पढ़ना कट्टर सहानुभूति का एक कार्य है: मुँह मोड़ने के बजाय पन्ना पलटना।
Reading is an act of radical empathy: turning the page instead of turning away.
Reading is an act of radical empathy: turning the page instead of turning away.
घर जैसी कोई जगह नहीं है। न इससे सुरक्षित कोई जगह है। न इससे डरावनी कोई जगह है।
There’s no place like home. No place safer. No place scarier.
There’s no place like home. No place safer. No place scarier.
स्मृति का मतलब है कि कोई ऐसा स्थिर समय और स्थान है जहाँ आप वापस जा सकते हैं, जबकि यदि आप उस संदर्भ में खुद को वापस रखकर इसे फिर से जीते हैं, तो यह अधिक सूक्ष्म होता है, कम काला-सफेद होता है। अधिक दर्दनाक, लेकिन उतना ही रोमांचक भी। जब मुझे पता चला कि मुझे उन चीज़ों के बारे में लिखना होगा जो दर्दनाक होंगी, तो मैंने इसे लंबे समय तक टाल दिया। लेकिन फिर आखिरकार ऐसा न कर पाने का डर, ऐसा करने के डर से ज़्यादा बड़ा हो जाता है।
Memory implies that there is some static time and place you can go back to, whereas if you relive it by trying to put yourself back in that context, its more nuanced, less black and white. More traumatic, but also more exciting. When I knew I had to write about things that would be painful, I put off doing it for ages. But then eventually the fear of not doing it becomes greater than the fear of doing it.
Memory implies that there is some static time and place you can go back to, whereas if you relive it by trying to put yourself back in that context, its more nuanced, less black and white. More traumatic, but also more exciting. When I knew I had to write about things that would be painful, I put off doing it for ages. But then eventually the fear of not doing it becomes greater than the fear of doing it.
कैनरी मैरी इत्र और रंगों के आगोश में रहती है। वह दिन में एक सहायक नर्स है और रात में कंट्री एंड वेस्टर्न गायिका है: बेड पैन और पावर बैलेड्स। वह इतनी ग्लैमरस है कि मिसेज हॉर्ट को भी साधारण दिखा दे। वह दूसरी औरत है और मुझे उससे नफरत करना सिखाया जा रहा है, भले ही मैं उससे कभी नहीं मिली।
Mary the Canary lives in a cloud of perfume and colours. She’s an auxiliary nurse by day and a country and western singer by night: bed pans and power ballass. She’s so glamorous she makes Mrs Hart look plain. She is the other woman and I’m bring trained to hate her even though I’ve never met her.
Mary the Canary lives in a cloud of perfume and colours. She’s an auxiliary nurse by day and a country and western singer by night: bed pans and power ballass. She’s so glamorous she makes Mrs Hart look plain. She is the other woman and I’m bring trained to hate her even though I’ve never met her.
दूसरी बार जब मैं किसी इंसान को मारने की कोशिश करता हूँ तो मैं चौदह साल का होता हूँ। किसी इंसान को मारना बहुत बड़ा काम लगता है - जैसे बॉलपैन से लिखना।
The second time I try to kill a man I’m fourteen. Killing a man seems a very grown-up thing to do – like writing in Biro.
The second time I try to kill a man I’m fourteen. Killing a man seems a very grown-up thing to do – like writing in Biro.
मैगी, तुमने मुझे आज जो इंसान मैं हूँ, वह बनना संभव तो बनाया - पर शायद मुमकिन नहीं।
Maggie, tou made it possible -but not probably for me to be the man I am now.
Maggie, tou made it possible -but not probably for me to be the man I am now.
हम सब एक नाव में नहीं हैं। हम एक ही तूफान में हैं। हममें से कुछ लोग सुपरयाॅट पर हैं। हममें से कुछ के पास बस एक ही चप्पू है।
We are not all in the same boat. We are in the same storm. Some of us are on superyachts. Some of us have just the one oar.
We are not all in the same boat. We are in the same storm. Some of us are on superyachts. Some of us have just the one oar.