कलाकार एक-दूसरे से प्रेरणा लेकर आगे बढ़ते हैं, और जब आप दूसरे लोगों को कुछ बेहतरीन करते हुए देखते हैं, तो वह आपको भी कुछ कमाल करने की प्रेरणा देता है।
Artists thrive off each other, and when you see other people doing cool stuff, it inspires you to do cool stuff.
Artists thrive off each other, and when you see other people doing cool stuff, it inspires you to do cool stuff.
मुझे लगता है कि हर कोई इस बात से बहुत डरा हुआ है कि दूसरे लोग उनके बारे में क्या सोचेंगे।
I think everyone's so scared of other people judging them.
I think everyone's so scared of other people judging them.
दुनिया में बहुत सी दिलचस्प चीजें हो रही हैं। बहुत सी अच्छी और बुरी चीजें हैं, और संगीत के प्रति लोगों की रुचि आज भी बनी हुई है, जो हमेशा रहेगी, और यह एक बहुत अच्छी बात है।
There's lots of interesting stuff happening in the world. Lots of good and bad things, and there's interest in music still, which there always will be, which is always a good thing.
There's lots of interesting stuff happening in the world. Lots of good and bad things, and there's interest in music still, which there always will be, which is always a good thing.
मैं केवल एक महिला होने के नाते ही खुद को जानती हूँ, इसलिए मुझे इसके उलट स्थिति का कोई अनुभव नहीं है।
I don't know anything except being female, so I don't know the opposite of it.
I don't know anything except being female, so I don't know the opposite of it.
मुझे एक फोटोग्राफर बनने का विचार बहुत पसंद था, बस इसलिए कि आप किसी ऐसी एक खास चीज़ की एक तस्वीर लेते हैं जो कभी दोबारा नहीं होने वाली—जब आप इसके बारे में सोचते हैं तो यह थोड़ा अजीब लगता है।
I liked the idea of being a photographer, just that you take this one picture of this one thing that'll never happen again - it's a bit weird when you think about it.
I liked the idea of being a photographer, just that you take this one picture of this one thing that'll never happen again - it's a bit weird when you think about it.
एक बार जब आप कोई गाना लिख और रिकॉर्ड कर लेते हैं, तो वह फिर हर किसी का गाना बन जाता है।
Once you write and record a song, it becomes everyone else's song.
Once you write and record a song, it becomes everyone else's song.
मुझे लगता है कि संगीत उतना ही महत्वपूर्ण है जितने कि उसके बोल; यह गाने की भावना को पूरी तरह व्यक्त करता है। मैं वैसी ही संगीत शैली अपनाती हूँ जिसे मैं खुद सुनना पसंद करती हूँ।
The music, I think, is just as important as the lyrics; it portrays the emotion of the song. I play the kind of music that I want to listen to.
The music, I think, is just as important as the lyrics; it portrays the emotion of the song. I play the kind of music that I want to listen to.
मुझे लगता है कि भले ही चीजें थोड़ी बदल रही हैं, लेकिन आज भी हम यही मानकर बड़े होते हैं कि लड़कियों को 'बहुत जोर से नहीं बोलना चाहिए, बहुत बदतमीज नहीं होना चाहिए, बहुत नटखट नहीं होना चाहिए,' या इस तरह के तमाम प्रतिबंध लगाकर एक तय दायरे में व्यवहार करना सिखाया जाता है।
I think even though things are changing a bit, we still kind of tend to grow up with girls being like, 'Don't be too loud, don't be too rude, don't be too naughty,' or whatever, to act a certain way.
I think even though things are changing a bit, we still kind of tend to grow up with girls being like, 'Don't be too loud, don't be too rude, don't be too naughty,' or whatever, to act a certain way.
मैंने जो सबसे पहला गाना लिखा था उसका नाम "यू" (You) था और वह एक ऐसे शख्स के बारे में एक प्रेम गीत था जिसका कोई अस्तित्व ही नहीं था। मुझे वे सारे गाने याद हैं क्योंकि मैं हमेशा घटिया कविताएँ लिखा करती थी। मैं अपनी सभी नोटबुक्स संभाल कर रखती हूँ।
The first song I wrote was called "You" and it was a love song about somebody who didn't even exist. I remember them all because I used to always write terrible poetry. I keep all my notebooks.
The first song I wrote was called "You" and it was a love song about somebody who didn't even exist. I remember them all because I used to always write terrible poetry. I keep all my notebooks.
मुझे कभी भी ऐसे गाने पसंद नहीं आए जो खुद गाना लिखने की प्रक्रिया या उसके संघर्ष के बारे में हों। शायद इसलिए क्योंकि यह बात मुझसे बहुत ज्यादा मेल खाती है।
I've never liked songs that are about writing, or struggling to write. Maybe it's because it's too relatable to me.
