जिन अन्य फ्रेंचाइजी को दोबारा बनाया जा रहा है, उनके संबंध में हमें यह खास तौर पर उल्लेख करना चाहिए कि हम इकलौते ऐसे लोग हैं जिनकी इस फिल्म को असल निर्माता ही दोबारा बना रहे हैं। इसमें गुणवत्ता का एक अलग ही अहसास झलकता है, जैसे 'गुड हाउसकीपिंग' की गुणवत्ता।
In regards to those other franchises that are being remade, we must take pains to mention that we're the only one where the original creators are actually making the movie. It's a special feel of quality, like a Good Housekeeping quality.
In regards to those other franchises that are being remade, we must take pains to mention that we're the only one where the original creators are actually making the movie. It's a special feel of quality, like a Good Housekeeping quality.
सच कहें तो, हम जिन बातों को लेकर सबसे ज्यादा उत्साहित हैं उनमें से एक यह है कि हम इस महान और ऑस्कर के लिए नामांकित अभिनेता को उसकी किसी जानी-पहचानी भूमिका में अपनी कला दिखाने का मौका दे रहे हैं।
That's one of the things we're most excited about, really, is just allowing this great, Oscar-nominated actor, giving him material to play in one of his signature roles.
That's one of the things we're most excited about, really, is just allowing this great, Oscar-nominated actor, giving him material to play in one of his signature roles.
डॉन मानसिनी के पिता एक विज्ञापन कार्यकारी (एडवरटाइजिंग एग्जीक्यूटिव) थे और मुझे लगता है कि डॉन के बड़े होने पर वह सब उनके दिमाग में बस गया था। पिछले कुछ वर्षों में हमने जितने भी बेहतरीन नारे और बड़े विज्ञापन वाले कैचवर्ड दिए हैं, वे सब डॉन ने ही गढ़े थे। यह सोचना वाकई बहुत मजेदार है कि हम दोनों को पॉप संस्कृति में क्या पसंद है और हम उसे चक्की की फिल्म या किसी अन्य फिल्म पर कैसे लागू करते हैं।
Don's Mancini father was an advertising executive and I think Don really grew up and all of that stayed in his head. Some of the really great slogans we came up with, over the years, the big advertising buzz-words that we had, Don created those. It's just kind of fun just thinking about what we both love about pop culture and applying it to Chucky film and any others.
Don's Mancini father was an advertising executive and I think Don really grew up and all of that stayed in his head. Some of the really great slogans we came up with, over the years, the big advertising buzz-words that we had, Don created those. It's just kind of fun just thinking about what we both love about pop culture and applying it to Chucky film and any others.
जब मैंने 'चक्की' की पटकथा (स्क्रिप्ट) लिखी थी, तब मैं यूसीएलए (UCLA) में स्नातक (अंडरग्रेजुएट्स) का छात्र था और इसके लिए मेरी सबसे बड़ी उम्मीद यही थी कि मुझे कहीं दरवाजा खोलने का मौका मिल जाए, मुझे कोई एजेंट मिल जाए या कुछ ऐसा ही हो जाए, और यह तो मेरी कल्पना से भी परे था कि इतने बड़े निर्माता डेविड किर्शनेर...
When I wrote Chuky script, I was a student at UCLA, an undergraduate and my biggest aspiration for it was that I would get my foot in a door somewhere, that I would get an agent or something and it was just beyond my wildest dreams that this big-time producer, David Kirschner.
When I wrote Chuky script, I was a student at UCLA, an undergraduate and my biggest aspiration for it was that I would get my foot in a door somewhere, that I would get an agent or something and it was just beyond my wildest dreams that this big-time producer, David Kirschner.
हम कुछ ऐसी चीजें कर सकते थे जैसे ब्रैड डौरिफ को चार्ल्स ली रे का भाई या पिता का किरदार दे देते, कुछ इस तरह का, लेकिन मुझे लगता है कि इनमें से कोई भी विकल्प सीधे तौर पर हॉरर-कॉमेडी शैली के दायरे में ही आता।
There are things we could do like let Brad Dourif play Charles Lee Ray's brother or father , something like that, but I think any of those options would've been squarely in the horror-comedy realm.
There are things we could do like let Brad Dourif play Charles Lee Ray's brother or father , something like that, but I think any of those options would've been squarely in the horror-comedy realm.
