हम सभी के पास अपनी-अपनी खूबियाँ और संघर्ष के क्षेत्र होते हैं और यही बात हर इंसान के जीवन सफर का मुख्य हिस्सा है।
We all have our own areas where we are gifted or where we struggle and that's at the heart of everyone's journey.
We all have our own areas where we are gifted or where we struggle and that's at the heart of everyone's journey.
हमें हमेशा नई चीज़ें बनाने और सुधारने की ज़रूरत होती है, लेकिन अगर कोई चीज़ ठीक-ठाक चल रही है, तो उसमें बेवजह बदलाव मत करो।
We always need to create and re-create but if it ain't broke, don't fix it.
We always need to create and re-create but if it ain't broke, don't fix it.
भलाई हमेशा बुराई पर भारी पड़ती है।
Goodness transcends badness.
Goodness transcends badness.
मुझे लंदन बहुत पसंद है। यह पुरानी बात है लेकिन यहाँ करने के लिए हमेशा कुछ न कुछ होता है, और स्थिति यह है कि जब आप यहीं रहने लगते हैं, तो असल में ज़्यादा कुछ कर ही नहीं पाते!
I love London. I know it's an old saying but there's always something to do, so much so that when you live here you end up not actually doing much!
I love London. I know it's an old saying but there's always something to do, so much so that when you live here you end up not actually doing much!
यदि कोई पैंटोमाइम के लिए कोई नया और असरदार विचार लेकर आता है, तो यह बहुत बढ़िया होगा, लेकिन हमें 'जैक एंड द बीनस्टॉक', 'अलादीन' या 'मदर गूज़' जैसी पारंपरिक कहानियों से दूर नहीं होना चाहिए।
If someone came up with a new idea for a pantomime that worked, then that would be great but we shouldn't step away from Jack and the Beanstalk, Aladdin or Mother Goose.
If someone came up with a new idea for a pantomime that worked, then that would be great but we shouldn't step away from Jack and the Beanstalk, Aladdin or Mother Goose.
लोगों को पारंपरिक पैंटोमाइम बहुत पसंद हैं और मुझे नहीं लगता कि हमें उस परंपरा को नजरअंदाज करने की कोई ज़रूरत है।
People love the traditional pantomimes and I don't think we need to disregard that tradition.
People love the traditional pantomimes and I don't think we need to disregard that tradition.
पैंटोमाइम का एक स्याह पहलू भी होता है क्योंकि इसमें हमेशा खलनायक होते हैं और बिना किसी स्याह पहलू के खलनायक हो नहीं सकता। लेकिन ज़्यादातर समय खलनायक अंत में अच्छे बन जाते हैं।
There is of course a dark side to panto because there are always baddies and you can't have a baddie without a dark side. But most of the time the baddies become good.
There is of course a dark side to panto because there are always baddies and you can't have a baddie without a dark side. But most of the time the baddies become good.
चाहे वह शिक्षा से जुड़ा रंगमंच हो, पैंटोमाइम हो या शेक्सपियर, हर नाटक में एक सच्चाई होती है।
All theatre has truth, from Theatre in Education to panto to Shakespeare.
All theatre has truth, from Theatre in Education to panto to Shakespeare.
रंगमंच का मुख्य उद्देश्य एक ऐसे माहौल में आना है जिसका आप आनंद उठा सकें।
The idea with theatre is to come to an environment that you enjoy.
The idea with theatre is to come to an environment that you enjoy.
हर किसी की अपनी पसंद होती है: किसी को थिएटर पसंद है तो किसी को नहीं, किसी को ऑपेरा पसंद है तो किसी को नहीं, और किसी को पैंटोमाइम पसंद है तो किसी को नहीं।
Everyone has their own taste: some like theatre, some don't, some like opera, some don't, some like pantomimes, and some don't.
Everyone has their own taste: some like theatre, some don't, some like opera, some don't, some like pantomimes, and some don't.
भले ही यह सबसे आसान रास्ता लगे, लेकिन यह हमेशा सबसे अच्छा हो, यह ज़रूरी नहीं।
Although it may be the easiest, it's not always the best.
Although it may be the easiest, it's not always the best.
लंदन की सबसे अच्छी बात यहाँ की छोटी-छोटी सांस्कृतिक बस्तियाँ हैं, जैसे हैकनी, जहाँ का अपना पैंटोमाइम और शानदार समुदाय है। बेशक, यहाँ शानदार थिएटरों और फलते-फूलते पर्यटन वाला वेस्ट एंड भी है, लेकिन हैकनी जैसे समुदाय-आधारित और सभी का स्वागत करने वाले इलाके भी हैं, जो आपको यह याद दिलाते हैं कि आपके आसपास के लोग ही सबसे महत्वपूर्ण हैं—और यही बात लंदन को लंदन बनाती है।
The great thing about London is the little pockets of culture, like Hackney, which has its panto and its great community. Of course there's also the West End with its brilliant theatres and thriving tourism but to also have areas like Hackney which are so community based but not exclusive, that remind you that those surrounding you are the most important, is what makes London what it is.
The great thing about London is the little pockets of culture, like Hackney, which has its panto and its great community. Of course there's also the West End with its brilliant theatres and thriving tourism but to also have areas like Hackney which are so community based but not exclusive, that remind you that those surrounding you are the most important, is what makes London what it is.
आप केवल इसलिए मोना लिसा की पेंटिंग को नहीं फेंक देंगे क्योंकि किसी ने मुस्कुराती हुई महिला की कोई दूसरी तस्वीर बना ली है।
You wouldn't get rid of the Mona Lisa just because someone painted another picture of a woman smiling.
You wouldn't get rid of the Mona Lisa just because someone painted another picture of a woman smiling.