मैंने [अमेरिकाज़ मोस्ट टैलेंटेड किड्स] के लिए ऑडिशन सिर्फ यह देखने के लिए दिया था कि मैं कहाँ ठहरती हूँ। मैं शहर भर में [शो] कर रही थी, और मैं देखना चाहती थी कि लोग मेरे बारे में क्या सोचते हैं क्योंकि जब मैं शो करती थी, तो सब ताली बजाते थे लेकिन मुझे पता नहीं होता था कि वे असल में क्या सोच रहे हैं।
I auditioned [for America's Most Talented Kids] just to see where I would rank. I had been playing [gigs] around town, and I wanted to see what people thought of me because when I played a show, everyone would clap but I didn't know what they were really thinking.
I auditioned [for America's Most Talented Kids] just to see where I would rank. I had been playing [gigs] around town, and I wanted to see what people thought of me because when I played a show, everyone would clap but I didn't know what they were really thinking.
मेरा स्टाइल का फलसफा यह है: सहज रहें।
My style philosophy is: Be comfortable.
My style philosophy is: Be comfortable.
मैं बर्कले जाकर संगीत में मुख्य विषय (मेजर) की पढ़ाई करना चाहती हूँ।
I want to go to Berkeley and major in music.
I want to go to Berkeley and major in music.
आजकल टीवी बहुत कुछ करता है। यह किसी भी कलाकार के लिए एक बेहतरीन मंच है।
TV does so much these days. It is such a great platform for an artist.
TV does so much these days. It is such a great platform for an artist.
मैं लंबे समय तक इस क्षेत्र में टिके रहना चाहती हूँ, मैं रातों-रात चमक कर गायब होने वाला सितारा नहीं बनना चाहती। मैं चाहती हूँ कि जब मैं 50 साल की होऊँ, तब भी संगीत बना रही होऊँ।
I want to be around for a long time, I don't want to be a flash in the pan. I hope I'll be 50 years old and still making music.
I want to be around for a long time, I don't want to be a flash in the pan. I hope I'll be 50 years old and still making music.
मैं ग्रैमी जीतना चाहती हूँ। मैं रोलिंग स्टोन मैगजीन के कवर पर आना चाहती हूँ। मैं 'सटरडे नाइट लाइव' पर एक म्यूजिकल गेस्ट बनना चाहती हूँ। और मैं बड़े-बड़े अरीना में परफॉर्म करना चाहती हूँ और चाहती हूँ कि हज़ारों लोग मुझे देखें।
I want to win a Grammy. I want to be on the cover of Rolling Stone. I want to be a musical guest on 'Saturday Night Live.' And I want to play arenas and have tons of people watching me.
I want to win a Grammy. I want to be on the cover of Rolling Stone. I want to be a musical guest on 'Saturday Night Live.' And I want to play arenas and have tons of people watching me.
मुझे नहीं पता आगे क्या होने वाला है। मैं बस हर दिन को जीती हूँ और अपना संगीत बजाती हूँ।
I don't know what's going to happen. I take it day by day, playing my music.
I don't know what's going to happen. I take it day by day, playing my music.
मेरे प्रशंसकों के लिए एक इंसान के तौर पर मुझसे जुड़ाव महसूस करना अच्छा है क्योंकि मैं 15-16 साल की एक बेहद आम लड़की हूँ। मैं आज भी डाँट खाती हूँ। मुझे आज भी लड़कों और दोस्तों से जुड़ी परेशानियाँ होती हैं, इसलिए मेरे फैंस के लिए यह देखना बहुत अच्छा है कि मैं बिल्कुल नॉर्मल हूँ।
It's good for my fans to be able to connect with me as a person because I am a very normal 15-, 16-year-old girl. I still get in trouble. I still have boy problems and friend problems so it's just very good for my fans to see that.
It's good for my fans to be able to connect with me as a person because I am a very normal 15-, 16-year-old girl. I still get in trouble. I still have boy problems and friend problems so it's just very good for my fans to see that.
