मैं रिकॉर्ड बनाकर अपनी आजीविका नहीं चलाता। शायद कभी चलाऊँगा।
I don't make my living making records. Maybe someday I will.
I don't make my living making records. Maybe someday I will.
जब मैंने संगीत बजाना सीखा, तो मैं ब्लूज़ संगीत सुन रहा था। और मुझे जितना भी ब्लूज़ संगीत पसंद था, वह बेहद सरल और सहज था। और फिर मुझे जितना भी हिप-हॉप पसंद आया, वह भी बेहद सरल और सहज था और हमने हमेशा उन दोनों के बीच के इस जुड़ाव को महसूस किया।
When I learned to play music, I was listening to blues music. And all the blues music I liked was super simple and stripped down. And then all the hip hop I liked was super simple and stripped down and we always heard that connection.
When I learned to play music, I was listening to blues music. And all the blues music I liked was super simple and stripped down. And then all the hip hop I liked was super simple and stripped down and we always heard that connection.
हिप-हॉप नया रॉक एन' रोल है, समझे ना? और जो कोई भी ऐसा नहीं सोचता, वह बस एक तरह से अतीत में जी रहा है। गहराई से सोचें तो यह सब आखिरकार बस अमेरिकी संगीत ही है।
Hip hop is the new rock n' roll, you know what I mean? And anybody who doesn't think that is just sort of living in the past. It's all just American music, really, when you get right down to it.
Hip hop is the new rock n' roll, you know what I mean? And anybody who doesn't think that is just sort of living in the past. It's all just American music, really, when you get right down to it.
बहुत से संगीतकार बहुत ज़्यादा असुरक्षित महसूस करते हैं और वे किसी भी चीज़ में बहुत समय लगाते हैं, छोटी-छोटी बातों पर ज़रूरत से ज़्यादा सोचते हैं और यह वाकई घुटन भरा होता है। बात यह नहीं है कि 'द ब्लैक कीज़' बैंड बहुत आत्मविश्वासी है, बल्कि बात यह है कि हम पूर्णता के पीछे नहीं भाग रहे हैं। हम सिर्फ मौज-मस्ती करने की कोशिश कर रहे हैं। हमें जो भी संगीत पसंद है, उसमें से कोई भी परफेक्ट नहीं है। वह बस अच्छा है। और असली है। हम बस कमियों के बावजूद असली रिकॉर्ड बनाना चाहते हैं।
A lot of musicians are super - insecure and they take forever and they obsess over the minutia and it's really stifling. It's not that the band The Black Keys is that confident, it's that we're not striving for perfection. We are just trying to have fun. None of the music that we like is perfect. It's good. And real. We just want to make real records, flaws and all.
A lot of musicians are super - insecure and they take forever and they obsess over the minutia and it's really stifling. It's not that the band The Black Keys is that confident, it's that we're not striving for perfection. We are just trying to have fun. None of the music that we like is perfect. It's good. And real. We just want to make real records, flaws and all.
गाानों पर किसी का मालिकाना हक नहीं होता।
Songs aren't owned by anyone.
Songs aren't owned by anyone.
मैं हर किसी के साथ अच्छा व्यवहार करता हूँ। लेकिन लोग वास्तव में इसका फायदा उठाते हैं।
I am nice to everybody. But people really take advantage of it.
I am nice to everybody. But people really take advantage of it.
हर कोई हमेशा अपने माता-पिता के संगीत के खिलाफ बगावत करना चाहता है, लेकिन मेरे पिता जितना तेज़ आवाज़ में कोई संगीत नहीं सुनता था।
Everybody always wants to rebel against their parents' music, but nobody listened to music louder than my dad.
Everybody always wants to rebel against their parents' music, but nobody listened to music louder than my dad.
किसी छोटी जगह से आने के कारण चीज़ें हमेशा ज़्यादा निजी महसूस होती हैं, और असल में यही सबसे अहम बात है।
Coming from a smaller place always made things feel more personal, which is really what it's all about.
Coming from a smaller place always made things feel more personal, which is really what it's all about.
सच कहूँ तो, मुझे ऐसा लगता है कि मैं अपनी ही एक छोटी सी दुनिया में रहता हूँ। मेरा मतलब है, मुझे अपना रिकॉर्ड बहुत पसंद है, लेकिन मैं उससे बंधा हुआ महसूस नहीं करता। मैंने स्टूडियो में एक तरह से अपनी खुद की एक छोटी सी कायनात बना ली थी, और यही वजह है कि नैशविले के संगीत जगत में अपनी आजीविका कमाने वाले वे सभी संगीतकार मेरे यहाँ आना इतना पसंद करते थे।
I feel like I live in my own little world, to be honest. I mean, I love my record, but I don't feel tied to it. I sort of created my own little universe in the studio, and that's why all of those musicians who made a living in the Nashville music scene loved coming over to my place so much.
