics - if you're trying to make a poppy song, you don't want to sing something that sounds like it could be on an At the Drive-In song.
I'm so bad at lyrics. I'm always trying to get better. Sometimes, the song can restrict your lyrics - if you're trying to make a poppy song, you don't want to sing something that sounds like it could be on an At the Drive-In song.
मैं संगीत को किसी श्रेणी में नहीं बांधता। इसलिए या तो लोगों को यह पसंद आता है या नहीं, और कभी-कभी इन शैलियों के नाम थोड़े अजीब लगते हैं।
I don't put categories on music, myself. So either people go with it or they don't, and sometimes the names sound a little silly.
I don't put categories on music, myself. So either people go with it or they don't, and sometimes the names sound a little silly.
मैं कलाकार 'पारा' (Parra) का बहुत बड़ा फैन हूँ, और जिस तरह से वह नग्न महिलाओं को चित्रित करते हैं, उसे देखना वाकई बहुत शानदार है। वह अश्लील नहीं लगता, बल्कि वाकई बहुत बढ़िया लगता है।
I'm a big fan of the artist Parra, and the way he draws naked women is really cool to see. It doesn't look perverted, it just looks really awesome.
I'm a big fan of the artist Parra, and the way he draws naked women is really cool to see. It doesn't look perverted, it just looks really awesome.
ऐसे लोगों के बीच रहना वाकई बहुत अच्छा लगता है जो आपसे छोटे हैं और अपनी भावनाओं को खुलकर व्यक्त करने में झिझकते नहीं हैं।
It's really cool to be around people that are younger than you who are really cool with being open about stuff.
It's really cool to be around people that are younger than you who are really cool with being open about stuff.
शायद किसी दिन मैं अपना रॉक एल्बम लिखूँ ताकि मैं और अधिक जटिल और अनूठे संदर्भों का इस्तेमाल कर सकूँ और थोड़ा अजीब बन सकूँ। हालाँकि, अगर बोल बहुत ज़्यादा पागलों वाले होंगे, तो वह फिर पॉप संगीत नहीं रहेगा।
Maybe one day I'll write my rock album so I can use more obscure references and just be weird. If the lyrics are too crazy, though, then it's not pop anymore.
Maybe one day I'll write my rock album so I can use more obscure references and just be weird. If the lyrics are too crazy, though, then it's not pop anymore.
बच्चे अब एक जैसे कपड़े पहनने लगे हैं, एक जैसा संगीत सुनने लगे हैं। मैं उनके टंब्लर (Tumblr) प्रोफाइल्स देखता हूँ तो सब एक जैसी चीज़ों में दिलचस्पी ले रहे होते हैं।
Kids are starting to dress the same, listen to the same music. I look at their Tumblrs and they're all into the same things.
Kids are starting to dress the same, listen to the same music. I look at their Tumblrs and they're all into the same things.
मुझे खुद को चुनौती देना पसंद है, यह देखने के लिए कि क्या मैं वाकई एक ऐसा पॉप एल्बम लिख सकता हूँ जिसके बोल से लोग जुड़ाव महसूस कर सकें। संगीत के मामले में यह बहुत आसान और सुलभ है - या कम से कम, मुझे ऐसी ही उम्मीद है।
I like to challenge myself, to see if I can actually write a pop album that people can connect with lyrically. Musically, it's very accessible - or, at least, I hope so.
I like to challenge myself, to see if I can actually write a pop album that people can connect with lyrically. Musically, it's very accessible - or, at least, I hope so.
मुझे संगीत की शैलियों (genres) के नामों से कोई ऐतराज़ नहीं है। "चिलवेव" (Chillwave) शायद वह आखिरी शब्द होगा जो मेरे दिमाग में आएगा, पर मुझे इससे कोई परेशानी नहीं है।
I don't mind genre names. "Chillwave" is probably the last thing I would think of, but I don't mind it.
I don't mind genre names. "Chillwave" is probably the last thing I would think of, but I don't mind it.
मैं अपने प्रशंसक वर्ग में और अपने हर शो में बहुत सारे अश्वेत लोगों को देखता हूँ, और यह वाकई बहुत शानदार बात है।
I see a lot of people of color in my fanbase and at all my shows, and it's really awesome.
I see a lot of people of color in my fanbase and at all my shows, and it's really awesome.
एक बार जब आप अपने पार्टनर के साथ रहने लगते हैं, तो आपको एक-दूसरे का मिला-जुला रूप बनना ही पड़ता है।
Once you move in with your significant other, you have to become a combination of each other.
Once you move in with your significant other, you have to become a combination of each other.
एक संगीत श्रोता के रूप में, मेरा ध्यान भटकने की आदत (ADD) बढ़ती जा रही है - जैसे, "यार, अब इससे बोर हो गया हूँ"। तो कौन जाने मैं कब तक संगीत बजाता रहूँ।
As a music listener, I'm becoming more and more ADD - like, "Eh, I'm bored with this". So who knows how long I'll be playing music.
