बाएं दाएं बाएं दाएं। हम फौज वाली चींटियां हैं। हम झुंड बनाकर हमला करते हैं। हमारा कोई घर नहीं है। हम भटकते हैं। हम दौड़ते हैं। अगर हम आपके इलाके से बच निकले तो आप बहुत किस्मत वाले हैं।
Left right left right. We're army ants. We swarm we fight. We have no home. We roam. We race. You're lucky if we miss your place.
Left right left right. We're army ants. We swarm we fight. We have no home. We roam. We race. You're lucky if we miss your place.
कला का अपना एक अलग जीवन होना चाहिए, न कि वह केवल चित्रण मात्र बनकर रह जाए। मैंने हमेशा महसूस किया है कि एक बेहतरीन चित्रकारी (इलस्ट्रेशन) एक अच्छी कविता को और भी बेहतर बना सकती है। अपनी खुद की रचना का चित्रण करने में मुझे यही फायदा मिलता है—मुझे कविता से बहुत दूर तक छलांग लगाने की आज़ादी होती है।
The art has to have a life of its own and not merely illustrate. I've always felt a great illustration can make a good poem even better. That's the advantage I have in illustrating my own work - I have the freedom to leap far from the poem.
The art has to have a life of its own and not merely illustrate. I've always felt a great illustration can make a good poem even better. That's the advantage I have in illustrating my own work - I have the freedom to leap far from the poem.
समय के साथ कुछ कविताएँ यूँ ही पीछे छूट जाती हैं। वहीं कुछ कविताएँ बार-बार सुधार करने के बाद, समय के साथ और बेहतर होती जाती हैं। मेरी लेडीबग (गुबरैला) वाली कविता को लिखने में तो 10 मिनट लगे थे, लेकिन उसे बनने में 10 साल लग गए थे।
With time some poems just fall by the wayside. Other poems get better over time with revision, revision, revision. My ladybug poem took 10 minutes to write but was 10 years in the making.
With time some poems just fall by the wayside. Other poems get better over time with revision, revision, revision. My ladybug poem took 10 minutes to write but was 10 years in the making.
जब मैं छोटा था, तो चीज़ों को देखना सीखने के लिए अपनी स्केचबुक में लगातार चित्र बनाया करता था। स्कूल में मेरे पहले शिक्षक गिल्बर्ट स्टोन ने मुझे सिखाया कि पहले आपको चीज़ों को वैसे ही देखना होगा जैसी वे वास्तव में हैं। उसके बाद ही आप दुनिया को अपने अंदाज़ में मोड़ सकते हैं, बढ़ा-चढ़ाकर दिखा सकते हैं या उसका नया रूप गढ़ सकते हैं। मैं एक छोटी, सादी सी स्केचबुक में या हाथ में मिलने वाले किसी भी कागज़ पर स्केच बना लेता हूँ। मैं पीले रंग के पैड पर या किसी भी बचे-कुचे कागज़ पर लिखता हूँ। मैं हमेशा कुछ न कुछ उकेड़ता रहता हूँ, यहाँ तक कि बच्चों का होमवर्क जाँचते समय भी, जिससे वे अक्सर झुंझला जाते हैं!
When I was young I drew constantly in my sketchbooks to learn to see things. My first teacher in school, Gilbert Stone, taught me that you have to see things as they are first. Then you can distort, exaggerate, or re-create the world. I sketch in a small, unobtrusive sketchbook or on any paper at hand. I write on canary yellow tablets or any scrap available. I'm constantly doodling, even while editing my kids' homework, much to their chagrin!
When I was young I drew constantly in my sketchbooks to learn to see things. My first teacher in school, Gilbert Stone, taught me that you have to see things as they are first. Then you can distort, exaggerate, or re-create the world. I sketch in a small, unobtrusive sketchbook or on any paper at hand. I write on canary yellow tablets or any scrap available. I'm constantly doodling, even while editing my kids' homework, much to their chagrin!
मैंने क्वींस कॉलेज से कला की पढ़ाई की, और साहित्य के बहुत कम पाठ्यक्रम पढ़े। लेकिन मुझे कविता पढ़ना हमेशा से पसंद रहा है और मेरा बचपन तथा युवावस्था तथाकथित 'बीट पोएट्स' के बीच गुज़री, जिनमें एलन गिंसबर्ग, जैक केरूआक और ग्रेगरी कॉर्को प्रमुख थे। ओगडेन नैश की कविताओं ने भी मुझे बहुत प्रेरित किया, जिनकी रचनाएँ मैंने पहली बार छठी कक्षा में एक पुस्तकालय में टटोलते हुए देखी थीं।
I studied art at Queens College, taking very few courses in literature. But I've always loved reading poetry and grew up enjoying the so-called beat poets, Allan Ginsburg, Jack Kerouac, and Gregory Corso among them. The poems of Ogden Nash also inspired me, having first seen his work while browsing in a library when I was in the sixth grade.
I studied art at Queens College, taking very few courses in literature. But I've always loved reading poetry and grew up enjoying the so-called beat poets, Allan Ginsburg, Jack Kerouac, and Gregory Corso among them. The poems of Ogden Nash also inspired me, having first seen his work while browsing in a library when I was in the sixth grade.
नैरेटिव नॉन-फिक्शन यानी कथात्मक गैर-कथा मेरा मज़बूत पक्ष नहीं था। मैं हमेशा अपनी कल्पना को आज़ाद छोड़ना चाहता था, और कई बार तथ्य इसमें रुकावट बन जाते थे। एक समय पर मैं जैक प्रेलुट्स्की की मनमोहक कविताओं के चित्र बनाना चाहता था। जब मैं ऐसा नहीं कर पाया, तो मैंने अपनी खुद की कविताएँ गढ़नी और उनमें सुधार करना शुरू किया, जो शुरुआत में बहुत कच्ची थीं। मैंने खुद को पद्यात्मक रचनाओं में पूरी तरह डुबो दिया और ढेर सारा तब तक लिखता रहा जब तक कि वह संवर नहीं गया।
Narrative nonfiction was not my forte. I always wanted to let my imagination run free, and the facts sometimes got in the way. At one point I wanted to illustrate Jack Prelutsky's enchanting poems. Unable to do that, I started devising and improvising my own poems, very raw at first. I immersed myself in verse, writing reams of stuff until it gelled.
Narrative nonfiction was not my forte. I always wanted to let my imagination run free, and the facts sometimes got in the way. At one point I wanted to illustrate Jack Prelutsky's enchanting poems. Unable to do that, I started devising and improvising my own poems, very raw at first. I immersed myself in verse, writing reams of stuff until it gelled.