मैं कई सच्चे कलाकारों को देखती हूँ... और फिर उन्हें मैक्सिम पत्रिका के कवर पर देखती हूँ। मेरे लिए यह सबसे निचले स्तर की बात है। मैं कभी ऐसा कुछ नहीं करूँगी।
I see a lot of true artists... then you see them on the cover of Maxim. That's the lowest of low to me. I would never do anything like that.
I see a lot of true artists... then you see them on the cover of Maxim. That's the lowest of low to me. I would never do anything like that.
मैं मैंडी मूर को अपना आदर्श मानती हूँ, क्योंकि वह वाकई बहुत शालीन हैं। लेकिन जहाँ तक संगीत की बात है, मैं अपनी खुद की एक अलग पहचान रखती हूँ।
I look up to Mandy Moore, because she's really classy. But when it comes to music, I'm my own person.
I look up to Mandy Moore, because she's really classy. But when it comes to music, I'm my own person.
मेरा मकसद सेक्सी दिखना नहीं है। मेरा मकसद सिर्फ संगीत है।
I'm not about being sexy. I'm about the music.
I'm not about being sexy. I'm about the music.
मैंने कभी हाई स्कूल की पढ़ाई भी नहीं की क्योंकि मैं मिडिल स्कूल से सीधे संगीत की दुनिया में आ गई। मुझे सच में नहीं पता कि यह सब कैसा होता है।
I never even went to high school because I went straight from middle school into the music business. I don't really know what it is supposed to be like.
I never even went to high school because I went straight from middle school into the music business. I don't really know what it is supposed to be like.
मज़ेदार बात यह है कि बहुत से लोग यह मान लेते हैं कि मेरे माता-पिता ही मुझ पर संगीत बनाने का दबाव डाल रहे हैं। सच तो यह है कि इस पागलपन भरे सफर में मैं उन्हें अपने साथ खींच रही हूँ। वे तो एक आम ज़िंदगी जीना चाहते हैं, लेकिन लगता नहीं कि ऐसा होना उनकी किस्मत में है।
The funny thing is a lot of people assume that my parents are the ones pushing me to make music. The truth is that I'm the one dragging them along on this crazy ride. They'd much rather have a normal life, but it doesn't look like that's in the cards.
The funny thing is a lot of people assume that my parents are the ones pushing me to make music. The truth is that I'm the one dragging them along on this crazy ride. They'd much rather have a normal life, but it doesn't look like that's in the cards.
यह जानना थोड़ा अजीब लगता है कि पूरी दुनिया आपको और आपकी माँ को छोटी-छोटी बातों पर बहस करते हुए देखेगी और मुझे बार-बार सज़ा मिलते हुए देखेगी।
It's a little awkward to know that the world is going to see you and your mom argue about stupid things and watch me get grounded...again.
It's a little awkward to know that the world is going to see you and your mom argue about stupid things and watch me get grounded...again.
मैं तो असल में एक कॉमेडियन हूँ। मुझे 'एसएनएल' (सैटरडे नाइट लाइव) का हिस्सा बनने में बहुत खुशी होगी, वो काफी मज़ेदार अनुभव होगा।
I'm more of a comedian. I wouldn't mind being on SNL (Saturday Night Live). I think that would be cool.
I'm more of a comedian. I wouldn't mind being on SNL (Saturday Night Live). I think that would be cool.
भले ही मैं अपना प्रॉम (प्रॉम पार्टी) मिस कर रहा हूँ या ग्रेजुएशन सेरेमनी में स्टेज पर जाकर अपनी डिग्री नहीं ले पाऊँगा, लेकिन मुझे इससे कोई खास फर्क नहीं पड़ता क्योंकि मुझे पता है कि ज़िंदगी में मुझे और भी बहुत सी बेहतरीन चीज़ें मिलेंगी।
Even though I am going to miss out on my prom or I am going to miss out on walking across stage to accept my diploma, that's OK to me because I know I will have other perks in life.
Even though I am going to miss out on my prom or I am going to miss out on walking across stage to accept my diploma, that's OK to me because I know I will have other perks in life.
