जब आप किसी चीज़ के पुर्जे-पुर्जे अलग करते हैं, तो आपको इस बात का गहरा अहसास होता है कि उसे मूल रूप से बनाने में कितनी मेहनत लगी होगी।
When you take something apart, you get a great sense of what it took to originally put it together.
When you take something apart, you get a great sense of what it took to originally put it together.
हम समय को भूलने और एक सपनों की दुनिया में जाने के लिए फिल्में देखने जाते हैं। यह हमारा मनोरंजन है, एक भटकाव है, इस सच्चाई से कि हमारी आँखों के सामने सब कुछ बिखर रहा है।
We go to the movies to forget about time, to be in a dream state. And it's entertainment, distraction, from the fact that everything is kind of crumbling in front of our eyes.
We go to the movies to forget about time, to be in a dream state. And it's entertainment, distraction, from the fact that everything is kind of crumbling in front of our eyes.
संपादन (एडिटिंग) की प्रक्रिया मुझे सबसे ज्यादा पसंद है—टुकड़ों को आपस में जोड़ना और उन्हें एक अर्थपूर्ण रूप देना।
The process of editing is what I enjoy most - putting the pieces together and making sense out of them.
The process of editing is what I enjoy most - putting the pieces together and making sense out of them.
[फोटोग्राफी] बहुत छोटी हो सकती है, आपके फोन पर, या वह कोई बड़ा होर्डिंग हो सकती है, या फिल्म के पर्दे जितनी बड़ी प्रोजेक्शन, या किसी पत्रिका में छपी हुई। मुझे नहीं लगता कि हम कभी ऐसे दौर में रहे हैं जहाँ इतनी सारी फोटोग्राफी इतने सारे रूपों में उपलब्ध हो, जहाँ हर कोई एक फोटोग्राफर हो।
[Photography] can be tiny, on your phone, or it can be a billboard, or a film-sized projection, or printed in a magazine. I don't think we've been in a time before when so much photography is available in so many formats, when everybody is a photographer.
[Photography] can be tiny, on your phone, or it can be a billboard, or a film-sized projection, or printed in a magazine. I don't think we've been in a time before when so much photography is available in so many formats, when everybody is a photographer.
मैंने कोलाज के साथ काफी काम किया है। और इसमें एक इत्तेफाक का पहलू होता है—आप हमेशा हर चीज़ को नियंत्रित नहीं कर सकते। आपने आज यही चीज़ क्यों ढूंढी, कुछ और क्यों नहीं? लेकिन जब आपके पास वह चीज़ आ जाती है, तो आप उससे काम चला लेते हैं। ज़िंदगी शायद ऐसी ही होती है। जो भी हो, आपको उसका सामना करना ही पड़ता है।
I've worked with collage a lot. And there's this chance thing that happens - you don't always control things. Why did you find this today and not this? But you've got this thing, and you make it work. It's the way life is, I suppose. Whatever happens, you deal with it.
I've worked with collage a lot. And there's this chance thing that happens - you don't always control things. Why did you find this today and not this? But you've got this thing, and you make it work. It's the way life is, I suppose. Whatever happens, you deal with it.
कला का असली मज़ा तो बारीकियों में है।
Art is all in the details.
Art is all in the details.
मैं एब्स्ट्रैक्ट एक्सप्रेशनिस्ट्स और पॉप कलाकारों का बहुत प्रशंसक हूँ, इसलिए इस समय मैं साठ के दशक की अमेरिकी कला और साथ ही जापानी मंगा संस्कृति से प्रेरणा ले रहा हूँ।
I admire the abstract expressionists and pop artists so right now I'm referencing American '60s art and at the same time referencing Japanese manga culture.
I admire the abstract expressionists and pop artists so right now I'm referencing American '60s art and at the same time referencing Japanese manga culture.
आप शुरुआत एक विचार से करते हैं लेकिन फिर रास्ते में अनगिनत चीज़ें हो सकती हैं।
You start with an idea but then so many things can happen.
You start with an idea but then so many things can happen.