I feel like I live in my own little world, to be honest. I mean, I love my record, but I don't feel tied to it. I sort of created my own little universe in the studio, and that's why all of those musicians who made a living in the Nashville music scene loved coming over to my place so much.
ग्रैमी पुरस्कार मिलना वाकई बहुत अच्छी बात है, लेकिन ढेरों प्रशंसक होना भी बहुत बड़ी बात है। मुझे लगता है कि बस एक रिकॉर्ड रिलीज़ कर देना ही अपने आप में एक सफलता है।
A Grammy is really nice, but having lots of fans is really nice, too. I think just getting a record out is a success on its own.
A Grammy is really nice, but having lots of fans is really nice, too. I think just getting a record out is a success on its own.
जब आप किसी बड़े एरिना (स्टेडियम) में प्रस्तुति देते हैं, तो आप अपना खुद का साउंड सिस्टम, तमाम लाइटें और विजुअल चीज़ें साथ ला पाते हैं, जो मुझे वाकई बहुत शानदार लगता है। पुराने एरिना में कुछ ऐसी बात होती है, जहाँ वह ज़िन्दगी से भी बड़ा अनुभव महसूस होता है।
You get to bring your own sound system when you play an arena, all the lights and visual stuff, which I think is really cool. There's something about those old arenas, where it feels larger than life.
You get to bring your own sound system when you play an arena, all the lights and visual stuff, which I think is really cool. There's something about those old arenas, where it feels larger than life.
जब आपके क्रू में 40 लोग हों, और आप हर रात 16,000 लोगों के सामने प्रस्तुति दे रहे हों, और चारों तरफ विशाल लाइटिंग सेटअप हो, तो ऐसे में सहजता बनाए रखना मुश्किल होता है, पल भर में दिशा बदल पाना बहुत कठिन होता है।
It's hard to be spontaneous when you have 40 people in your crew, and you're playing to 16,000 people every night, and there's giant lighting rigs, it's hard to change direction on a dime.
It's hard to be spontaneous when you have 40 people in your crew, and you're playing to 16,000 people every night, and there's giant lighting rigs, it's hard to change direction on a dime.
मुझे यकीन है कि जब आपने शुरुआत की थी, तब लिखने को लेकर आपका नज़रिया अलग रहा होगा और अब अलग है। जैसे-जैसे आपकी उम्र बढ़ती है और आपका दिमाग बदलता है, आपको यह समझना होता है कि आपकी नौकरी आपके बदलते जीवन में कैसे फिट बैठती है, समझे ना? मुझे लगता है कि हर कोई इन दौरों से गुजरता है, और मैं भी इसका अपवाद नहीं हूँ, मैं हमेशा यह समझने की कोशिश करता रहता हूँ कि मैं संगीत के साथ वास्तव में क्या कर रहा हूँ।
I'm sure you feel differently about writing than you did when you first started. When you get older and your brain changes, you have to figure out how your job fits into your life as it changes, you know what I mean? I guess everybody goes through that stuff, and I'm no exception, always trying to figure out what I'm doing with music.
I'm sure you feel differently about writing than you did when you first started. When you get older and your brain changes, you have to figure out how your job fits into your life as it changes, you know what I mean? I guess everybody goes through that stuff, and I'm no exception, always trying to figure out what I'm doing with music.
आधुनिक वीडियो गेम एक तरह से—वे बहुत ज़्यादा त्रिविम (थ्री डाइमेंशनल) होते हैं।
The modern video games kind of - they're too three dimensional.
The modern video games kind of - they're too three dimensional.
गिटार सोलो मुझे बुरी तरह बोर करते हैं। गिटार के कुछ ही वादक मुझे आकर्षित करते हैं, और बात उनके सोलो की नहीं होती, बल्कि उस ग्रूव की होती है जो वे पैदा करते हैं।
Guitar solos bore the hell out of me. Only a few guitarists interest me, and it's not about the solos they play, it's about the grooves they create.
Guitar solos bore the hell out of me. Only a few guitarists interest me, and it's not about the solos they play, it's about the grooves they create.
