मुझे लगता है कि लोग वास्तव में अपना सबसे अच्छा काम तब करते हैं जब वे वास्तव में अच्छा समय बिता रहे होते हैं और सीमाओं को आगे बढ़ाने तथा खुद को मूर्ख साबित करने में खुद को सुरक्षित महसूस करते हैं।
I felt like people really do their best work when they're having a really good time and feel safe to push the envelope and make a jackass out of themselves.
I felt like people really do their best work when they're having a really good time and feel safe to push the envelope and make a jackass out of themselves.
ऐसे बहुत कम लोग हैं, जो वास्तव में बड़े तनाव और संघर्ष के बीच रचनात्मक रूप से आगे बढ़ पाते हैं।
There's very few people, who really thrive creatively under great stress and conflict.
There's very few people, who really thrive creatively under great stress and conflict.
जैसा कि आप कल्पना कर सकते हैं कि जब आपको इस तरह की ताकत को एकजुट करना होता है, तो विरोधी तत्व बहुत ही खतरनाक और मुश्किल होते हैं। मुझे उन पुरानी पायनियर फिल्मों की याद आती है जहाँ उनके पास कुक और महिलाएं होती हैं जो गन लोड करती हैं और घिरे हुए वैगनों पर फायरिंग करती हैं। मैं कौलसन को उस श्रेणी में नहीं रखता, मुझे लगता है कि वह ऐसे हालातों से लड़ने के लिए आगे आने वाले लोगों के ऊपरी स्तर पर है, लेकिन इसमें हर कोई शामिल है।
As you can imagine when you have to summon a force like that together, the opposing elements are pretty freaking gnarly. I would think of those pioneer movies where they've got the cook and the ladies loading the guns and firing at the surrounded wagons. I don't put Coulson in that category, I think he is on the upper tier of people who come to scrap at situations like that but everybody's involved.
As you can imagine when you have to summon a force like that together, the opposing elements are pretty freaking gnarly. I would think of those pioneer movies where they've got the cook and the ladies loading the guns and firing at the surrounded wagons. I don't put Coulson in that category, I think he is on the upper tier of people who come to scrap at situations like that but everybody's involved.
मार्वल ब्रह्मांड के बारे में मैंने जो एक बात सीखी है, वह यह है कि यह भगवान की तरह थोड़ा सा है... अगर आप उन्हें हंसाना चाहते हैं, तो बस एक योजना बना लीजिए।
One thing I've learned about the Marvel universe is that it's a little bit like God... if you want to make him laugh, just make a plan.
One thing I've learned about the Marvel universe is that it's a little bit like God... if you want to make him laugh, just make a plan.
मुझे जेनिफर लॉरेन्स की कोई भी फिल्म या काम पसंद है। वह बहुत सुंदर हैं।
I like anything Jennifer Lawrence is in. She's so beautiful.
I like anything Jennifer Lawrence is in. She's so beautiful.
जब 'द एवेंजर्स' के बाद मुझे यह एहसास हुआ कि 'थॉर 2' या 'कैप्टन अमेरिका: द विंटर सोल्जर' में मेरा कोई रोल नहीं है, तो मुझे बहुत दुख हुआ था। लेकिन मेरे पास जो शानदार प्लेन और बेहतरीन कार है, उससे मुझे कोई शिकायत नहीं है।
I was really sad after 'The Avengers' when I realized I was not going to have a part in 'Thor 2' or 'Captain America: The Winter Soldier.' But I'm not arguing with my fantastic plane and my really cool car.
I was really sad after 'The Avengers' when I realized I was not going to have a part in 'Thor 2' or 'Captain America: The Winter Soldier.' But I'm not arguing with my fantastic plane and my really cool car.
चूँकि मैं कभी-कभी [किरदारों] को डाँटता-फटकारता हूँ, इसलिए मुझे पूरा यकीन है कि मुझे लोगों की बहुत खरी-खोटी सुननी पड़ेगी।
Because I'm stern and scolding [the characters] sometimes, I'm sure I'll get a ton of grief.
Because I'm stern and scolding [the characters] sometimes, I'm sure I'll get a ton of grief.
'आयरन मैन' के सेट पर एक दिन मैंने कहा, "मुझे इनमें से कुछ बातें याद हैं। मैंने कुछ आयरन मैन कॉमिक्स ज़रूर पढ़ी थीं। लेकिन, एस.एच.आई.ई.एल.डी. (S.H.I.E.L.D.) के बारे में मुझे ज़्यादा जानकारी नहीं है।"
There was a day on the set of Iron Man where I said, "I remember some of this stuff. I definitely had some Iron Man books. But, S.H.I.E.L.D. is a little bit of a weak spot for me."