As a music listener, I'm becoming more and more ADD - like, "Eh, I'm bored with this". So who knows how long I'll be playing music.
जब संगीत की बात आती है, तो मैं निश्चित रूप से यही सोचता हूँ कि मैं खुद क्या सुनना पसंद करूँगा।
When it comes to music, I'm definitely thinking [about] what I would like to hear.
When it comes to music, I'm definitely thinking [about] what I would like to hear.
लोगों के लिए यह सोचना बहुत आसान होता है कि ज़्यादातर संगीतकार ऐशो-आराम की ज़िंदगी जीते हैं। उस मुकाम तक पहुँचने में काफी समय लगता है। मुझे यकीन है कि अभिनय और टेलीविज़न की दुनिया में भी ऐसा ही होता है।
It's easy for people to mistake most musicians as living the easy life. It takes a while to get to that point. I'm sure it's like that for acting and television.
It's easy for people to mistake most musicians as living the easy life. It takes a while to get to that point. I'm sure it's like that for acting and television.
वहाँ पार्किंग बहुत महंगी है, इसलिए मैं पैदल चलता हूँ या साइकिल चलाता हूँ, जो कि अच्छी बात है क्योंकि मेरी गर्लफ्रेंड पर्यावरण इंजीनियरिंग में अपनी पीएचडी कर रही है।
Parking's expensive, so I walk or ride my bike, which is good because my girlfriend's getting her PhD as an environmental engineer.
Parking's expensive, so I walk or ride my bike, which is good because my girlfriend's getting her PhD as an environmental engineer.
इलेक्ट्रॉनिक संगीत बहुत अजीब है क्योंकि यहाँ रुझान (ट्रेंड्स) बहुत तेज़ी से बदलते हैं।
Electronic music is so weird because trends change so fast.
Electronic music is so weird because trends change so fast.
मैं कभी भी सफर के दौरान नशे में नहीं होता, और चूँकि मुझे अपनी आवाज़ का ख्याल रखना है, इसलिए धूम्रपान की तो बिल्कुल भी अनुमति नहीं है।
I'm never drunk on the road, and since I've got to take care of my voice, smoke is definitely not allowed.
I'm never drunk on the road, and since I've got to take care of my voice, smoke is definitely not allowed.
मैं दौरे (टूर) के दौरान बहुत ज़्यादा नशीली चीज़ों का सेवन नहीं करता। इससे मेरा दिमाग सुस्त हो जाता है, और ऐसा लगता है जैसे मैं अपने दिमागी सेल्स मार रहा हूँ।
I don't do intoxicants on tour too often. It slows me down mentally, and it feels like killing brain cells.
I don't do intoxicants on tour too often. It slows me down mentally, and it feels like killing brain cells.
मैं खुद को वापस उस दौर में रिकॉर्डिंग करने के लिए प्रशिक्षित कर रहा हूँ जो इलेक्ट्रॉनिक प्रोग्राम्स के आने से पहले हुआ करती थी।
I'm training myself to go back to the way I used to record before electronic programs.
I'm training myself to go back to the way I used to record before electronic programs.
मुझे दोबारा रिकॉर्डिंग करने से थोड़ा डर लगता है।
I'm a little bit scared of re-recording.
I'm a little bit scared of re-recording.
मैंने हमेशा से यही सोचा है कि समीक्षाएँ (reviews) और यह जानना कि आपके प्रशंसक किसी चीज़ को कितना पसंद करते हैं या नापसंद, यह सब तो बस ऊपर की चमक-दमक है। मैं इन बातों के बारे में न सोचने की कोशिश करता हूँ।
I've always thought that reviews and knowing how much your fans appreciate or don't like something, that's the sugar coating. I'm trying not to think about those things.
I've always thought that reviews and knowing how much your fans appreciate or don't like something, that's the sugar coating. I'm trying not to think about those things.
पॉप म्यूज़िक बेहतरीन है, लेकिन मुझे इसमें बदलाव करते रहना पसंद है।
Pop music is awesome, but I like to keep changing it up.
Pop music is awesome, but I like to keep changing it up.
मेरे सारे गाने इलेक्ट्रॉनिक नहीं होते, और न ही वे हाउस या डांस वाले होते हैं।
Not all of my songs are electronic, they're not house or dancey.
Not all of my songs are electronic, they're not house or dancey.
जब कभी मुझे थोड़ा खाली समय मिलता है, तो मैं यही सोचने लगता हूँ कि आगे क्या बनाऊँ। मैं गिटार उठाकर वे गाने नहीं बजाने लगता जो मुझे पहले से आते हैं; मैं तुरंत कोई नया रिफ़ लिखने की कोशिश करने लगता हूँ।
If I ever get some free time I end up thinking about what to make next. I don't pick up a guitar and start playing the songs I already know; I immediately try to write a riff.
If I ever get some free time I end up thinking about what to make next. I don't pick up a guitar and start playing the songs I already know; I immediately try to write a riff.