संगीत या रचना तैयार करने के लिए थोड़ी अकेलेपन की ज़रूरत होती है।
Composing demands a degree of isolation.
Composing demands a degree of isolation.
उस समय मैं चिली पेपर्स बैंड में था और मैंने खुद से पूछा था कि क्या चालीस साल की उम्र में भी मैं अपने अंगों पर मोज़ा पहन पाऊँगा, और उन्होंने मुझे गलत साबित कर दिया क्योंकि मुझे लगता है कि वे आज भी ऐसा कर रहे हैं।
I was in the Chilli Peppers at the time and I asked myself, would I be able to wear a sock on my genitals at the age of forty and they proved me wrong because I guess they're still doing it.
I was in the Chilli Peppers at the time and I asked myself, would I be able to wear a sock on my genitals at the age of forty and they proved me wrong because I guess they're still doing it.
मैं टोपांगा कैनियन में रहता हूँ, जो लॉस एंजिल्स में एक बनावटी देहाती इलाके जैसा है। मुझे बाहर के जीवों की आवाज़ें बहुत पसंद हैं—मेंढक, उल्लू, झींगुर और पक्षी। यहाँ के कुछ पक्षी तो काफी माहिर कलाकार हैं। आप उनसे बहुत कुछ सीख सकते हैं।
I live in Topanga Canyon, which is like a faux-rustic enclave in Los Angeles. I love the sounds of all the critters outside - the frogs, owls, crickets, and birds. Some of the birds around here are pretty accomplished musicians. You can learn a lot from them.
I live in Topanga Canyon, which is like a faux-rustic enclave in Los Angeles. I love the sounds of all the critters outside - the frogs, owls, crickets, and birds. Some of the birds around here are pretty accomplished musicians. You can learn a lot from them.
यह बहुत ज़रूरी है कि अपनी रचनात्मक सोच को पूरा करने के लिए कभी भी पैसों पर निर्भर न रहें। अगर आप ऐसा करते हैं, तो आपका असफल होना तय है।
It's very important that you never depend on money to fulfill your creative vision. If you do that, you're doomed to fail.
It's very important that you never depend on money to fulfill your creative vision. If you do that, you're doomed to fail.
सच कहूँ तो, एक रॉक 'एन' रोल कलाकार के रूप में मेरी पृष्ठभूमि और मेरी शुरुआती फिल्मों के बीच मुझे कोई खास गहरा संबंध नहीं दिखता। एक तरह से मुझे लगता है कि फिल्मों में आपकी संगीत शैली इस बात से तय होती है कि आपके पास किस तरह के काम आते हैं।
I actually don't see that strong of a connection between my background as a rock 'n roller and my early films. In a way I think your musical identity in film work is determined by the jobs that come your way.
I actually don't see that strong of a connection between my background as a rock 'n roller and my early films. In a way I think your musical identity in film work is determined by the jobs that come your way.
मैं घर से काम करता हूँ, लेकिन अपनी होंडा गाड़ी से साल भर में औसतन 15,000 से 18,000 मील का सफर तय कर लेता हूँ।
I work at home but average 15,000 to 18,000 miles per year on my Honda.
I work at home but average 15,000 to 18,000 miles per year on my Honda.
मैं ऐसे बहुत कम लोगों को जानता हूँ जो वास्तव में अपना पूरा ध्यान संगीत को देते हैं, इसलिए मैं बस स्पीकरों के बीच सोफे पर बैठकर संगीत सुनने की कोशिश कर रहा हूँ।
I know so few people who actually give music their undivided attention, so I've been trying to just park myself on the couch between the speakers and listen.
I know so few people who actually give music their undivided attention, so I've been trying to just park myself on the couch between the speakers and listen.
अगर आप फिल्म इंडस्ट्री में टिके रहना चाहते हैं, तो यह बात अपने विज़न के लिए लड़ने की नहीं है, क्योंकि वह तो लाजिमी है। असल बात यह सोचना है कि आपके विज़न पर कितना खर्च आएगा, और फिर उसके परिणाम क्या होंगे; क्योंकि हो सकता है कि आपके पास 100 मिलियन डॉलर हों, लेकिन सच्चाई यह है कि उस 100 मिलियन डॉलर को सफल होने के लिए 500 मिलियन डॉलर कमाने की ज़रूरत होगी।
If you want to survive in the film industry, it's not about fighting for your visions because that's a given. It's thinking about how much is your vision going to cost, and then, what are the consequences, because you may have $100 million, but the reality is that $100 million needs to make $500 million to be a success.
