हम तब बहुत युवा थे, महज़ 23 साल के। मैं एक ऐसा लड़का था जो धूप में आसानी से झुलस जाता था और जल जाता था। मुझे समझ नहीं आ रहा था कि ऐसा क्यों होता है। हमने इस पर काफी अध्ययन और शोध किया और त्वचा की कोशिकाओं, कायाकल्प (रीजुवेनेशन), शरीर के काम करने के तरीके और यह समझा कि हर इंसान अलग होता है, इन सब बातों के बारे में बहुत कुछ सीखा। हमने यह भी जाना कि डॉक्टर किन चीजों के इलाज के लिए क्या करते हैं, और फिर मैंने अपनी दिशा बदल ली। मैंने स्किन-केयर कंपनी की शुरुआत की—हेल्दी टैनिंग, स्किन-केयर उत्पाद, कायाकल्प और इन सब चीज़ों से जुड़ा काम शुरू किया और देखते ही देखते यह कारोबार चल निकला।
We were young. We were 23. I was a kid, growing up, that would burn and fry. I didn't understand why. We did all this study and research and learned so much about skin cells and rejuvenation and how the body works and (how) everybody is different. (We) learned what doctors do for treatment of certain things and so I changed my direction and opened up a skin-care company - healthy tanning, skin-care products and rejuvenation and all of that and it took off.
We were young. We were 23. I was a kid, growing up, that would burn and fry. I didn't understand why. We did all this study and research and learned so much about skin cells and rejuvenation and how the body works and (how) everybody is different. (We) learned what doctors do for treatment of certain things and so I changed my direction and opened up a skin-care company - healthy tanning, skin-care products and rejuvenation and all of that and it took off.
हमने इसे लोगों पर जबरन नहीं थोपा... देखते ही देखते कुछ ही समय में एक से तीन दुकानें हो गईं। मैंने पहली दुकान बनाई और... एक दिन एक आदमी अंदर आया और बोला, "यार, इसका डिज़ाइन मुझे सचमुच बहुत पसंद आया। इसे किसने बनाया है?" मैंने कहा, "मैंने।" उसने पूछा, "क्या आप मेरे लिए भी ऐसा ही एक बनवाने में दिलचस्पी लेंगे?" मैंने कहा, "हाँ, बिल्कुल, मैं करूँगा।"
We didn't push it down people's throats...One turned into three in a short period of time. I built the first one and...one day someone walked in and said "You know, I really like the design on this. Who built that?" I said "I did." He goes "Well, would you be interested in building me one?" I went "Yeah, I'll do that."
We didn't push it down people's throats...One turned into three in a short period of time. I built the first one and...one day someone walked in and said "You know, I really like the design on this. Who built that?" I said "I did." He goes "Well, would you be interested in building me one?" I went "Yeah, I'll do that."
खैर, आप तो जानते ही हैं, यह बात लगातार मेरे दिमाग में घूम रही थी। मैं इसे निकाल ही नहीं पा रहा था। सिर्फ पैसों के पीछे भाग-भाग कर मैं बेहाल हो चुका था। मैं 30 साल کا हूँ और मिडकन संकट (mid-life crisis) से गुजर रहा हूँ!" मैं अपने दिमाग का यह शोर बंद ही नहीं कर पा रहा था।
Well, you know, it's been in the back of my mind. I just cannot get it out of it. I'm miserable chasing money. I'm 30 years old going through a mid-life crisis!" I just couldn't shut (it) off.
Well, you know, it's been in the back of my mind. I just cannot get it out of it. I'm miserable chasing money. I'm 30 years old going through a mid-life crisis!" I just couldn't shut (it) off.
आप किस तरह की छाप दुनिया पर छोड़ना चाहते हैं? यह आपकी विरासत और आपकी जीवन-यात्रा पर निर्भर करता है। खुद पर भरोसा रखिए। अपने अंदर की लगन पर विश्वास रखिए।
What footprint do you want to be known for? (It's) the legacy and the journey that you're on. Trust in yourself. Trust in the passion you have (inside) yourself.
What footprint do you want to be known for? (It's) the legacy and the journey that you're on. Trust in yourself. Trust in the passion you have (inside) yourself.