मैं कभी बहुत बड़ा सिनेप्रेमी नहीं रहा, शायद यही वजह है कि मैं 'द क्लॉक' को एक पहेली की तरह देख पाया और इसके टुकड़ों को अजीबोगरीब तरीकों से आपस में जोड़ सका।
I've never been a big cinephile, which may be why I could treat 'The Clock' like a puzzle and force the pieces to fit together in odd ways.
I've never been a big cinephile, which may be why I could treat 'The Clock' like a puzzle and force the pieces to fit together in odd ways.
एडिटिंग रूम से थोड़ी देर बाहर निकलना अच्छी बात है। स्क्रीन के सामने बहुत देर तक बैठे रहना सेहत के लिए बहुत नुकसानदेह है।
It's good to get away from the editing suite. It's very unhealthy to be sitting in front of the screen for too long.
It's good to get away from the editing suite. It's very unhealthy to be sitting in front of the screen for too long.
अगर किसी धुन का संगीत आपके बजाए जा रहे संगीत से मेल खाता है, तो उसे बजाएँ; अगर नहीं, तो आप उसे उल्टा भी बजा सकते हैं। अगर वह भी काम न करे, तो उसकी गति बदलकर कोशिश करें। और अगर तब भी बात न बने, तो बस उसे तोड़ दें। टर्नटेबल पर रिकॉर्ड रखकर सिर्फ गाना सुनने का जो पूरा झंझट होता है, मैं वह बहुत कम करता हूँ।
If the music in a groove fits with what you're playing, then play it; if not, then you can play it backwards. If that doesn't work, you try it at a different speed. If it really doesn't work you just break it. The whole ritual to put a record on a turntable just to listen to it, I don't do that too often.
If the music in a groove fits with what you're playing, then play it; if not, then you can play it backwards. If that doesn't work, you try it at a different speed. If it really doesn't work you just break it. The whole ritual to put a record on a turntable just to listen to it, I don't do that too often.
photography अकेले में करने का काम है और अपनी आँखों से देखने, लेंस के ज़रिए देखने और फिर कंप्यूटर पर तस्वीर उभरने के बीच थोड़ा वक़्त लगता है... मैं अक्सर चीज़ों को होने के बाद देखता हूँ। इसलिए इसमें एक हैरानी और नयापन सा होता है। और इसमें निश्चित रूप से थोड़ा मज़ाकिया अंदाज़ भी शामिल होता है, क्योंकि आपको पता नहीं होता कि इसका परिणाम क्या होगा।
Photography is solitary and there are lags between seeing with your eyes and seeing through the lens, and then seeing the image on your computer... I often see things after the fact. So there’s a revelatory quality. And this definitely includes a sense of playfulness, because you’re not sure what the consequences are going to be.
Photography is solitary and there are lags between seeing with your eyes and seeing through the lens, and then seeing the image on your computer... I often see things after the fact. So there’s a revelatory quality. And this definitely includes a sense of playfulness, because you’re not sure what the consequences are going to be.
'रिकॉर्ड विदाउट ए कवर' का मकसद माध्यम को खुद अपनी बात कहने की छूट देना था, एक ऐसा रिकॉर्ड बनाना जो किसी परफॉर्मेंस की महज़ दस्तावेज़ न हो, बल्कि समय के साथ बदले और जिसकी हर प्रति अपने आप में अलग हो।
Record Without A Cover' was about allowing the medium to come through, making a record that was not a document of a performance but a record that could change with time, and would be different from one copy to the next.
Record Without A Cover' was about allowing the medium to come through, making a record that was not a document of a performance but a record that could change with time, and would be different from one copy to the next.
अगर आप कुछ ऐसा बनाते हैं जो बेहतरीन और दिलचस्प हो, जिसमें किसी का मज़ाक न उड़ाया गया हो या किसी को ठेस न पहुँचे, तो मूल सामग्री के रचयिता को भी वह ज़रूर पसंद आएगा।
If you make something good and interesting and not ridiculing someone or being offensive, the creators of the original material will like it.
If you make something good and interesting and not ridiculing someone or being offensive, the creators of the original material will like it.
एक ही रिकॉर्ड से आप अनगिनत आवाज़ें निकाल सकते हैं। हर रिकॉर्ड का किसी न किसी तरह इस्तेमाल किया जा सकता है।
You can get so many sounds out of one record. Every record can be used in some way.