There was a day on the set of Iron Man where I said, "I remember some of this stuff. I definitely had some Iron Man books. But, S.H.I.E.L.D. is a little bit of a weak spot for me."
इन फिल्मों के लेखक और निर्देशक अलग-अलग हैं, लेकिन मार्वल ने इसे एक बेहद शानदार काम बना दिया है।
There's a different set of writers and a different director for the films, but Marvel has turned it into a pretty spectacular job.
There's a different set of writers and a different director for the films, but Marvel has turned it into a pretty spectacular job.
कौल्सन की सबसे अच्छी बात यह है कि वह किसी पार्टी गेम की तरह हैं, जहाँ जो भी अगला इंसान उन्हें संभालता है, वह उसमें एक नया वाक्य जोड़ देता है। मैं इस शख्स के बारे में लगातार कुछ न कुछ नया सीख रहा हूँ।
The great thing about Coulson is that he's a little bit like a party game, where the next person who gets ahold of him gets to write another sentence. I'm constantly learning more and more about the guy.
The great thing about Coulson is that he's a little bit like a party game, where the next person who gets ahold of him gets to write another sentence. I'm constantly learning more and more about the guy.
मुझे लगता है कि हम एवेंजर्स के बारे में जो जानते हैं, वह यह है कि थॉर से लेकर कैप्टन अमेरिका तक—हम जिन भी हीरोज़ से मिल रहे हैं—उन सबका साथ मिलकर काम करना किसी मक़सद के तहत है।
I guess what we know about the Avengers is there's a reason why all of the heroes that we've been meeting, from Thor to Captain America - everybody - they need to work together.
I guess what we know about the Avengers is there's a reason why all of the heroes that we've been meeting, from Thor to Captain America - everybody - they need to work together.
मार्वल के शानदार जेरेमी लैटचम एस.एच.आई.ई.एल.डी. और द एवेंजर्स के बारे में एक अनोखा एनिमेटेड विश्वकोश (एनसाइक्लोपीडिया) लेकर आए। कौल्सन कॉमिक किताबों का हिस्सा नहीं थे, जो उनके बारे में एक ऐसी अनोखी बात थी जिसके बारे में मुझे लगा था कि इससे मुझे बहुत जल्दी बाहर कर दिया जाएगा, लेकिन शुक्र है कि ऐसा नहीं हुआ। यह बस एक ऐसा किरदार बन गया जिसमें मैं आसानी से ढल गया, और वे लोग मेरे लिए नए और बेहतर इस्तेमाल ढूंढते रहे।
The tremendous Jeremy Latcham from Marvel showed up with this one-of-a-kind animated encyclopedia about S.H.I.E.L.D. and The Avengers. Coulson wasn't a part of the comic books, which is a singular thing about him that I thought would get me killed off very quickly, but luckily, it didn't. It just became a thing that I fit into, and they kept finding new and better uses for me.
The tremendous Jeremy Latcham from Marvel showed up with this one-of-a-kind animated encyclopedia about S.H.I.E.L.D. and The Avengers. Coulson wasn't a part of the comic books, which is a singular thing about him that I thought would get me killed off very quickly, but luckily, it didn't. It just became a thing that I fit into, and they kept finding new and better uses for me.
कौल्सन के तौर पर कहूँ तो, यह बात साफ नहीं है। मुझे लगता है कि एस.एच.आई.ई.एल.डी. के कुछ और भी दमदार पहलू हैं जिनका कौल्सन की तरह इन लोगों से कोई खास जुड़ाव नहीं है। मुझे जो बात अच्छी लगती है, वह यह है कि पदानुक्रम (हाइरार्क) में कौन कहाँ है, इस बारे में लोगों की अलग-अलग राय है और मुझे लगता है कि फिल्म में कुछ ऐसा ही देखने को मिलता है।
Speaking as Coulson, it's unclear. I feel like that are other formidable S.H.I.E.L.D. elements and they don't have Coulson's connection to some of these people. I think what I like about what seems to be going on is there are differing opinions about who's where on the hierarchy and I think that's some of what goes on in the movie.
Speaking as Coulson, it's unclear. I feel like that are other formidable S.H.I.E.L.D. elements and they don't have Coulson's connection to some of these people. I think what I like about what seems to be going on is there are differing opinions about who's where on the hierarchy and I think that's some of what goes on in the movie.
