व्यक्तिवाद और गतिशीलता अमेरिकी पहचान के मूल में हैं
Individualism and mobility are at the core of American identity
Individualism and mobility are at the core of American identity
मैं अपने रास्ते की बाधाओं को पार करने, अपने से पहले के इतिहास को जानने और समय के साथ अपनी जगह तलाशने के लिए इस परिवेश को पढ़ता हूँ।
I read the landscape to help me through, to know what's come before me there, to find my footing in time.
I read the landscape to help me through, to know what's come before me there, to find my footing in time.
हमारी संपत्ति का दायरा और उसकी स्थिति, तथा हमारे रहने-सहने की शैली की पसंद, हमारी पहचान और ओहदे का एक सशक्त प्रतीक बन जाती है।
The extent and condition of our property, and our choice of style in dwelling, create a powerful emblem of our identity and status.
The extent and condition of our property, and our choice of style in dwelling, create a powerful emblem of our identity and status.
रहने या छुट्टी बिताने के लिए जगह चुनते समय, हम शायद खुद के अभिनय के लिए मंच तैयार कर रहे होते हैं, और प्रकृति को एक प्रोप (मंच की वस्तु) की तरह इस्तेमाल कर रहे होते हैं।
In choosing where to live or vacation, we may be setting the stage for the play of ourselves, treating nature as prop.
In choosing where to live or vacation, we may be setting the stage for the play of ourselves, treating nature as prop.
अब हम इतने आदतन पुरानी यादों में खोने लगे हैं कि हम आनंद लेते वक्त ही भविष्य में पीछे मुड़कर देखने की कल्पना करने लगते हैं, और अपने बच्चों के वीडियो बनाते वक्त ही उन्हें बाद में देखने के उत्साह में रहते हैं।
We are so habitually nostalgic by now that we anticipate looking back in the midst of enjoyment, look forward to watching the videos we're taking of our children even as we make them.
We are so habitually nostalgic by now that we anticipate looking back in the midst of enjoyment, look forward to watching the videos we're taking of our children even as we make them.
हम जिस ज़मीन से प्यार करते हैं उसे सटीक रूप से कैसे बयां करें? जिस दुनिया में हम चलते और गाड़ी चलाते हैं, उसे हमें वास्तव में क्या कहना चाहिए—नज़ारा, भूदृश्य?
How do we accurately evoke land we love? What should we even call the world we walk and drive through-scenery, landscape?
How do we accurately evoke land we love? What should we even call the world we walk and drive through-scenery, landscape?
घर वह जगह है जहाँ हम अपने अनुभवों के संचय के ज़रिये दूसरों को जानते हैं—और खुद भी जाने जाते हैं।
Home is where we know - and are known - through accumulated experience.
Home is where we know - and are known - through accumulated experience.