एक फिल्ममेकर के तौर पर आप अपनी फिल्में उस दर्शक वर्ग को ध्यान में रखकर बनाते हैं जिन्हें आप आकर्षित करना चाहते हैं।
As a filmmaker you make your films with the audience you want to attract in mind.
As a filmmaker you make your films with the audience you want to attract in mind.
नॉलिवुड अपने आप में एक शैली है, न कि पूरी नाइजीरियाई फिल्म इंडस्ट्री। हालांकि, नाइजीरिया के निर्देशकों की किसी भी 'नई लहर' को यह कभी पता नहीं चलता कि नॉलिवुड मॉडल के बिना क्या कुछ संभव है, इसलिए मैं उनकी शुक्रगुजार हूँ कि उन्होंने हमें यह दिखाया कि हमारी कहानियाँ सिर्फ नाइजीरियाई लोगों के अलावा दूसरों के लिए भी दिलचस्प हो सकती हैं। मैं खुद को बस एक फिल्ममेकर मानती हूँ, बात खत्म।
Nollywood is a genre, and not the entire Nigerian film industry. However none of the 'New wave' of directors in Nigeria would know what was possible without the Nollywood model, so I'm grateful to them for showing us that our stories are of interest to people other than Nigerians. I would describe myself as a filmmaker, period.
Nollywood is a genre, and not the entire Nigerian film industry. However none of the 'New wave' of directors in Nigeria would know what was possible without the Nollywood model, so I'm grateful to them for showing us that our stories are of interest to people other than Nigerians. I would describe myself as a filmmaker, period.
हालाँकि मेरा काम आमतौर पर इग्बो महिलाओं के अनुभवों पर आधारित होता है, लेकिन मेरी महिला पात्रों में ऐसे कई पहलू होते हैं जिनसे हर जगह की महिलाएँ खुद को जुड़ा हुआ महसूस करती हैं और करती रही हैं।
While my work is usually about the Igbo woman experience, there are many aspects of my female characters that women everywhere can and do relate to.
While my work is usually about the Igbo woman experience, there are many aspects of my female characters that women everywhere can and do relate to.
मैं जिस दर्शक वर्ग को ध्यान में रखकर काम कर रही हूँ, उन्हें इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे जो फिल्में देख रहे हैं उनमें कौन सी भाषा बोली जा रही है। वे कहानी, अभिनय, सिनेमैटोग्राफी जैसी ज़्यादा ज़रूरी चीज़ों में रुचि रखते हैं।
The audience I'm targeting doesn't care about the language spoken in the films they watch. They're interested in more important things like story, performance, cinematography etc.
The audience I'm targeting doesn't care about the language spoken in the films they watch. They're interested in more important things like story, performance, cinematography etc.
नॉलिवुड अपने आप में एक शैली है, न कि पूरी नाइजीरियाई फिल्म इंडस्ट्री।
Nollywood is a genre, and not the entire Nigerian film industry.
Nollywood is a genre, and not the entire Nigerian film industry.
मेरे लिए अगले तीन-चार सालों तक पढ़ाई के सिलसिले में स्कूल वापस जाना नामुमकिन था। मैं उस सबसे ऊब चुकी थी। इसलिए मैंने दूसरे लोगों के प्रोजेक्ट्स पर काम करने की कोशिश की, लेकिन मुझे ऐसा एक भी प्रोजेक्ट नहीं मिला जहाँ मुझे वह सीखने को मिले जिसकी मुझे वास्तव में ज़रूरत थी।
There was no way I was going back to school to study anything for another three or four years. I was done with that. So I tried working on other people's projects, but didn't find any where I felt I could learn what I needed to learn.
There was no way I was going back to school to study anything for another three or four years. I was done with that. So I tried working on other people's projects, but didn't find any where I felt I could learn what I needed to learn.
बचपन से ही मुझे फिल्मों से बहुत प्यार था, लेकिन मैंने कभी इसे अपने भविष्य के करियर के रूप में नहीं सोचा था।
I have loved filmed from when I was a child, but I never considered it as a future career.
I have loved filmed from when I was a child, but I never considered it as a future career.
'औरतों के अनुभवों' पर फिल्में बनाने का मेरा कभी कोई पहले से सोचा-समझा फैसला नहीं था। फिर भी, हम सब में कई खूबियाँ होती हैं—उदाहरण के लिए, मैं इग्बो और नाइजीरियाई हूँ, एक डायरेक्टर हूँ, एक फिल्ममेकर हूँ आदि, लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि जो चीज़ मुझे सबसे ज़्यादा प्रभावित करती है, खासकर जिस तरह से लोग या समाज मुझे देखता या ट्रीट करता है, वह यह है कि मैं एक औरत हूँ, और यह बात मुझे बहुत आकर्षित करती है।
It was never a deliberate decision to make films about the 'woman experience'. Having said that, we are all many things - for example I'm Igbo and Nigerian, a director, a filmmaker etc., but I feel what affects me the most, especially the way people/society view or treat me, is the fact that I'm a woman, and I'm fascinated by that.
It was never a deliberate decision to make films about the 'woman experience'. Having said that, we are all many things - for example I'm Igbo and Nigerian, a director, a filmmaker etc., but I feel what affects me the most, especially the way people/society view or treat me, is the fact that I'm a woman, and I'm fascinated by that.