हमारी चार फ़िल्मों की एक श्रृंखला आने वाली है। अमरीका की मशहूर लेखिका करें यंग के उपन्यास पर आधारित 'ब्लड बायु' आ रही है। यहाँ भी हम फूहड़ सनसनीखेज दृश्यों पर निर्भर रहने के बजाय कहानी और किरदारों के दम पर बात कहने में विश्वास रखते हैं। यह एक सस्पेंस से भरा ड्रामा है... इसे बयां करने का सबसे अच्छा तरीका यह होगा कि यह 'पेलिकन ब्रीफ़' और 'टाइम टू किल' का मेल है।
We have a slate of four films. From Karen Young - the USA bestselling author - we have Blood Bayou. Again, we're relying on the story to tell itself and the characters tell it and not (relying on) shock value. It's a suspenseful drama...The best way I can describe it is Pelican Brief meets Time to Kill.
We have a slate of four films. From Karen Young - the USA bestselling author - we have Blood Bayou. Again, we're relying on the story to tell itself and the characters tell it and not (relying on) shock value. It's a suspenseful drama...The best way I can describe it is Pelican Brief meets Time to Kill.
जब हर कोई पश्चिम की ओर जा रहा था, तब मैं पूर्व की ओर आ गया था। फिर मैंने उल्टे सफर यानी पश्चिम की तरफ वापसी का रुख किया। छोटे-छोटे रोल से शुरुआत करके मैंने अपने करियर को सींचा, फिर मुख्य भूमिकाएं मिलने लगीं और आखिरकार लीड रोल तक का सफर तय किया।
I moved to the east coast when everybody else was going to the west coast. I (then) chased it back toward the west coast. I built my career up by doing small roles (which led) to principal roles and getting bumped into main character roles.
I moved to the east coast when everybody else was going to the west coast. I (then) chased it back toward the west coast. I built my career up by doing small roles (which led) to principal roles and getting bumped into main character roles.
(मैं) ऐसी उम्दा कहानियां बनाना चाहता हूँ जिनका संदेश इंसान को सुधारने वाला हो, जो लोगों को अपने जीवन और व्यक्तिगत संघर्षों में झांकने का मौका दें और वे सोचें, "क्या मैं भी ऐसा ही हूँ? क्या मुझमें भी ऐसी ही कमियां हैं?" और इस तरह समाज में संवाद शुरू हो।
(I want to) make good stories that have a redemptive message and allow people to dig into their own lives and personal struggles and go "Am I like this? Do I have these flaws too?" and open up a conversation.
(I want to) make good stories that have a redemptive message and allow people to dig into their own lives and personal struggles and go "Am I like this? Do I have these flaws too?" and open up a conversation.
मैं ऐसी फ़िल्में बनाना चाहता हूँ—और ऐसे किरदार निभाना चाहता हूँ—जो लोगों को सोचने पर मजबूर कर दें। मैं ऐसी फ़िल्में बनाना चाहता हूँ जिनका संदेश सकारात्मक हो। मैं बेहतरीन कहानियां कहना चाहता हूँ और उनमें से फूहड़ता, हिंसा और अभद्र भाषा को पूरी तरह हटाना चाहता हूँ।
I want to make movies - and I want to portray characters - that make people think. I want to make movies that have a redemptive message. I want to tell good quality stories and take out the derogatory sex, violence and language.
I want to make movies - and I want to portray characters - that make people think. I want to make movies that have a redemptive message. I want to tell good quality stories and take out the derogatory sex, violence and language.
मैंने अपने चुनने वाले किरदारों के तरीके में काफी बदलाव किया है। मैं अंधविश्वास या उपदेश देने वाली 'धार्मिक' फ़िल्में नहीं करता। यह बात मैं हमेशा सबको बताता हूँ। मैं कोई उपदेशक नहीं, एक पापी हूँ। मैं अभी भी सीख रहा हूँ, भगवान ने मुझे जिस रास्ते पर चलाया है उस पर चलते हुए कई बार लड़खड़ा रहा हूँ और अपनी तरफ से पूरी कोशिश कर रहा हूँ।
I've changed my ways - from what roles I was picking till now. I don't do straight "faith" movies. It's one thing I always tell people. I'm not a preacher, I'm a sinner. I'm still learning and falling in a journey that God has me on and doing the best I can.
I've changed my ways - from what roles I was picking till now. I don't do straight "faith" movies. It's one thing I always tell people. I'm not a preacher, I'm a sinner. I'm still learning and falling in a journey that God has me on and doing the best I can.
पैसों को अपने ऊपर हावी मत होने दीजिए। अपनी लगन को अपना मार्गदर्शक बनाइए और अपनी जिंदगी में ऐसे लोगों को जगह दीजिए जो आपसे सबसे ज्यादा प्यार करते हैं और आपके इस सफर में आपके साथ खुशी से शरीक होना चाहते हैं।
Don't rely on the money to drive you. Allow the passion to drive you and allow people to come into your life that love you the most and (who want to) enjoy that journey with you.