कौल्सन की जो बात मुझे सबसे ज्यादा पसंद है, वह यह है कि वह यह सब बहुत अच्छे से संभाल लेते हैं, नखरे करने वाले सुपरहीरो को काबू में रखते हैं, और इस दौरान अपना सेंस ऑफ ह्यूमर भी बनाए रखते हैं। और, आप देख सकते हैं कि वह अपने काम से वाकई बहुत प्यार करते हैं।
What I love about Coulson is that he manages to do that and he manages to wrangle the diva superheroes, and really keep a sense of humor about it. And, you can tell that he really loves his job.
What I love about Coulson is that he manages to do that and he manages to wrangle the diva superheroes, and really keep a sense of humor about it. And, you can tell that he really loves his job.
यह सभी पीजी-13 (PG-13) सुपरहीरो फिल्में मुझे उस खूँखार रोमांच से वंचित कर रही हैं जिसकी मुझे ज़रूरत है।
All the PG-13 superhero movies are depriving me of the gore that I need.
All the PG-13 superhero movies are depriving me of the gore that I need.
जब मार्वल ने 'अल्टीमेट स्पाइडर-मैन' बनाया और किसी के दिमाग में प्रिंसिपल कौल्सन का किरदार लाने का विचार आया, तो उन्होंने पूछा, "क्या आप आवाज़ देना चाहेंगे?" मैंने सोचा, "मुझे यह आवाज़ ज़रूर देनी चाहिए!" चूंकि मेरी एक बेटी है और हम कुछ कार्टून देखते हैं, इसलिए मैं यह सोच भी नहीं सकता था कि टीवी पर किसी और की आवाज़ सुनाई दे।
When Marvel put together Ultimate Spider-Man and someone came up with the idea of having Principal Coulson, they said, "Do you want to do the voice?" I thought, "I have to do the voice!" Because I have a daughter and we watch some cartoons, I couldn't bear the idea of tuning in and hearing somebody else's voice.
When Marvel put together Ultimate Spider-Man and someone came up with the idea of having Principal Coulson, they said, "Do you want to do the voice?" I thought, "I have to do the voice!" Because I have a daughter and we watch some cartoons, I couldn't bear the idea of tuning in and hearing somebody else's voice.
मैं छिपकर मार्वल के बोर्ड में शामिल नहीं हूँ।
I'm not secretly on the board of Marvel.
I'm not secretly on the board of Marvel.
मैं 'आयरन मैन' का फैन था। यह 70 के दशक की बात है। मुझे कॉमिक्स बहुत पसंद थीं और जब मुझे पढ़ाई करनी चाहिए थी तब मैं अपनी नोटबुक में कॉमिक्स के पैनल बनाया करता था—शायद यही वजह है कि मैं आखिर में कला की दुनिया में आ गया।
I was an 'Ironman' fan. It was in the '70s. I definitely liked comics and drew a lot of panels on my notebook when I should have been studying - probably why I ended up in the arts.
I was an 'Ironman' fan. It was in the '70s. I definitely liked comics and drew a lot of panels on my notebook when I should have been studying - probably why I ended up in the arts.
डेविड मैमेट को कलाकारों के साथ काम करने से जितना प्यार है, उतना शायद ही किसी और को हो, खासकर जब वे उनके शानदार संवादों में जान फूँक रहे हों। मैंने किसी भी फिल्म निर्देशक को फिल्म निर्देशित करते समय डेविड से ज्यादा खुश कभी नहीं देखा।
There's nobody who loves being around actors working more than David Mamet, especially actors bringing his tremendous dialogue to life. I've never seen a movie director who was happier to be directing a movie than Dave.
There's nobody who loves being around actors working more than David Mamet, especially actors bringing his tremendous dialogue to life. I've never seen a movie director who was happier to be directing a movie than Dave.
'आयरन मैन 1 और 2' के लिए जॉन फेवरो के साथ काम करने से लेकर 'थॉर' के लिए केनेथ ब्रैनघ के साथ काम करने और थॉर की बिल्कुल अलग दुनिया में जाने तक, यह सब इस बारे में है कि एक अलग माहौल और दुनिया में कौल्सन को कैसे ढाला जाए और साथ ही उसे उसी दुनिया का हिस्सा भी बनाए रखा जाए।
To go from Jon Favreau for Iron Man 1 and 2 to Kenneth Branagh for Thor and the very different world of Thor, it's about how to adapt to Coulson in a different setting and a different world while, at the same time, still have him be a part of the same world.