ऐसे कई फिल्ममेकर हैं जिनका काम मुझे बहुत पसंद है, लेकिन उनके काम का मेरे काम पर कोई असर नहीं पड़ता। उदाहरण के लिए: क्वेंटीन टैरेंटिनो। उनकी फिल्मों को देखकर आप समझ सकते हैं कि उनका सेंस ऑफ ह्यूमर कितना बेहतरीन है, और मुझे यह बात बहुत पसंद है!
There are a lot of filmmakers I love whose work doesn't inspire mine at all. For example: Quentin Tarantino. From his films you can see that he has a wicked sense of humour, and I love that!
There are a lot of filmmakers I love whose work doesn't inspire mine at all. For example: Quentin Tarantino. From his films you can see that he has a wicked sense of humour, and I love that!
मैं खुद को बस एक फिल्ममेकर मानती हूँ, बात खत्म।
I would describe myself as a filmmaker, period.
I would describe myself as a filmmaker, period.
मेरी पसंदीदा फिल्में उन भाषाओं में हैं जिन्हें मैं समझ नहीं पाती।
My favourite films are in languages I don't understand.
My favourite films are in languages I don't understand.
'औरतों के अनुभवों' पर फिल्में बनाने का मेरा कभी कोई पहले से सोचा-समझा फैसला नहीं था।
It was never a deliberate decision to make films about the 'woman experience'.
It was never a deliberate decision to make films about the 'woman experience'.
मैंने फिल्म इंडस्ट्री में बहुत तेज़ी से कदम रखा, लेकिन वह ज़्यादा समय तक नहीं टिक पाया।
I entered the film industry sprinting, but not for long.
I entered the film industry sprinting, but not for long.
मैं एक ऐसे शख्स के साथ चाय पी रही थी जिनसे मेरी मुलाकात उनके प्रोडक्शन हाउस में काम करने की संभावना के बारे में बात करने के लिए हुई थी। उन्होंने मुझसे पूछा कि क्या मैंने कुछ लिखा है, और मैंने हाँ कहा। तब उन्होंने कहा 'तुम इसे शूट क्यों नहीं कर लेती'? और मैंने सोचा, "अरे हाँ! (यह तो दिमाग में आया ही नहीं)" यह मुझे मिली सबसे बेहतरीन सलाह थी।
I was having tea with a guy I was introduced to, about the possibility of working with him at his production company. He asked me if I'd written anything, and I said yes. Then he said 'why don't you just shoot it'? And I thought, "duh!" Best advice I ever got.
I was having tea with a guy I was introduced to, about the possibility of working with him at his production company. He asked me if I'd written anything, and I said yes. Then he said 'why don't you just shoot it'? And I thought, "duh!" Best advice I ever got.
जब मैं पेरिस में रेजिडेंसी कर रही थी, तब मुझे पता चला कि फोकस फीचर्स अफ्रीका फर्स्ट प्रोग्राम के पाँच विजेताओं में मेरा भी चयन हो गया है। यह सब मेरी पहली दो शॉर्ट फिल्में बनाने के एक साल के भीतर ही हो गया।
While I was doing the residency in Paris, I found out that I was chosen as one of the five winners of the Focus Features Africa First Program. All this happened less than a year after I made my first two short films.
While I was doing the residency in Paris, I found out that I was chosen as one of the five winners of the Focus Features Africa First Program. All this happened less than a year after I made my first two short films.
तीन ऐसे निर्देशक जिनके काम का सीधा असर मेरी फिल्मों पर पड़ता है, वे हैं पॉल थॉमस एंडरसन, डारेन एरोनोफस्की और सुज़ैन बियर (उनकी डेनिश फिल्में)। आप गौर करेंगे कि मेरी तरह वे भी दिल को खुश कर देने वाली फिल्में नहीं बनाते, और उनकी फिल्में हमेशा देखने में सरल लेकिन खूबसूरत होती हैं (और मैं उम्मीद करती हूँ कि मेरी भी ऐसी ही हों!)
Three directors whose work directly influences mine are Paul Thomas Anderson, Darren Aronofsky and Susanne Bier (her Danish films). You'll notice that they all don't make feel good movies, same as me, and their films are always visually simple but beautiful (and I hope mine are!).
Three directors whose work directly influences mine are Paul Thomas Anderson, Darren Aronofsky and Susanne Bier (her Danish films). You'll notice that they all don't make feel good movies, same as me, and their films are always visually simple but beautiful (and I hope mine are!).
मैं ओपन ऑडिशन के ज़रिए नई प्रतिभाओं को खोजना पसंद करती हूँ।
I prefer to discover new talent by holding open auditions.
I prefer to discover new talent by holding open auditions.
मेरा इरादा बिल्कुल भी सिर्फ नाइजीरियाई या अफ्रीकी लोगों पर ही फिल्में बनाने का नहीं है। मैं इंसानों पर फिल्में बनाना चाहती हूँ, किसी भी इंसान पर।
I definitely don't intend to only make films about Nigerians or Africans. I want to make films about people, any people.
I definitely don't intend to only make films about Nigerians or Africans. I want to make films about people, any people.