I've never liked songs that are about writing, or struggling to write. Maybe it's because it's too relatable to me.
मैं बहुत लिखने की कोशिश करती हूँ और मेरा तरीका थोड़ा उतार-चढ़ाव वाला है। मैं बहुत टालमटोल करती हूँ, इसलिए जब मैं सचमुच लिखने बैठती हूँ, तो इस मामले में काफी आलसी हो जाती हूँ। और लिखना कभी-कभी एक बेहद झुंझलाहट भरा काम बन जाता है—जब आप लगातार नहीं लिखते हैं, तो आपके दिमाग में यह भ्रम बैठ जाता है कि आपके पास बात करने के लिए कुछ बचा ही नहीं है और आप अब और गाने नहीं लिख सकतीं।
I try to write a lot and my process is kind of back and forth. I procrastinate a lot so when I do sit down to write, I'm pretty lazy at it. And it's such a frustrating thing sometimes - writing - when you don't do it all the time, you get that thing in your head that you have nothing to talk about and you can't write songs.
I try to write a lot and my process is kind of back and forth. I procrastinate a lot so when I do sit down to write, I'm pretty lazy at it. And it's such a frustrating thing sometimes - writing - when you don't do it all the time, you get that thing in your head that you have nothing to talk about and you can't write songs.
गुस्सा करना आसान होता है, मुझे लगता है सकारात्मक और खुश रहना ज़्यादा मुश्किल है।
It's easier to be angry. It's harder to be positive and happy, I reckon.
It's easier to be angry. It's harder to be positive and happy, I reckon.
मैं मुख्य रूप से अमेरिकी बैंड्स को सुन कर बड़ी हुई हूँ। मुझे बीस साल की उम्र तक शायद ही पता था कि कोई ढंग के ऑस्ट्रेलियाई बैंड्स भी हैं।
I definitely grew up on a lot of American bands. I didn't really know that there were any decent Australian bands until I was around 20.
I definitely grew up on a lot of American bands. I didn't really know that there were any decent Australian bands until I was around 20.
रॉक कैंप में बहुत मज़ा आया - वहाँ लड़कियाँ जैसी हैं वैसी रह सकती थीं, नादानियाँ कर सकती थीं, गिटार बजाते हुए ज़मीन पर लोट सकती थीं।
It was cool at the rock camp - girls could just be themselves and they could be silly, they could roll around on the floor playing guitar.
It was cool at the rock camp - girls could just be themselves and they could be silly, they could roll around on the floor playing guitar.
जीवन में जो कुछ भी ज़रूरी या दिलचस्प होता है, या जो छोटी-मोटी बातें घटती हैं, मैं उन्हें नोट करके रखने की कोशिश करती हूँ। कभी-कभी तो बस एक लाइन या कोई कहावत होती है और मैं उसी से आगे बढ़ जाती हूँ।
I try to take notes of things that happen that I think are important or interesting or just little tidbits here and there that happen in life. And some of it's even just one line or like a saying and I just go off that.
I try to take notes of things that happen that I think are important or interesting or just little tidbits here and there that happen in life. And some of it's even just one line or like a saying and I just go off that.
मुझे गानों को ज़रूरत से ज्यादा खींचना पसंद नहीं है।
I don't like to overcook songs.
I don't like to overcook songs.
कर्ट वाइल का 'स्मोक रिंग फॉर माई हैलो' उनका वह पहला एल्बम था जिसे मैंने खरीदा था, और जब मैंने पहली बार "पीपिंग टॉमबॉय" सुना था, तब मैं बहुत निराश थी और मेरे पास कोई नौकरी नहीं थी। लेकिन उसके बोल हैं, "मैं काम नहीं करना चाहता। मैं सारा दिन मुँह लटका कर नहीं बैठना चाहता।" और मैंने कहा, "आह! बिल्कुल!"
Smoke Ring for My Halo was the first album I bought of Kurt's Vile, and when I first listened to "Peeping Tomboy" I was really depressed and unemployed. But the lyrics are, "I don't want to work. I don't want to sit around all day frowning." I was like, "Ah! Yes!"
Smoke Ring for My Halo was the first album I bought of Kurt's Vile, and when I first listened to "Peeping Tomboy" I was really depressed and unemployed. But the lyrics are, "I don't want to work. I don't want to sit around all day frowning." I was like, "Ah! Yes!"
