मुझे लगता है कि हम सबके पास कपड़ों के कुछ ऐसे खास टुकड़े होते हैं जो हमें बहुत पसंद होते हैं, क्योंकि वे समय के साथ और अच्छे लगते हैं, क्योंकि वे आप पर बिल्कुल फिट बैठते हैं, क्योंकि उनमें आप सहज महसूस करते हैं और आपको उन कपड़ों में आत्मविश्वास महसूस होता है। अच्छी डिज़ाइन के ये सारे पहलू ही मेरी दिलचस्पी का केंद्र हैं।
I think we all have those particular pieces of clothes that we really like, because it ages well, because it fits you well, because you feel comfortable, and you feel confident in those clothes. All those aspects of good design are what I'm interested in.
I think we all have those particular pieces of clothes that we really like, because it ages well, because it fits you well, because you feel comfortable, and you feel confident in those clothes. All those aspects of good design are what I'm interested in.
मुझे यथार्थ की काव्यात्मकता में दिलचस्पी है।
I'm interested in the poetry of reality.
I'm interested in the poetry of reality.
अगर मैं सचमुच सोचूँ कि शुरुआत में किस चीज़ ने मुझे एक डिज़ाइनर बनने के लिए प्रेरित किया, तो वह असल में रोज़मर्रा की ज़िंदगी को थोड़ा बेहतर बनाने का विचार था - इसे और अधिक उपयोगी, ज़्यादा आकर्षक बनाना, और किसी तरह जीवन की गुणवत्ता में सुधार करना।
If I really think about what drove me from the beginning to become a designer, it is really the idea of trying to make everyday life a little bit better - to make it more functional, more desirable, to improve quality of life somehow.
If I really think about what drove me from the beginning to become a designer, it is really the idea of trying to make everyday life a little bit better - to make it more functional, more desirable, to improve quality of life somehow.
मैं रोज़मर्रा के कपड़ों में ज़्यादा से ज़्यादा सलीका, समझदारी, गुणवत्ता, उपयोगिता और सौंदर्यबोध लाने की कोशिश करता हूँ।
I try to bring as much taste, smartness, quality, functionality, and aesthetic qualities to everyday clothes.
I try to bring as much taste, smartness, quality, functionality, and aesthetic qualities to everyday clothes.
मेरी उन अच्छे कपड़ों के साथ एक गहरा जुड़ाव या रिश्ता बनाने में दिलचस्पी है जो हमारी अलमारियों में हो सकते हैं।
I'm interested in the intimate relationships we can have with those good clothes that we may have in our closets.
I'm interested in the intimate relationships we can have with those good clothes that we may have in our closets.
कपड़े डिज़ाइन करने के ज़रिए, मैं लोगों की समस्याओं का समाधान करने की कोशिश करता हूँ, और कपड़ों के साथ हमारा जो रोज़मर्रा का नाता है, उसमें मेरी गहरी रुचि है।
Through designing clothes, I try to bring solutions to people, and I'm interested in the everyday relationship we have to clothes.
Through designing clothes, I try to bring solutions to people, and I'm interested in the everyday relationship we have to clothes.
मैंने जहाँ भी काम किया है, मेरे दिमाग में हमेशा कपड़ों की अंतिम मंज़िल यानी उपभोक्ता (ग्राहक) रहा है।
Everywhere I've been working, I always had in mind the final destination of the clothes, which is the consumer.
Everywhere I've been working, I always had in mind the final destination of the clothes, which is the consumer.
मैं हमेशा से इसी बात में दिलचस्पी रखता आया हूँ कि ऐसे कपड़े बनाए जाएँ जो कालजयी (एवरग्रीन), उपयोगी और वास्तविक हों।
This is what I've always been interested in, trying to make timeless, functional, real clothes.
This is what I've always been interested in, trying to make timeless, functional, real clothes.
आइए बुनियादी कपड़ों में थोड़ा और स्टाइल जोड़ें, और दुनिया भर के उन आम लोगों तक पहुँचें जिन्हें इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि क्रिस्टोफ़ लेमैर कौन है।
Let's try to bring more style into basics, and let's touch real people all around the world, people who don't really care who Christophe Lemaire is.
Let's try to bring more style into basics, and let's touch real people all around the world, people who don't really care who Christophe Lemaire is.
मैं बस अच्छे कपड़े बनाने की कोशिश कर रहा हूँ, ऐसे कपड़े जिनकी आपको ज़रूरत भी हो और जो आपको चाहत भी हों।
I'm trying just to do good clothes, clothes that you need as much as you want.
I'm trying just to do good clothes, clothes that you need as much as you want.
मेरे लिए फैशन शो, उसकी तस्वीर या फोटोशूट महज़ एक चरण है। यह बस एक पल है, लेकिन यह अंतिम मंज़िल नहीं है।
For me, the fashion show, the image, the shooting, is just a step. It's just a moment, but it's not the final destination.
For me, the fashion show, the image, the shooting, is just a step. It's just a moment, but it's not the final destination.
अच्छे स्पोर्ट्सवियर या स्ट्रीटवियर ब्रांड्स में भी आपको वह गुणवत्ता नहीं मिल सकती।
Even in the good sportswear, streetwear brands, you can't find that quality.
Even in the good sportswear, streetwear brands, you can't find that quality.