मुझे नहीं लगता कि हम विशेष रूप से "चाइल्ड्स प्ले 2" और "Child's Play 3" को फिर से बना रहे होंगे। मुझे लगता है कि हम पूरी तरह से नई कहानियाँ सोच रहे होंगे।
I don't think we would be specifically remaking "Child's Play 2" and "Child's Play 3". I imagine we'd be dreaming up whole new stories.
I don't think we would be specifically remaking "Child's Play 2" and "Child's Play 3". I imagine we'd be dreaming up whole new stories.
फिल्म के वाइडस्क्रीन (2.35:1) फॉर्मेट में अंतरिक्ष को लंबवत (वर्टिकल) की बजाय क्षैतिज (हॉरिजॉन्टल) रूप से परिभाषित करें; बस वह आयताकार आकार और जब आप 'हैलोवीन' और 'जॉज़' जैसी महान हॉरर फिल्मों के बारे में सोचते हैं जो उस स्थान का इतने अच्छे से इस्तेमाल करती हैं, तो मुझे लगता है कि हमारे पास रहस्य (सस्पेंस) और रोमांच (शॉक्स) पैदा करने के लिए और भी कई अवसर होंगे।
Define the space horizontally rather than vertically in movie widescreen, 2.35:1 just having that rectangular shape and when you think of great horror movies like Halloween and Jaws that just really exploit the space so well and I just think we would have so many more opportunities in creating suspense and shocks.
Define the space horizontally rather than vertically in movie widescreen, 2.35:1 just having that rectangular shape and when you think of great horror movies like Halloween and Jaws that just really exploit the space so well and I just think we would have so many more opportunities in creating suspense and shocks.
एक निर्देशक के रूप में मैं जो एक काम करना चाहता हूँ, वह यह है कि मैं वास्तव में वाइडस्क्रीन 2.35:1 में फिल्म की शूटिंग करना चाहता हूँ, जो हमने अभी तक किसी भी फिल्म में नहीं किया है और मुझे लगता है कि इससे डर और सस्पेंस पैदा करने का एक और मौका मिलेगा, खासकर इसलिए क्योंकि चूंकि हमारा खलनायक चक्की केवल दो फीट लंबा है, इसलिए अंतरिक्ष को लंबवत के बजाय क्षैतिज रूप से परिभाषित करना समझदारी होगी। मुझे लगता है कि यह इसे एक अलग ही स्तर पर ले जाएगा।
One thing I would like to do, as the director, I would really like to shoot the movie widescreen, 2.35:1, which we haven't done in any of the movies yet and I think that would really provide another opportunity for scares and suspense, particularly because since Chucky, our villain, is only two feet tall, it makes sense to define the space horizontally rather than vertically. I think that will take it to another level.
One thing I would like to do, as the director, I would really like to shoot the movie widescreen, 2.35:1, which we haven't done in any of the movies yet and I think that would really provide another opportunity for scares and suspense, particularly because since Chucky, our villain, is only two feet tall, it makes sense to define the space horizontally rather than vertically. I think that will take it to another level.
'ब्राइड ऑफ़ चक्की' और 'सीड ऑफ़ चक्की' के जरिए इस कॉन्सेप्ट के हॉरर-कॉमेडी पहलुओं का सफलतापूर्वक दोहन करने के बाद, प्रशंसक वाकई हमसे कह रहे हैं कि वे इसे फिर से डरावना देखना चाहते हैं। इस रीमेक को बनाना हमें इसे एक तरह से अपने घर वापस लाने (अपनी जड़ों की ओर लौटने) का एक बहुत अच्छा अवसर देता है।
After having, I think, rather successfully mined the horror-comedy aspects of this concept over the course of Bride of Chucky and Seed of Chucky, the fans are really telling us that they want it to be scary again. Doing the remake just provides us with a really good opportunity to bring it home, so to speak.
After having, I think, rather successfully mined the horror-comedy aspects of this concept over the course of Bride of Chucky and Seed of Chucky, the fans are really telling us that they want it to be scary again. Doing the remake just provides us with a really good opportunity to bring it home, so to speak.