"ऑन स्क्रिप्ट" मेरे द्वारा लिखे गए सबसे बेहतरीन गानों में से एक है। एक दिन मैं बस उस पर धुन बना रही थी, और एक बार फिर मुझे बोल लिखने में संघर्ष करना पड़ा। मैं आज भी यह समझने की कोशिश कर रही हूँ कि असल में यह किस बारे में है। मैंने कुछ समीक्षाएँ देखी हैं जिनमें लिखा है, "यह हर रात एक जैसे गाने बजाने की बोरियत के बारे में है," क्योंकि मैं कहती हूँ, "हर रात एक तय स्क्रिप्ट की तरह / किसी अच्छे से रिहर्स किए हुए स्टेज शो की तरह।" यह इसके बारे में बिल्कुल भी नहीं है, लेकिन मुझे यह देखकर मज़ा आता है कि कैसे लोग मुझ पर, या आम तौर पर गीतकारों पर अपनी सोच थोपते हैं।
"On Script" is one of my favorite songs I've ever written. I'd just been jamming on it one day, and again I was struggling with lyrics. I'm still figuring out what it's about. I've seen a couple of reviews that are like, "It's about the monotony of playing the same songs every night," because I say, "On script every night/Like a well-rehearsed stage show." It's not about that at all, but I find that funny, how people project what they think about me, or songwriters in general.
"On Script" is one of my favorite songs I've ever written. I'd just been jamming on it one day, and again I was struggling with lyrics. I'm still figuring out what it's about. I've seen a couple of reviews that are like, "It's about the monotony of playing the same songs every night," because I say, "On script every night/Like a well-rehearsed stage show." It's not about that at all, but I find that funny, how people project what they think about me, or songwriters in general.
जब मैं टीनएजर थी, यानी करीब 18 से शुरुआती 20 साल की उम्र में, मैं अक्सर संगीत समारोहों में जाया करती थी। मैं अपने सारे पैसे बचाकर रखती थी।
When I was a teen, or like 18 to early 20s, I used to go to festivals all the time. I'd save all my money.
When I was a teen, or like 18 to early 20s, I used to go to festivals all the time. I'd save all my money.
मुझे लगता है कि एक अच्छा गाना आसानी से जुबान पर चढ़ जाता है, और एक महान गाना आसानी से जुबान पर नहीं चढ़ता - बल्कि उसका गहरा अर्थ होता है।
I think that a good song is catchy, and a great song is not catchy - but it has a deeper meaning.
I think that a good song is catchy, and a great song is not catchy - but it has a deeper meaning.
फेस्टिवल्स हमेशा से बहुत मज़ेदार होते हैं। जब मैं छोटी थी और मेरे पास जाने के लिए पैसे हुआ करते थे, तो मैं बहुत सारे फेस्टिवल्स में जाती थी। मुझे फेस्टिवल्स में परफॉर्म करना अच्छा लगता है। वे हमेशा एक बड़े, पागलखाने जैसे सर्कस जैसे लगते हैं।
Festivals are always fun. I went to a lot when I was younger and had money to go to them. I like playing at festivals. They're always kind of like a big, crazy circus.
Festivals are always fun. I went to a lot when I was younger and had money to go to them. I like playing at festivals. They're always kind of like a big, crazy circus.
अगर मैं टूर पर नहीं होती तो बस घर पर होती, और गाड़ी चला रही होती - मुझे समझ नहीं आता कि यह सब कैसे काम करता है।
If I'm not touring I'd just be at home, just driving - I'm kind of at a loss for how that stuff works.
If I'm not touring I'd just be at home, just driving - I'm kind of at a loss for how that stuff works.
मैं खुद को एक रॉक आर्टिस्ट नहीं मानती, लेकिन संगीत की दुनिया के छोटे से दायरे में शायद मैं उसी श्रेणी में आती हूँ क्योंकि मेरे पास गिटार है।
I don't really feel like a rock artist, but I guess in the small category of the world of music genres, that's where I fall in because I've got a guitar.
I don't really feel like a rock artist, but I guess in the small category of the world of music genres, that's where I fall in because I've got a guitar.
मैंने गिटार सीखना शुरू करते ही गाने लिखना शुरू कर दिया था।
I started writing songs when I started learning guitar.
I started writing songs when I started learning guitar.
मुझे लगता है कि बड़े होते हुए, अलग-अलग तरह का ढेरों संगीत सुनते-सुनते, मैंने समय के साथ उन सबको अपने भीतर सोख लिया और शायद वही सब मेरे संगीत के ज़रिए बाहर आता है।
I reckon that growing up, listening to so much different music, I think over time I just kind of sucked it all in and it probably comes back out through my music.
I reckon that growing up, listening to so much different music, I think over time I just kind of sucked it all in and it probably comes back out through my music.