[लोग कहते हैं] 'तुम हमेशा खुश रहती हो' और मेरा मानना है कि कभी-कभी मेरे चेहरे पर बड़ा सा पिम्पल भी होता है। लेकिन अगर आप मुस्कुराते हैं, तो लोगों का ध्यान उस पर नहीं जाता। मेरे बाल भी कभी-कभी बहुत खराब होते हैं, लेकिन अगर आपको खुद पर पूरा आत्मविश्वास है, तो लोग आपके आसपास रहना पसंद करेंगे।
[People say]'You're always happy' and I'm, like, sometimes I have a huge zit on my face. But if you smile, people won't notice that. I do have bad-hair days but if you feel confident in yourself it would make people want to be around you.
[People say]'You're always happy' and I'm, like, sometimes I have a huge zit on my face. But if you smile, people won't notice that. I do have bad-hair days but if you feel confident in yourself it would make people want to be around you.
कॉलेज खुद को तलाशने की जगह है। मैंने तय कर लिया है कि मैं भविष्य में क्या बनना चाहती हूँ।
College is for finding yourself. I've established who I want to be.
College is for finding yourself. I've established who I want to be.
जब तक टीवी चालू न हो, मुझे नींद नहीं आती।
Can't sleep unless the TV is on.
Can't sleep unless the TV is on.
जब मैं 13 साल की थी, तो लोग कहते थे कि तुम्हारा एल्बम तुम्हारे 16वें जन्मदिन पर ही आएगा। मुझे बहुत झुंझलाहट होती थी क्योंकि तब वह समय मुझसे कोसों दूर लगता था और मुझे लगता था कि मैं तो तभी तैयार थी। पीछे मुड़कर देखती हूँ तो समझ आता है कि तब मैं तैयार नहीं थी।
When I was 13 they were saying your album won't come out until your sweet 16. I felt really frustrated because that felt like forever from then and I felt like I was ready then. Looking back I wasn't ready.
When I was 13 they were saying your album won't come out until your sweet 16. I felt really frustrated because that felt like forever from then and I felt like I was ready then. Looking back I wasn't ready.
[मैं अपना दिन इसके बिना शुरू नहीं कर सकती] अपना सेलफोन चेक किए बिना... मुझे मेसेज बहुत पसंद हैं!
[I can't start the day without] checking my cellphone... I love messages!
[I can't start the day without] checking my cellphone... I love messages!
मुझे याद है जब मैंने 'ऑल आई वांट इज़ यू' गाना लिखा था, तो उम्मीद कर रही थी कि इससे मैं किसी मुसीबत से बच जाऊँगी। तब से लेकर आज तक मैंने गाने लिखना और मुसीबत में पड़ना बंद नहीं किया है।
I remember writing 'All I Want Is You' and hoping it would get me out of trouble. I haven't stopped writing songs or getting into trouble since.
I remember writing 'All I Want Is You' and hoping it would get me out of trouble. I haven't stopped writing songs or getting into trouble since.
कपड़े ऐसे पहनो जो तुम पर फबें, ऐसा न हो कि कपड़ों में तुम ही छिप जाओ।
Wear the outfit; don't let the outfit wear you.
Wear the outfit; don't let the outfit wear you.
मैं मोल-भाव करके खरीदारी करना पसंद करती हूँ।
I'm a bargain shopper.
I'm a bargain shopper.
मैं डलास में अपने स्थानीय मॉल में खरीदारी कर रही थी जहाँ मैं पिछले तीन सालों से जा रही हूँ। और वहाँ सब लोग कहने लगे, "अरे भगवान, यह कौन है? यह कौन है?" और मैंने कहा, 'छोड़ो भी', क्योंकि आप जानते ही हैं, मेरे साथ करीब 20 लोग चल रहे थे। ऐसा लग रहा था कि मेरे पीछे कोई पूरा काफिला चल रहा हो—जो कि बहुत ही अजीब और मज़ेदार था।
I was shopping at my local mall in Dallas that I've gone to for like three years now. And everyone was like "Oh my God, who's that? Who's that?" And I was like whatever, because you know, there are like 20 people traveling with me. It's like I have an entourage following me -- which is so funny.
I was shopping at my local mall in Dallas that I've gone to for like three years now. And everyone was like "Oh my God, who's that? Who's that?" And I was like whatever, because you know, there are like 20 people traveling with me. It's like I have an entourage following me -- which is so funny.