You can get so many sounds out of one record. Every record can be used in some way.
हर व्यक्ति की यादें अलग होती हैं। मुझे लगता है कि यह जुड़ाव बहुत महत्वपूर्ण है।
Every person's remembering will be different. That engagement is important, I think.
Every person's remembering will be different. That engagement is important, I think.
जो लोग रिकॉर्ड्स की परवाह करते हैं, वे हमेशा मुझे परेशान करते रहते हैं। मेरा मतलब है, मैं परफॉर्मेंस के दौरान रिकॉर्ड्स को तबाह कर देता था, उन्हें तोड़ देता था, और उनके साथ जो बन पड़े करता था ताकि उस आवाज़ के अलावा कुछ नया पैदा कर सकूँ जो पहले से उस खांचे में दर्ज है।
People who care about records are always giving me a hard time. I mean, I would destroy records in performances, and break them, and whatever I could do to them to create a sound that was something else than just the sound that was in the groove.
People who care about records are always giving me a hard time. I mean, I would destroy records in performances, and break them, and whatever I could do to them to create a sound that was something else than just the sound that was in the groove.
एक कलाकार के तौर पर आप हमेशा थोड़े छुपे रुस्तम या अनजान से रहते हैं। हम हॉलीवुड की बात नहीं कर रहे हैं।
As an artist, you're always somewhat obscure. We're not talking Hollywood.
As an artist, you're always somewhat obscure. We're not talking Hollywood.
ज़िंदगी ऐसी ही है, शायद। जो भी हो, आपको उसका सामना करना ही पड़ता है।
It's the way life is, I suppose. Whatever happens, you deal with it.
It's the way life is, I suppose. Whatever happens, you deal with it.
मेरी ज़्यादातर तस्वीरें बहुत छोटी बातें कहती हैं। उनमें एक साधारणपन होता है।
Most of my pictures are really small statements. There's a banality to them.
Most of my pictures are really small statements. There's a banality to them.
यह तंगी के दिनों की बात है। मैं केवल कबाड़ या सेकंड-हैंड की दुकानों से ही रिकॉर्ड खरीद सकता था। तब वहाँ कमाल की चीज़ें मिल जाती थीं, लेकिन अब तो हर चीज़ एंटीक और कीमती बन गई है। मुझे चीज़ों को दोबारा इस्तेमाल करने का विचार पसंद है—उन चीज़ों का उपयोग करना जिन्हें लोग अब नहीं चाहते, और उनसे नया संगीत बनाना। इसमें पीछे मुड़कर देखने, अपने माता-पिता के रिकॉर्ड सुनने और उस सामग्री के साथ कुछ नया करने का एक भाव था। एक तरह से अतीत को स्वीकार करना और साथ ही उसे न नकारना भी।
It was part of a financial situation. I could only afford records in thrift stores. Then you could find wonderful things, but now everything is a collectible. I like the recycling idea --using the stuff that people don't want anymore, and make new music out of it. There was an element of looking back and listening to your parents' records and doing something with that stuff. Sort of acknowledging the past while rejecting it at the same time.
It was part of a financial situation. I could only afford records in thrift stores. Then you could find wonderful things, but now everything is a collectible. I like the recycling idea --using the stuff that people don't want anymore, and make new music out of it. There was an element of looking back and listening to your parents' records and doing something with that stuff. Sort of acknowledging the past while rejecting it at the same time.
बचपन से ही मैं पेंट करने के बजाय चीज़ों को काटकर आपस में चिपकाने में लगा रहता था।
Since I was a child I have always been cutting things out and gluing them together rather than drawing them.
Since I was a child I have always been cutting things out and gluing them together rather than drawing them.
कंप्यूटर स्क्रीन के सामने बैठने के विपरीत, प्रिंटिंग का काम बहुत सीधा और हाथों-हाथ किया जाने वाला होता है।
Unlike sitting at a computer screen, printing is very direct and hands-on.
Unlike sitting at a computer screen, printing is very direct and hands-on.
मैं कभी बहुत अच्छा चित्रकार नहीं रहा।
I have never been much of a painter.
I have never been much of a painter.