अजीब बात है कि "पेरिसियेन" बनाना बहुत लंबा और मुश्किल काम था, क्योंकि जो लोग मुख्य रूप से फ़िल्मों में पैसा लगाते हैं, वे इस बात को समझ ही नहीं पा रहे थे कि एक युवा विदेशी लड़की पेरिस में मज़े कर सकती है। वे उसे दुखी और गरीब देखना चाहते थे, और बिल्कुल नहीं चाहते थे कि उसे तीन-तीन फ़्रांसीसी आदमियों से प्यार हो जाए!
Strangely, producing "Parisienne" was very long and difficult because the people who mainly finance films didn't understand the idea of a young foreign girl having a good time in Paris. They wanted to see her suffering and poor, and definitely not falling in love with three French men!
Strangely, producing "Parisienne" was very long and difficult because the people who mainly finance films didn't understand the idea of a young foreign girl having a good time in Paris. They wanted to see her suffering and poor, and definitely not falling in love with three French men!
फ़िल्मों में और आम ज़िंदगी में भी, नेकी और आज़ादी पुराने पड़ चुके मूल्य नहीं हैं। और यह कि 70 की उम्र में भी हम युवा और आज़ाद बने रह सकते हैं।
Kindness and freedom are not "has been" values in films and in life in general. And that we can still be young and free even if we are 70.
Kindness and freedom are not "has been" values in films and in life in general. And that we can still be young and free even if we are 70.
"पेरिसियेन" इस बारे में है कि जब आप 18 साल के होते हैं, तो किसी नई जगह पर अपनी ज़िंदगी कैसे बनाते हैं। और यह एक लेबनीज लड़की की कहानी है जो 90 के दशक में पेरिस और वहाँ के लोगों को खोजती है, और इन मुलाकातों के ज़रिए खुद को भी जानती है।
"Parisienne" is about how you forge a life in a new place when you are 18. And it's about a Lebanese girl who discovers Paris and the French in the 90s, and through these encounters, discovers herself.
"Parisienne" is about how you forge a life in a new place when you are 18. And it's about a Lebanese girl who discovers Paris and the French in the 90s, and through these encounters, discovers herself.
मैं चाहती थी कि कैमरा उन लोगों को करीब से देखे जो किसी देश में बाहर से आकर बसते हैं, न कि उनके बारे में कोई काल्पनिक दुनिया बनाए। साथ ही, मैं यह कहना चाहती थी कि हम जो कुछ भी बनते हैं, वह उन लोगों की बदौलत बनते हैं जिनसे हम मिलते हैं। मैं एक सकारात्मक फ़िल्म बनाना चाहती थी।
I wanted the camera to actually observe the people who come from the outside to live inside a country, instead of fantasizing about them. Also, I wanted to say the sum of who we become is thanks to the people we meet. I wanted to make a positive film.
I wanted the camera to actually observe the people who come from the outside to live inside a country, instead of fantasizing about them. Also, I wanted to say the sum of who we become is thanks to the people we meet. I wanted to make a positive film.
फ़िल्में बनाइए। और किसी की मत सुनिए, सिवाय उनके जो आपसे कहें कि "हाँ" और जो आपकी मदद करने के लिए तैयार हों।
Make films. And don't listen to anybody, except those who tell you "yes" and who are ready to help you.
Make films. And don't listen to anybody, except those who tell you "yes" and who are ready to help you.
मैं एक लेबनीज महिला हूँ जो फ़िल्में निर्देशित करती हूँ। बात सिर्फ़ इतनी नहीं है। न तो मैं महिलाओं की कोई अंध समर्थक हूँ और न ही किसी भावुक "ग्लोबल" फ़िल्मों की।
I'm a Lebanese woman who directs films. That's not it at all. I am not really a woman nor am I really an Arab. Because I am not an apologist for women, nor of sentimental "world" films.
I'm a Lebanese woman who directs films. That's not it at all. I am not really a woman nor am I really an Arab. Because I am not an apologist for women, nor of sentimental "world" films.
मुझे ऐसी महिलाएँ पसंद हैं जो इतनी वास्तविक होती हैं कि वे कुछ पुरुषों जितनी कायर, कुछ जितनी ही वीर, और उतनी ही कामुक और दबंग हो सकती हैं जितना कि पुरुष हो सकते हैं। और जैसा कि आप कल्पना कर सकते हैं, मैं जो कुछ भी करती हूँ, उसे गलत ही समझा जाता है।
I like women who are so real that they become as cowardly as certain men, as heroic as others and as sexual and dominating as men can be. And as you can imagine everything I do is [misunderstood].
I like women who are so real that they become as cowardly as certain men, as heroic as others and as sexual and dominating as men can be. And as you can imagine everything I do is [misunderstood].