गिटार को लेकर मैं बहुत ज़्यादा नखरे नहीं करता। मुझे उन्हें इकट्ठा करना बहुत पसंद है, खासकर अजीबोगरीब गिटार, लेकिन मैं किसी खास ब्रांड या मॉडल से बंधा नहीं हूँ। जिस गिटार में उस गाने के लिए सबसे बेहतरीन मिजाज होता है, मैं वही इस्तेमाल करना चाहता हूँ, क्योंकि यदि आपकी अपनी एक शैली है, तो आप कोई भी गिटार बजाएं, आवाज आपकी अपनी ही लगेगी।
I'm not too picky about guitars. I love to collect them, mostly oddballs, but I'm not married to any brand or model. Whatever guitar has the best character for the song is the one I want to use, because if you've got a style, you're going to sound like yourself no matter what guitar you play.
I'm not too picky about guitars. I love to collect them, mostly oddballs, but I'm not married to any brand or model. Whatever guitar has the best character for the song is the one I want to use, because if you've got a style, you're going to sound like yourself no matter what guitar you play.
मैं कभी लेड सेपेलिन नहीं सुनता। लेकिन, मेरा मतलब है, मुझे नहीं लगता कि रॉबर्ट प्लांट या जिमी पेज भी लेड सेपेलिन सुनते होंगे। बड़े होते हुए हम सभी ने शायद उन्हीं पुराने ब्लूज़ रिकॉर्ड्स को सुना होगा।
I never listen to Led Zeppelin. But, I mean, I don't think Robert Plant or Jimmy Page listen to Led Zeppelin, either. We all probably obsessed over the same old blues records growing up.
I never listen to Led Zeppelin. But, I mean, I don't think Robert Plant or Jimmy Page listen to Led Zeppelin, either. We all probably obsessed over the same old blues records growing up.
आकर्षक (कैची) संगीत को नकारात्मक दृष्टि से देखने की यह संस्कृति बड़ी अजीब है। इसका मुझसे या बड़े होते समय जिस संगीत से मेरा जुड़ाव था, उससे कोई लेना-देना नहीं है। द स्टोन और द बीटल्स ने केवल हिट गाने लिखने की कोशिश की थी। हर मोमोटॉउन गाना, हर क्रीडेंस क्लियरवाटर गाना—वे सब हिट गाने लिखने की ही कोशिश कर रहे थे।
That culture, of looking at catchy music as a negative thing, is weird. It has nothing to do with me, or the music I was into growing up. The Stones and the Beatles only tried to write hits. Every Motown song, every Credence Clearwater song - they were trying to write hits.
That culture, of looking at catchy music as a negative thing, is weird. It has nothing to do with me, or the music I was into growing up. The Stones and the Beatles only tried to write hits. Every Motown song, every Credence Clearwater song - they were trying to write hits.
मैं मुख्य रूप से गिटार वादक हूँ, लेकिन गाने में मैं सबसे आखिर में गिटार सुनता हूँ—गायक और ड्रम के बाद।
I'm definitely a guitar player, but it's the last thing I listen to in a song, after the singer and the drums.
I'm definitely a guitar player, but it's the last thing I listen to in a song, after the singer and the drums.
फैंस क्या सोचते हैं, इस बात की मुझे बिल्कुल परवाह नहीं है।
I'm really not worried about what fans think.
I'm really not worried about what fans think.
मेरे परिवार में सब लोग गिटार, हारमोनिका, मंडोलिन और अपराइट बास लेकर साथ बैठते थे और पुराने ब्लूज़ और लोकगीत बजाते थे। मेरे लिए यह बहुत आम बात थी।
My mum's family would all get together, with guitars, harmonica, mandolins and upright bass and play old blues and folk songs. That was normal to me.
My mum's family would all get together, with guitars, harmonica, mandolins and upright bass and play old blues and folk songs. That was normal to me.
द ब्लैक कीज़ बस एक ऐसा बैंड है जो मंच पर उतरना चाहता है और धमाल मचाना चाहता है।
The Black Keys is just a band that wants to get on stage and rock it.
The Black Keys is just a band that wants to get on stage and rock it.
जब मैं लिख रहा होता हूँ, तो वाकई मेरे दिमाग में कोई न कोई होता है। यह सब कहीं भीतर से आता है।
You know, there's always someone in mind when I'm writing. You know, it's all comes from somewhere inside.
You know, there's always someone in mind when I'm writing. You know, it's all comes from somewhere inside.
जब मैं सिर्फ एक अकोस्टिक गिटार के साथ लिखता हूँ, तो यह किसी के लिए भी हो सकता है।
When I'm writing with just an acoustic guitar, it can be for anyone.
When I'm writing with just an acoustic guitar, it can be for anyone.