Don't rely on the money to drive you. Allow the passion to drive you and allow people to come into your life that love you the most and (who want to) enjoy that journey with you.
हम उम्मीद करते हैं कि इससे सबसे बड़ा संदेश यह मिलेगा कि पैसा ही जिंदगी में सब कुछ नहीं है। जीने के लिए और गुजारे के लिए इसकी जरूरत होती है, लेकिन यह जीवन की सबसे अहम चीज़ नहीं है। असली मायने तो आपकी छोड़ी गई विरासत, आपके अपने और आपके आस-पास मौजूद प्यार रखते हैं, और यही सबसे महत्वपूर्ण होना चाहिए।
The biggest message, we hope, is that money is not the most important thing in life. You have to have it to survive and live but it's not the most important thing in life. It's the legacy you leave and the people that you wrap around you and the love that you have wrapped around you (that) should be the most important thing.
The biggest message, we hope, is that money is not the most important thing in life. You have to have it to survive and live but it's not the most important thing in life. It's the legacy you leave and the people that you wrap around you and the love that you have wrapped around you (that) should be the most important thing.
किस्मत अच्छी थी कि सब भगवान के भरोसे था, और वो मैं ही था... एक अरबपति वाला खयाल थोड़ा बढ़ा-चढ़ाकर सोचना था, लेकिन मुझे लगता था कि बेशुमार दौलत ही खुशी पाने का एकमात्र जरिया है... और फिर एक सुबह मैं जागा, मेरे पास तीन रिटेल स्टोर और साझीदारों के साथ एक पूरी कंस्ट्रक्शन कंपनी थी, मैं ढेरों पैसे कमा रहा था, फिर भी मैं अंदर से बेहद दुखी और असंतुष्ट था।
As luck would have (it was) in God's hands. It was me...The billionaire (part) was a stretch but I thought the almighty dollar was the way to be happy...and I woke up one morning and I had three retail establishments and a full-blown construction company with partners making great money and I was miserable.
As luck would have (it was) in God's hands. It was me...The billionaire (part) was a stretch but I thought the almighty dollar was the way to be happy...and I woke up one morning and I had three retail establishments and a full-blown construction company with partners making great money and I was miserable.
जब आप दर्शकों को यकीन दिलाने के लिए किसी किरदार को परदे पर उतारने की कोशिश करते हैं, तो सबसे ज़रूरी बात यह होती है कि आपमें अपनी निजी ज़िंदगी के उन असहज पहलुओं में झाँकने की क्षमता होनी चाहिए—उन्हें बाहर निकालकर किरदारों में जान डालने की। माइकल लैंडन आपमें से उन भावनाओं को बाहर निकालने में माहिर हैं।
That's the most important thing when you're trying to portray a character for the audience to believe, you have to have the ability to journey in uncomfortable areas in your own personal life - to bring them out and make (the characters) true. Michael Landon is incredible at pulling those (emotions) out of you.
That's the most important thing when you're trying to portray a character for the audience to believe, you have to have the ability to journey in uncomfortable areas in your own personal life - to bring them out and make (the characters) true. Michael Landon is incredible at pulling those (emotions) out of you.
मैं जेम्स गार्नर का बहुत बड़ा फैन हूँ। और बात यह थी कि जब मुझे पता चला कि मैं उनके युवावस्था का किरदार निभाऊँगा, तो मुझे लगा कि दिन-प्रतिदिन हालात बेहतर हो रहे हैं। दुर्भाग्य से, मैं उनसे मिल नहीं पाया क्योंकि उस समय उनकी तबीयत ठीक नहीं थी। मैं लंबे समय से उनका बहुत बड़ा प्रशंसक रहा हूँ और आज भी हूँ! मुझे लगता है कि उनके करियर के रास्ते पर चलना एक बेहतरीन अभिनेता बनने जैसा है।
I'm a big fan of James Garner. That was the other thing. When I heard that I'd get to play his younger years, (I thought) things are looking up. Unfortunately, I didn't get to meet him. He was in bad health at the time. I was a big fan of his for a long, long time - and still am! I think he's a great actor to follow a career path with.
I'm a big fan of James Garner. That was the other thing. When I heard that I'd get to play his younger years, (I thought) things are looking up. Unfortunately, I didn't get to meet him. He was in bad health at the time. I was a big fan of his for a long, long time - and still am! I think he's a great actor to follow a career path with.