ब्रैड [डौरिफ] खुद से यही कहते थे कि वह जानबूझकर जैक निकोलसन की नकल करने की कोशिश नहीं कर रहे हैं। मुझे लगता है कि इस बात से उन्हें थोड़ी परेशानी भी होती है। बस मुझे लगता है कि शायद उनकी आवाजें मिलती-जुलती हैं।
Brad [Dourif] would tell himself that he was not intentionally trying to mimic Jack Nicholson in any way. I think that actually bothers him a little bit. I just think maybe they have similar voices.
Brad [Dourif] would tell himself that he was not intentionally trying to mimic Jack Nicholson in any way. I think that actually bothers him a little bit. I just think maybe they have similar voices.
इससे एक खास तरह की ढिठाई झलकै, जैसे छोटे कद के लोगों में होने वाला कॉम्प्लेक्स होता है। चक्की में यह नेपोलियन कॉम्प्लेक्स है। वह एक छोटा आदमी है जिसके अंदर बहुत गुस्सा है और इसी बात ने हमें उसके चरित्र के इस पहलू का फायदा उठाने की दिशा में प्रेरित किया, जिसका आनंद लोग हमेशा लेते आए हैं।
It just sort of suggested a very specific kind of impudence like this little-man syndrome. Chucky has this Napoleon complex. He's a little guy with a lot of rage and that really pointed us in the direction of exploiting that aspect of his character, which people always seem to enjoy.
It just sort of suggested a very specific kind of impudence like this little-man syndrome. Chucky has this Napoleon complex. He's a little guy with a lot of rage and that really pointed us in the direction of exploiting that aspect of his character, which people always seem to enjoy.
कभी-कभार ब्रैड [डूरिफ] के साथ हमारी बहस हो जाती है क्योंकि वह बहुत ही पक्के विचारों के साथ आते हैं और जैसा कि किसी भी कामकाजी रिश्ते में होता है, कभी-कभार असहमतियां हो जाती हैं, पर वह हमेशा पूरी ताकत से अपनी बात रखते हैं और मैं हमेशा से उनके इस रवैये की इज्जत करता हूँ कि वह हर चीज़ को इतनी गंभीरता से लेते हैं।
There have been times that we've had arguments with Brad [Dourif] because he comes in with very strong ideas and, as in any working relationship, sometimes you're going to disagree, and he always goes to the mat and I've just always appreciated that attitude, that he takes it so seriously.
There have been times that we've had arguments with Brad [Dourif] because he comes in with very strong ideas and, as in any working relationship, sometimes you're going to disagree, and he always goes to the mat and I've just always appreciated that attitude, that he takes it so seriously.
चार्ल्स ली रे के रूप में ब्रैड डूरिफ, इस भूमिका में उनके अलावा किसी और की कल्पना ही नहीं की जा सकती। मेरा मतलब है, वह वाकई कमाल के हैं। इन पाँचों फिल्मों के दौरान, उन्होंने हमेशा इसे पूरी गंभीरता से लिया है, कहानी को कभी कमतर नहीं आंका, और इसके साथ ऐसा बर्ताव किया मानो वह हेमलेट का किरदार निभा रहे हों।
Brad Dourif as Charles Lee Ray, it's impossible to imagine anyone else in that role. I mean, he's just so great. Over the course of the five movies, he always just takes it so seriously, doesn't condescend to the material, whatsoever and just treats it as if he was playing Hamlet.
Brad Dourif as Charles Lee Ray, it's impossible to imagine anyone else in that role. I mean, he's just so great. Over the course of the five movies, he always just takes it so seriously, doesn't condescend to the material, whatsoever and just treats it as if he was playing Hamlet.
चैक़ी पॉप कल्चर का एक ऐसा हिस्सा बन चुका है जो वायरस की तरह हर तरफ फैल गया है, बिल्कुल।
Chucky become a pandemic part of pop culture, definitely.
Chucky become a pandemic part of pop culture, definitely.
हम एनिमेट्रोनिक्स के साथ ही बने रहना चाहते हैं क्योंकि इससे चैक़ी की हरकतों को एक बेहद शानदार अहसास मिलता है। यह किसी एनिमेशन की बेजान चीज़ की बजाय ऐसा लगता है जैसे किसी जीव में जान डाल दी गई हो।
We want to stay with the animatronics because it gives you such a wonderful feel of Chucky's movement. It feels like something that has been brought to life, as opposed to a smooth piece of animation.
We want to stay with the animatronics because it gives you such a wonderful feel of Chucky's movement. It feels like something that has been brought to life, as opposed to a smooth piece of animation.
