हमें यह समझने की जरूरत है कि आतंकवाद भले ही एक वास्तविक खतरा है, लेकिन इसके अलावा और भी कई खतरे मौजूद हैं। और आतंकवाद को हमारी विदेश नीति और विशेष रूप से हमारी घरेलू राजनीति का एकमात्र चालक या मुख्य संचालक नहीं होना चाहिए।
We need to recognize that although terrorism is real, there are many other dangers out there. And terrorism should not be the only driver or necessarily the leading driver of our foreign policy and especially of our domestic politics.
We need to recognize that although terrorism is real, there are many other dangers out there. And terrorism should not be the only driver or necessarily the leading driver of our foreign policy and especially of our domestic politics.
आतंकवाद कोई नई बात नहीं है। ढेरों आतंकवादी हमले कोई नई बात नहीं हैं, लेकिन आज हम उन पर बहुत अधिक ध्यान देते हैं।
Terrorism is nothing new. Lots of terrorist attacks are nothing new, but we pay a lot more attention to them today.
Terrorism is nothing new. Lots of terrorist attacks are nothing new, but we pay a lot more attention to them today.
हमने एक ऐसा बदलाव देखा है जहाँ पहले लोग किसी घटना को आतंकवाद कहने में तब तक हिचकिचाते थे जब तक कि उन्हें पूरी तरह यकीन न हो जाए। और अब वे शुरुआत में ही यह मान लेते हैं कि यह आतंकवाद है और फिर पीछे की तरफ सोचते हुए यह कहते हैं कि यह आतंकवाद हो भी सकता है और नहीं भी। और इसमें शामिल संसाधनों के कारण यह बात बेहद मायने रखती है। यदि यह कोई ऐसा अपराध है जिसे किसी मानसिक रूप से विक्षिप्त व्यक्ति का कृत्य माना जाता है, तो स्थानीय पुलिस इसे संभालती है। यदि यह ऐसा अपराध है जो किसी अंतरराष्ट्रीय आतंकवादी समूह से जुड़ा हुआ प्रतीत होता है, तो इसमें अमेरिका की विशाल राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़ी सरकारी मशीनरी के साथ-साथ भारी राजनीतिक ध्यान भी आकर्षित होता है।
We've seen a shift where people were often initially reluctant to call things terrorism until they knew for sure. And now they start out assuming it's terrorism and then work backwards and say it may or may not have been terrorism. And it does matter tremendously because of the resources involved. If it's a crime that's seen as a disturbed individual, then local police will handle it. If it's a crime that's seen as someone who might be linked to an international terrorist group, you get the vast federal U.S. national security bureaucracy as well as tremendous political attention.
We've seen a shift where people were often initially reluctant to call things terrorism until they knew for sure. And now they start out assuming it's terrorism and then work backwards and say it may or may not have been terrorism. And it does matter tremendously because of the resources involved. If it's a crime that's seen as a disturbed individual, then local police will handle it. If it's a crime that's seen as someone who might be linked to an international terrorist group, you get the vast federal U.S. national security bureaucracy as well as tremendous political attention.