फिल्म को समझाना मुश्किल है क्योंकि इसे समझना आसान है।
Film is difficult to explain because it is easy to understand.
Film is difficult to explain because it is easy to understand.
फोटोग्राफी एक ऐसा आईना है, जो किसी भी असली आईने से ज़्यादा वफादार है, जिसमें हम हर उम्र में खुद को बूढ़ा होते हुए देखते हैं। असली आईना समय के साथ हमारा साथ निभाता है, बड़ी समझदारी और धोखेबाज़ी के साथ; वह हमारे साथ बदलता है, ताकि हमें ऐसा लगे कि हम बदल ही नहीं रहे हैं।
Photography is the mirror, more faithful than any actual mirror, in which we witness at every age, our own aging. The actual mirror accompanies us through time, thoughtfully and treacherously; it changes with us, so that we appear not to change.
Photography is the mirror, more faithful than any actual mirror, in which we witness at every age, our own aging. The actual mirror accompanies us through time, thoughtfully and treacherously; it changes with us, so that we appear not to change.
फोटोग्राफी कई अलग-अलग तरीकों से मौत से जुड़ी हुई है। सबसे प्रत्यक्ष और स्पष्ट तरीका उन प्रियजनों की याद में तस्वीरें सहेजने की सामाजिक प्रथा है जो अब इस दुनिया में नहीं हैं। लेकिन एक और वास्तविक मौत है जिससे हम में से हर कोई हर दिन गुजरता है, क्योंकि हर बीतता दिन हमें हमारी अपनी मौत के करीब ले जाता है। यहाँ तक कि जब तस्वीर में दिखने वाला व्यक्ति जीवित भी हो, तब भी वह पल जब वह वहाँ था, हमेशा के लिए गायब हो चुका होता है।
Photography is linked with death in many different ways. The most immediate and explicit is the social practice of keeping photographs in memory of loved beings who are no longer alive. But there is another real death which each of us undergoes every day, as each day we draw nearer to our own death. Even when the person photographed is still living, that moment when she or he was has forever vanished.
Photography is linked with death in many different ways. The most immediate and explicit is the social practice of keeping photographs in memory of loved beings who are no longer alive. But there is another real death which each of us undergoes every day, as each day we draw nearer to our own death. Even when the person photographed is still living, that moment when she or he was has forever vanished.
जिस व्यक्ति की तस्वीर खींची गई है, वह पूरा व्यक्ति नहीं, बल्कि उसका वह रूप मर चुका है, इसलिए मर चुका है क्योंकि उसे देख लिया गया है।
The person who has been photographed, not the total person, is dead, dead for having been seen.
The person who has been photographed, not the total person, is dead, dead for having been seen.
फोटोग्राफी के अधिकार में स्थिरता और खामोशी का महत्व, और इस अधिकार का गैर-सिनेमाई स्वभाव, मुझे फोटोग्राफी और मौत के रिश्ते पर कुछ बातें कहने के लिए प्रेरित करता है। स्थिरता और खामोशी न केवल मौत के दो वस्तुनिष्ठ पहलू हैं, बल्कि वे इसके मुख्य प्रतीक भी हैं, और इसे दर्शाते हैं।
The importance of immobility and silence to photographic authority, the nonfilmic nature of this authority, leads me to some remarks on the relationship of photography with death. Immobility and silence are not only two objective aspects of death, they are also its main symbols, they figure it.
The importance of immobility and silence to photographic authority, the nonfilmic nature of this authority, leads me to some remarks on the relationship of photography with death. Immobility and silence are not only two objective aspects of death, they are also its main symbols, they figure it.
जो जानी-पहचानी तस्वीरें बहुत से लोग हमेशा अपने साथ रखते हैं, वे स्पष्ट रूप से शब्द के सामान्य अर्थ में ताबीज (फेतिश) की श्रेणी में आती हैं।
The familiar photographs that many people carry with them always obviously belong to the order of fetishes in the ordinary sense of the word.
The familiar photographs that many people carry with them always obviously belong to the order of fetishes in the ordinary sense of the word.
मैं कहूँगा कि फोटोग्राफी में 'ऑफ़-फ्रेम' प्रभाव एक अनूठे और निश्चित कटाव का परिणाम है जो बधियाकरण (कैस्ट्रेशन) को दर्शाता है और कैमरे के शटर की आवाज़ से झलकता है।
I would say that the off-frame effect in photography results from a singular and definitive cutting-off which figures castration and is figured by the click of the shutter.
I would say that the off-frame effect in photography results from a singular and definitive cutting-off which figures castration and is figured by the click of the shutter.