मैं डॉन मैनसिनी को 22 साल से जानता हूँ। हम बहुत अच्छे दोस्त हैं। मैं उनका मज़ाकिया अंदाज़ जानता हूँ, उनकी सोच को समझता हूँ।
I've known Don Mancini for 22 years. We're dear friends. I know his humor, I know his mind.
I've known Don Mancini for 22 years. We're dear friends. I know his humor, I know his mind.
चैक़ी की पहली फिल्म में, लिफ्ट का एक सीन है जहाँ एक औरत अपने किसी दोस्त के घर खाना पहुँचाने आती है और वे उस पिंजरे जैसी लिफ्ट में होते हैं। वह कहती है, 'कितनी बदसूरत गुड़िया है,' और आगे बढ़ जाती है। जैसे ही लिफ्ट नीचे जाने लगती है, ब्रैड अचानक तय करते हैं कि वह इसमें अपना एक डायलॉग बोलेंगे और वह बहुत साधारण था लेकिन उन्होंने बस इतना कहा, 'भाड़ में जाओ' (F*&k you), और दर्शक दीवाने हो गए। यह हमारे लिए एक बहुत बड़ा मील का पत्थर था, और यह समझने की एक शुरुआत थी कि न सिर्फ इस कातिल में, बल्कि इस शख्स में भी कितनी संभावनाएं हैं जिसकी अपनी कुछ स्पष्ट राय भी है।
In the first Chucky film, there's a scene in the elevator where a woman is just bringing food to a friend's home and they're in that cage elevator. She says, 'What an ugly doll,' and walks away. As the elevator begins to descend, Brad just decides he's going to drop this in and it was so simple but he just goes 'F*&k you,' and the audience went crazy. It was really a marker for us, and an evolution to understand what the potential of not just this killer, but this guy that obviously has some opinions as well.
In the first Chucky film, there's a scene in the elevator where a woman is just bringing food to a friend's home and they're in that cage elevator. She says, 'What an ugly doll,' and walks away. As the elevator begins to descend, Brad just decides he's going to drop this in and it was so simple but he just goes 'F*&k you,' and the audience went crazy. It was really a marker for us, and an evolution to understand what the potential of not just this killer, but this guy that obviously has some opinions as well.
फिल्म का एक पूरा हिस्सा ऐसा भी था जहाँ टॉम हॉलैंड ने चैक़ी की आवाज़ के लिए किसी औरत की आवाज़ का इस्तेमाल करने की कोशिश की थी, इस सोच के साथ कि "द एक्सॉर्स्टिस्ट" में मर्सिडीज मैककैम्ब्रिज ने शैतान की आवाज़ को डब किया था तो यह तरीका यहाँ भी काम कर सकता है इसलिए उन्होंने इसे आज़माने की सोची। वह ज़्यादा जमा नहीं। चैक़ी की आवाज़ थोड़ी अजीब सी लगने लगी थी। हमने 'सीड ऑफ़ चैक़ी' में उस आइडिया को फिर से इस्तेमाल किया।
There was a whole cut of the movie where Tom Holland decided to try a woman's voice for the voice of Chucky, proceeding from the logic that it worked with Mercedes McCambridge voicing the voice of Satan in "The Excorsist" so he thought he would give it a try. It didn't really work. Chucky just sounded kind of gay.We brought that back in Seed of Chucky.
There was a whole cut of the movie where Tom Holland decided to try a woman's voice for the voice of Chucky, proceeding from the logic that it worked with Mercedes McCambridge voicing the voice of Satan in "The Excorsist" so he thought he would give it a try. It didn't really work. Chucky just sounded kind of gay.We brought that back in Seed of Chucky.
मैंने कभी नहीं सोचा था कि 20 साल बाद, चैक़ी को एक क्लासिक का दर्जा मिल जाएगा, अगर मैं इस शब्द का इस्तेमाल कर सकूँ। खैर, एक पुरानी बेहतरीन चीज़, जिसे लोग 20 साल बाद भी उतनी ही परवाह से देखते हैं।
I never expected that, 20 years later, Chucky would be considered a classic, if I may invoke that term. A golden oldie anyway, something that people still care about 20 years later.
I never expected that, 20 years later, Chucky would be considered a classic, if I may invoke that term. A golden oldie anyway, something that people still care about 20 years later.