To go from Jon Favreau for Iron Man 1 and 2 to Kenneth Branagh for Thor and the very different world of Thor, it's about how to adapt to Coulson in a different setting and a different world while, at the same time, still have him be a part of the same world.
'अल्टीमेट स्पाइडर-मैन' की दुनिया मजेदार है। मैं ऐसी किसी लाइव-एक्शन फिल्म की कल्पना नहीं कर सकता जहाँ वह प्रिंसिपल कौल्सन हों और इन लड़कों की कुछ शरारतों का सामना कर रहे हों।
The world of Ultimate Spider-Man is funny. I can't imagine a live-action film where he's Principal Coulson and dealing with some of the pranks from these guys.
The world of Ultimate Spider-Man is funny. I can't imagine a live-action film where he's Principal Coulson and dealing with some of the pranks from these guys.
कॉमिक-कॉन के बैकस्टेज पर, जब मैं थॉर के पैनल के लिए बाहर जाने ही वाला था, तभी जोस ह्वेडन दौड़ते हुए आए और अपना परिचय दिया, मैं तो उसी वक्त लगभग बेहोश होते-होते बचा था। और फिर उन्होंने कहा, "मैं तुम्हें फोन करने ही वाला था। द एवेंजर्स में तुम्हारा एक बड़ा रोल है। क्या हम कास्ट के हिस्से के रूप में तुम्हारा परिचय करा सकते हैं?" यह बिल्कुल 'मेक-ए-विश फाउंडेशन' जैसा अनुभव था। मुझे पूरा यकीन हो गया था कि मैं मरने वाला हूँ और किसी ने मुझे अभी तक यह बात बताई नहीं है।
When I was backstage at Comic-Con, about to go out and do the panel for Thor, and Joss Whedon ran up and introduced himself, I already almost passed out, right then. And then, he said, "I've been meaning to call you. You have a big part in The Avengers. Can we introduce you as part of the cast?" It was pretty Make-A-Wish Foundation. I was pretty sure I was dying and nobody had told me yet.
When I was backstage at Comic-Con, about to go out and do the panel for Thor, and Joss Whedon ran up and introduced himself, I already almost passed out, right then. And then, he said, "I've been meaning to call you. You have a big part in The Avengers. Can we introduce you as part of the cast?" It was pretty Make-A-Wish Foundation. I was pretty sure I was dying and nobody had told me yet.
शॉट कितना भी करीब का क्यों न हो, अगर मैं बहुत ज्यादा नैरेट कर रहा हूँ, तो आपके और उस अनुभव के बीच एक दीवार आ जाती है, क्योंकि किताब पढ़ना, फिल्म देखना या नाटक देखने की प्रक्रिया का मतलब यह होता है कि आप एक सपना देख रहे हैं।
No matter how tight the shot is, if I'm narrating it too much, there's a barrier between you and the experience, because the process of reading a book, or watching a movie, or watching a play is that you're watching a dream.
No matter how tight the shot is, if I'm narrating it too much, there's a barrier between you and the experience, because the process of reading a book, or watching a movie, or watching a play is that you're watching a dream.
मैं कैप्टन अमेरिका में नहीं हूँ क्योंकि यह फिल्म 40 के दशक पर आधारित है। वह और ब्रूस बैनर दोनों ही ऐसे रिश्ते हैं जो इस दौरान विकसित होते हैं—दो और रॉकस्टार जिन्हें मुझे मंच पर उतारना था, जो खेलने के लिए तैयार थे।
I'm not in Captain America because it takes place in the '40s. Both he and Bruce Banner are relationships that evolve during this - two more rock stars that I got to get on stage, ready to play ball.
I'm not in Captain America because it takes place in the '40s. Both he and Bruce Banner are relationships that evolve during this - two more rock stars that I got to get on stage, ready to play ball.
एक फैनबॉय होने के नाते, इस काम की सबसे मजेदार बात यह रही है कि जब भी मुझे कोई नई स्क्रिप्ट मिलती है, तो मुझे उसके रोजमर्रा के जीवन, उसके कामकाज और उसके रिश्तों के बारे में और अधिक जानने का मौका मिलता है।
As a fanboy myself, one of the fun things about the gig has been every time I get a new script, I get to find out more about his day - to-day life and what goes on and what his relationships are.
As a fanboy myself, one of the fun things about the gig has been every time I get a new script, I get to find out more about his day - to-day life and what goes on and what his relationships are.