If you want to survive in the film industry, it's not about fighting for your visions because that's a given. It's thinking about how much is your vision going to cost, and then, what are the consequences, because you may have $100 million, but the reality is that $100 million needs to make $500 million to be a success.
मैं बैंड्स में काम करके तंग आ चुका था। मैंने धुआँ से भरे माहौल में बैंड के साथ देश भर के दौरे में कुछ साल बिताए, बहुत सारे ड्रग्स लिए और अपनी सेहत का बहुत बुरा हाल कर दिया।
I got fed up with being in bands. I spent a couple of years touring the country in a smoked filled band, doing lots of drugs and being really unhealthy.
I got fed up with being in bands. I spent a couple of years touring the country in a smoked filled band, doing lots of drugs and being really unhealthy.
पॉप म्यूज़िक एक फैशन है, और फैशन आते-जाते रहते हैं। जैसे-जैसे लोगों की पसंद बदलती है, जनता आपको खुद-ब-खुद किनारे कर देती है।
Pop music is a fashion, and fashions come and go. The public retires you as their tastes change.
Pop music is a fashion, and fashions come and go. The public retires you as their tastes change.
मैं संगीत को जितना अधिक समझता हूँ, मुझे खुद पर उतना ही कम अक्ल होने का अहसास होता है क्योंकि यहाँ सीखने के लिए हमेशा बहुत कुछ होता है।
The more I come to understand music, the more I feel like a numbskull because there is always more to learn.
The more I come to understand music, the more I feel like a numbskull because there is always more to learn.
मैं थोड़ा रूढ़िवादी हूँ। मैंने अतीत में जो काम किया है, मैं उसी को आगे बढ़ाकर उसमें कुछ नया आजमाना पसंद करता हूँ।
I'm kind of conservative. I like to build on what I've done in the past and try something new.
I'm kind of conservative. I like to build on what I've done in the past and try something new.
मैं नहीं चाहता कि लोग मुझे सिर्फ 'एंबिएंट म्यूज़िक वाले' या ऐसे कलाकार के रूप में देखें जो सिर्फ इलेक्ट्रॉनिक धुनें बनाता है। मुझे लगता है कि मेरे पास ज़्यादातर काम इसलिए आते हैं क्योंकि लोग संगीत के मामले में मुझे अच्छी तरह जानते हैं।
I don't want to be typecast as the 'ambient guy' or someone who only does electronic scores. I think most of the work that comes my way is because people feel they know me musically.
I don't want to be typecast as the 'ambient guy' or someone who only does electronic scores. I think most of the work that comes my way is because people feel they know me musically.
मेरे लिए, काम की शुरुआत फिल्म के एक कच्चे कट (रफ कट) से होती है। स्क्रिप्ट के साथ मैं ज़्यादा कुछ नहीं कर पाता। मैंने फिल्म देखने से पहले स्क्रिप्ट पर संगीत लिखने की कोशिश की है, लेकिन मैंने पाया कि वह महज़ समय की बर्बादी साबित होता है।
For me, the work begins with a rough cut of the film. I can't do much with the script. I've tried to write music to a script prior to seeing the film, but I've found it turns out to be a waste of time.
For me, the work begins with a rough cut of the film. I can't do much with the script. I've tried to write music to a script prior to seeing the film, but I've found it turns out to be a waste of time.
शायद मैं दोनों तरफ के मज़े लेना चाहता हूँ। मैं चाहता हूँ कि मेरी एक ऐसी पहचान हो जिसे लोग दूर से पहचान सकें। मेरा मानना है कि आपकी अपनी एक निजी पहचान ही आपको इस रेस में बनाए रखती है। दूसरी तरफ, मैं बहुमुखी बनना चाहता हूँ और नई दिशाओं में आगे बढ़ने की चुनौती स्वीकार करना चाहता हूँ।
I guess I'd like to have my cake and eat it, too. I want to be known for having a recognizable style. I believe having your own personal identity is what makes you competitive. On the other hand, I would like to be versatile and be challenged to go in new directions.
I guess I'd like to have my cake and eat it, too. I want to be known for having a recognizable style. I believe having your own personal identity is what makes you competitive. On the other hand, I would like to be versatile and be challenged to go in new directions.
मैंने कभी भी कालक्रम के अनुसार (क्रोनोलॉजिकल) काम करने की कोशिश नहीं की। मुझे नहीं लगता कि मेरे अंदर वैसी अनुशासनशीलता है।
I've never tried to work chronologically. I don't think I have the discipline to do that.
