ऐसा नहीं है कि ["मैरी एंड जेन" के] हर एपिसोड में लोग बस बैठकर नशा कर रहे होते हैं।
It is not like every episode [of "Mary and Jane"] people are sitting around getting high.
It is not like every episode [of "Mary and Jane"] people are sitting around getting high.
["मैरी एंड जेन" में] दांव पर लगाने के लिए और भी बहुत कुछ है, जो कि हमेशा से एक अच्छी बात है।
There are more stakes [in Mary and Jane], which is always good.
There are more stakes [in Mary and Jane], which is always good.
ऐसी कई चीजें थीं जिन्हें हम पिछले सीजन में नहीं कर पाए थे। एक दृश्य हमने लिखा था जिसे बाद में हटाना पड़ा और हम उस पर वापस नहीं जा पाए।
There are a couple of things that we did not get to do last season [of Mary and Jane]. There was one that we had written and then we had to excise it and still have not gone back to it.
There are a couple of things that we did not get to do last season [of Mary and Jane]. There was one that we had written and then we had to excise it and still have not gone back to it.
मेरे फोन पर मारिजुआना से जुड़े लेखों के लिए रोज गूगल अलर्ट आ जाता है। कुछ बहुत दिलचस्प लेख सामने आए हैं जिन्हें मैंने संभाल कर रख लिया है।
I have the Google alert for marijuana articles come on my phone everyday. There are some interesting ones that have come up that I file away.
I have the Google alert for marijuana articles come on my phone everyday. There are some interesting ones that have come up that I file away.
शुरुआत में ही सही टोन पकड़ पाना कोई आसान काम नहीं है।
It is not an easy thing to do [found the tone right away].
It is not an easy thing to do [found the tone right away].
मुझे नहीं पता कि क्या यह [मैरी एंड जेन] कोई दूसरा मौका है या फिर यह चाह कि कोई हमारे लिए उस तरह का मनोरंजन तैयार करे जो उस उम्र में हमारे पास मौजूद नहीं था, लेकिन हम बार-बार पीछे लौटकर वही कर रहे हैं। अब मेरी 12 साल की बेटी है और मैं ऐसी चीजें बनाना चाहती हूँ जो सीधे उसके दिल को छू सकें। ऐसी चीजें जिनसे वह जीवन के कुछ अहम सबक सीख सके।
I don't know if it [Mary and Jane] is a do-over or wanting someone to have made certain entertainment for us that did not exist when we were that age, but we keep going back and doing it again. I have a 12-year-old girl now and I want to make things that will speak to her. Things that will that have lessons for her to take away.
I don't know if it [Mary and Jane] is a do-over or wanting someone to have made certain entertainment for us that did not exist when we were that age, but we keep going back and doing it again. I have a 12-year-old girl now and I want to make things that will speak to her. Things that will that have lessons for her to take away.
हम दोनों [हैरी एल्फोंट के साथ] का बचपन कुछ ऐसा ही अजीब और बेमेल सा बीता था।
We both [wuth Harry Elfont] had those sort of misfit childhoods.
We both [wuth Harry Elfont] had those sort of misfit childhoods.
मैं एक ऐसा शब्द सोचने की कोशिश कर रहा था जो आपत्तिजनक न हो। हाँ, हैरी [एल्फोंट] बिल्कुल सही कह रहे हैं - यह निश्चित रूप से एमटीवी (MTV) का ही एक अलग रूप है।
I was trying to think of a word that was not offensive. Yeah, Harry [Elfont] is right - it is kind of a different MTV for sure.
I was trying to think of a word that was not offensive. Yeah, Harry [Elfont] is right - it is kind of a different MTV for sure.
मैंने तो सच में "जोसी एंड द पुसीकैट्स" के बारे में सोचा भी नहीं था। मैंने कहा था, "ओह हाँ, हमने एमटीवी पर कुछ तंज कसे थे," लेकिन मुझे लगता है कि हर किसी ने इसे खेल भावना से लिया। लोगों ने या तो उस फिल्म को पूरी तरह समझा, या फिर उसे पूरी तरह से खारिज कर दिया और उसकी जमकर आलोचना की।
I actually didn't even think about "Josie and the Pussycats" . I was like, "Oh yeah we kind of took some shots at MTV," but I think everyone had a good sense of humor about it. People either got that movie completely, or completely missed it and dumped all over it.
I actually didn't even think about "Josie and the Pussycats" . I was like, "Oh yeah we kind of took some shots at MTV," but I think everyone had a good sense of humor about it. People either got that movie completely, or completely missed it and dumped all over it.
सच कहें तो, वह एमटीवी इस फिल्म ["जोसी एंड द पुसीकैट्स"] के साथ बहुत सहयोगात्मक रहा था, और यह एमटीवी भी बहुत सहयोगी रहा है। जब तक आपने खुद इसका जिक्र नहीं किया, मैंने इसके बारे में सोचा भी नहीं था।
To be fair, that MTV was very cooperative with the film [ "Josie and the Pussycats" ], and this MTV has been very cooperative. I actually didn't even think about it until you said it.
To be fair, that MTV was very cooperative with the film [ "Josie and the Pussycats" ], and this MTV has been very cooperative. I actually didn't even think about it until you said it.
मुझे लगता है कि एक समय पर हम थोड़ा भूल ही गए थे कि यह नशे (पॉट) पर आधारित कोई शो है। [मैरी एंड जेन के] एपिसोड 7 के आसपास मैंने शायद हैरी [एल्फोंट] से कहा था, "हमारा शो नशे पर आधारित है, पर कोई भी गांजा नहीं पी रहा है।" सीजन के आखिरी एपिसोड में ल्रतीव रूप से एक ऐसा दृश्य है जहाँ हर कोई एक साथ सुलगता है। मैंने तब कहा था, "मुझे लगता है कि हम अपनी मूल अवधारणा के साथ न्याय नहीं कर रहे हैं।" यह बस एक आम शो बनकर रह गया था। यह इन दो लड़कियों के इस पागलपन भरे काम और उनके कारनामों की कहानी बनकर रह गया था, जिसका असल में गांजे से कोई लेना-देना नहीं रहा था।
I think at a certain point we a little bit forgot that it was a pot show. I think I said something to Harry [Elfont], around Episode 7 [of mary and Jane], I was like, "We have a pot show. Nobody is smoking any weed." There is literally a shot in the season finale where everybody lights up at the same time. I was like, "I feel like we are not honoring our concept." It just became a show. It became a show about these two girls doing this crazy thing and getting into all these adventures and it was really not about the weed.
I think at a certain point we a little bit forgot that it was a pot show. I think I said something to Harry [Elfont], around Episode 7 [of mary and Jane], I was like, "We have a pot show. Nobody is smoking any weed." There is literally a shot in the season finale where everybody lights up at the same time. I was like, "I feel like we are not honoring our concept." It just became a show. It became a show about these two girls doing this crazy thing and getting into all these adventures and it was really not about the weed.