मैं एक ऐसा डिज़ाइनर नहीं हूँ जिसे बारोक शैली, फैंटेसी या फैशन के काल्पनिक पहलू में बहुत ज़्यादा दिलचस्पी हो। ये सब भी मौजूद हैं और इनका अपना महत्व है, लेकिन मेरी दिलचस्पी इसके बिल्कुल वास्तविक पहलुओं में है।
I'm not a designer who is very interested in baroque or in fantasy or in the fantastic side of fashion. This exists and this is important, but I'm interested in the very real dimensions.
I'm not a designer who is very interested in baroque or in fantasy or in the fantastic side of fashion. This exists and this is important, but I'm interested in the very real dimensions.
हर्मीस (Hermès) में मैंने शायद किसी भी अन्य जगह से ज़्यादा यह सीखा कि किसी विरासत को संभालते हुए कैसे काम किया जाता है, और किसी ब्रांड की मज़बूत संस्कृति को अपने काम में कैसे ढाला जाता है। इसके अलावा, काम करने की एक बिल्कुल अलग प्रणाली और शिल्प कौशल के साथ तालमेल बिठाना भी सीखा।
At Hermès I learned, maybe more than anywhere else, how to work around a legacy, and how to integrate a strong brand culture into my work. Also, to work with a completely different projection system and craftsmanship.
At Hermès I learned, maybe more than anywhere else, how to work around a legacy, and how to integrate a strong brand culture into my work. Also, to work with a completely different projection system and craftsmanship.
मैं सामूहिक कार्य (कलेक्टिव वर्क) और टीम की एकजुटता में बहुत विश्वास रखता हूँ।
I very much believe in the collective work and the team dynamic.
I very much believe in the collective work and the team dynamic.
आइए थीम और मूड बोर्ड को भूल जाते हैं। किसी बिल्कुल नए दृष्टिकोण से शुरुआत करते हैं। मान लीजिए आपको अचानक दो महीने के लिए कहीं जाना पड़े। आप अपने सूटकेस में क्या रखेंगे? वे कौन से बीस ज़रूरी कपड़े होंगे जिनकी आपको ज़रूरत होगी और आप उन्हें कैसे डिज़ाइन करेंगे ताकि वे शानदार लगें और आप उन्हें पहनना चाहें?
Let's forget about themes and mood boards. Let's start from a different point of view. You have to leave for two months all of a sudden. What would you put in your suitcase? What are the twenty essential pieces that you will need and how would you design it to be cool, and you'll want to wear it?
Let's forget about themes and mood boards. Let's start from a different point of view. You have to leave for two months all of a sudden. What would you put in your suitcase? What are the twenty essential pieces that you will need and how would you design it to be cool, and you'll want to wear it?
लाकोस्ट (Lacoste) में मैंने सीखा कि एक बेहद रूढ़िवादी माहौल में गाड़ी कैसे चलाई जाती है। मुझे कूटनीति सीखनी पड़ी, यह सीखना पड़ा कि बात कैसे करनी है, अपनी बात को समझाना कैसे है, और मार्केटिंग तथा क्रिएटिव टीमों के बीच ज़रूरी तालमेल कैसे बिठाना है। इसके अलावा, एक और बहुत महत्वपूर्ण चीज़ थी - स्टोर का अनुभव, जो लाकोस्ट में वास्तव में काफी निराशाजनक था।
At Lacoste, I learned how to drive in a very conservative environment. I had to learn how to do politics, how to talk, how to explain, and how to communicate a vision, and the necessary link between marketing and creative teams. Also, very important, the shop experience, which was actually very frustrating at Lacoste.
At Lacoste, I learned how to drive in a very conservative environment. I had to learn how to do politics, how to talk, how to explain, and how to communicate a vision, and the necessary link between marketing and creative teams. Also, very important, the shop experience, which was actually very frustrating at Lacoste.
बेशक, हर कंपनी आपको मानवीय और पेशेवर रूप से अपने बारे में और अपनी रचनात्मक प्रक्रिया के बारे में बहुत कुछ सिखाती है।
Every company, of course, teaches you so much humanly and professionally [about] yourself and your creative process.
Every company, of course, teaches you so much humanly and professionally [about] yourself and your creative process.
यह सच है कि मैंने गलतियाँ की हैं, लेकिन मैं जानता हूँ कि मुझे उन्हें दोबारा नहीं दोहराना चाहिए।
It's true that I've made mistakes, but I know I shouldn't do them again.
It's true that I've made mistakes, but I know I shouldn't do them again.
एक हेड डिज़ाइनर, आर्ट डायरेक्टर या फिर महज़ एक डिज़ाइनर बनने के लिए भी आपके पास एक निश्चित स्तर का अनुभव और परिपक्वता होनी चाहिए।
Being a head designer or art director or just even a designer, you need a certain level of experience and maturity.
Being a head designer or art director or just even a designer, you need a certain level of experience and maturity.
सही टीम के साथ, आप वाकई बहुत सारा समय और ऊर्जा बचा सकते हैं। इसके विपरीत, यदि आपके पास सही माहौल, कंपनी का सही समर्थन या सही टीम नहीं है, तो यह बेहद थकाऊ और निराशाजनक हो सकता है।
With the right team, you can really save so much time and energy. Whereas if you don't have the right environment and the right support from the company, or the right team, it can be extremely tiring and frustrating.
With the right team, you can really save so much time and energy. Whereas if you don't have the right environment and the right support from the company, or the right team, it can be extremely tiring and frustrating.
ऐसी अनगिनत बातें हैं जो मैंने सीखी हैं, और सच कहूँ तो, मैं अभी भी सीख रहा हूँ।
[There are] so many things I've learned, and I'm still learning, actually.
[There are] so many things I've learned, and I'm still learning, actually.