I've never tried to work chronologically. I don't think I have the discipline to do that.
मैं हमेशा से लीक से हटकर सोचने वाला रहा हूँ, और जबकि रेडियो पर कभी ज़्यादा विविधता नहीं रही, फिल्मों में वह हमेशा से थी।
I've always been very left of center and the radio never had much diversity and film did.
I've always been very left of center and the radio never had much diversity and film did.
मुझे स्क्रिप्ट पर आधारित संगीत लिखना पसंद नहीं है। अनुभव ने मुझे सिखाया है कि यह आम तौर पर समय की बर्बादी है।
I don't like to write any music to a script. Experience has taught me that's generally a waste of time.
I don't like to write any music to a script. Experience has taught me that's generally a waste of time.
एक तरह से सेंसरशिप अब लगभग खत्म हो गई है क्योंकि हर चीज़ ऑनलाइन आसानी से मिल जाती है।
Censorship has kind of disappeared in a way because everything is accessible online.
Censorship has kind of disappeared in a way because everything is accessible online.
जब फिल्म पूरी हो जाती है और हर कोई अपना लगाया हुआ पैसा वापस पा लेता है, तो सब आपको अकेला छोड़ देते हैं और मैं इससे बहुत खुश रहता हूँ। हालात ऐसे ही होने चाहिए।
When you've finished the film and everybody's already made back all their money, everybody just leaves you alone and I'm very happy. That's what it has to be like.
When you've finished the film and everybody's already made back all their money, everybody just leaves you alone and I'm very happy. That's what it has to be like.
मैं जिस तरह से फिल्में बनाता हूँ, उसमें मैं बैठकर सोचता हूँ, "कम से कम नुकसान उठाकर मैं ज़्यादा से ज़्यादा कितना पैसा पा सकता हूँ?" और यहीं से मेरी शुरुआत होती है। मैं चाहूँगा कि मेरे पास पैसा कम हो लेकिन पूरी आज़ादी हो, बजाय इसके कि पैसा ज़्यादा हो और मुझे हर बात का जवाब देना पड़े, क्योंकि तब न तो मैं अपनी कला के प्रति ईमानदार रह पाता हूँ और न ही वे पैसे वाले लोग।
The way that I make films is that I sit down and I think, "How much money could I get with less consequences?" And that's how I start. I'd rather have less money and total autonomy than more money and start having to answer to things, because then I'm not being true and the money men are not being true.
The way that I make films is that I sit down and I think, "How much money could I get with less consequences?" And that's how I start. I'd rather have less money and total autonomy than more money and start having to answer to things, because then I'm not being true and the money men are not being true.
बार-बार अपना फैसला बदलने वाले निर्देशक से बुरा और कुछ नहीं हो सकता। क्योंकि, जिन निर्देशकों के साथ मैं काम करता हूँ, उनके विपरीत, मैं खुद बिल्कुल भी स्पष्टवादी नहीं हूँ।
There's nothing worse than a director that keeps changing their mind. Because, unlike the directors I work with, I'm not decisive at all.
There's nothing worse than a director that keeps changing their mind. Because, unlike the directors I work with, I'm not decisive at all.
मैं अपने करियर के ऐसे पड़ाव पर नहीं हूँ जहाँ मैं काम ठुकरा सकूँ। मैं बहुत आसानी से मान जाता हूँ। इसलिए अक्सर प्रोजेक्ट ही यह तय करते हैं कि आप किस दिशा में आगे बढ़ेंगे। जो चीज़ें मुझे चुनौती देती हैं, उनका मैं स्वागत करता हूँ।
I'm not in a position in my career where I turn things down. I'm very easy. So the projects often dictate the direction you will go in. I welcome things that challenge me.
I'm not in a position in my career where I turn things down. I'm very easy. So the projects often dictate the direction you will go in. I welcome things that challenge me.
मुझे चुनौतियाँ पसंद हैं और मैं वाकई गिरगिट की तरह हालात के हिसाब से खुद को ढालने वाला बनना चाहता हूँ।
I like challenges and I definitely would like to be more of a chameleon.
I like challenges and I definitely would like to be more of a chameleon.
मुझे लगता है कि पिछले 25 वर्षों के मेरे संगीत में एक निरंतरता रही है, और मैं हमेशा उससे बाहर निकलने की कोशिश करता हूँ।
I think there is quite a continuity over my 25 years of doing music, and I'm always trying to break away from it.
I think there is quite a continuity over my 25 years of doing music, and I'm always trying to break away from it.