आप जानते ही हैं, 'लॉन्गमायर' और वैसी ही अन्य बेहतरीन रहस्यमयी श्रृंखलाओं में से किसी एक में काम करना मुझे बहुत पसंद आएगा। बस अभी तक हमें अपनी पसंद की सही चीज़ मिली नहीं... अभिनय की दुनिया में मुझे लगता है कि मेरी आत्मा वाकई किसी पुराने दौर की है। पचास और साठ के दशक के दौर में मुझे बहुत सुकून मिलता है। मुझे यह बहुत पसंद है।
You know, Longmire and all those other great (whodunit) series, I would love to one of those. We just haven't found the right one...I really am, I think, an old soul, I think, in the acting world. I'm very comfortable in the fifty, sixties era. I love it.
You know, Longmire and all those other great (whodunit) series, I would love to one of those. We just haven't found the right one...I really am, I think, an old soul, I think, in the acting world. I'm very comfortable in the fifty, sixties era. I love it.
मुझे चुनौतियों का सामना करना बहुत पसंद है। अभिनय में मुझे सबसे मजेदार काम यह लगता है कि आप एक नया किरदार गढ़ते हैं—खुद को उस किरदार में ढालकर उसमें जान फूंक देते हैं। मुझे कई अलग-अलग जॉनर (विधाओं) में काम करना पसंद है। मैं हॉरर फिल्मों का बहुत बड़ा शौकीन तो बिल्कुल नहीं हूँ, लेकिन चुनौती स्वीकार करना मुझे अच्छा लगता है। फिर भी, पचास और साठ का दशक ही वह दौर है जहाँ मुझे सबसे ज़्यादा सहजता महसूस होती है।
I love taking on challenges. I think one of the funnest things in acting is creating a character - wrapping yourself around a character and bringing him to life. I love a lot of different genres. I'm not a big horror guy by any means but I love the challenge. But the fifties and sixties is where I feel the most comfortable.
I love taking on challenges. I think one of the funnest things in acting is creating a character - wrapping yourself around a character and bringing him to life. I love a lot of different genres. I'm not a big horror guy by any means but I love the challenge. But the fifties and sixties is where I feel the most comfortable.
चाँदी का यह सबसे शुद्ध रूप है और हमारा आदर्श वाक्य है "फिल्मों से 'सिवाय इसके' वाले पहलू को हटाना।" हम ऐसी फिल्में बनाने की कोशिश कर रहे हैं जिनकी कहानी एकदम शुद्ध हो—बिना किसी फूहड़ सेक्स, हिंसा और भाषा के सहारे के, केवल एक बेहतरीन कहानी के दम पर।
It's the purest form of silver and our tagline is "Taking the 'except fors' out of movies." We're trying to make movies with pure story - without the derogatory sex, violence and language to (rely on) a good story.
It's the purest form of silver and our tagline is "Taking the 'except fors' out of movies." We're trying to make movies with pure story - without the derogatory sex, violence and language to (rely on) a good story.
यीशु एक ऐसे कहानीकार थे जिनकी कहानियों के साथ बेहतरीन संदेश जुड़े होते थे। हम उसी परंपरा को वापस लाना चाहते हैं। मैं कोई उपदेशक नहीं हूँ। न ही मैं रविवार को मंच पर ज्ञान देने वाला इंसान हूँ। मैं तो बस एक ऐसा इंसान हूँ जो ज़िंदगी को समझने की कोशिश कर रहा है और बेहतर इंसान बनने के लिए खुद को प्रेरित करना चाहता है। हमारी जिस पहली फिल्म पर इस समय काम चल रहा है, उसका नाम 'नूवेल वी' है।
Jesus was a storyteller with amazing messages wrapped around them. What we want to do is get back to that. I'm not a preacher. I'm not the person on Sunday. I am the person that is trying to figure out life and wants to be pushed to be a better person. The first one that we're in production with right now is called Nouvelle Vie.
Jesus was a storyteller with amazing messages wrapped around them. What we want to do is get back to that. I'm not a preacher. I'm not the person on Sunday. I am the person that is trying to figure out life and wants to be pushed to be a better person. The first one that we're in production with right now is called Nouvelle Vie.
और उनमें से हर एक फिल्म में एक उद्धार या सुधार का संदेश छिपा है। 'ब्लड बायू' का संदेश माफी के बारे में है। क्या आप किसी को माफ कर सकते हैं? क्या आप (उस दर्द से) उबर कर वापस लौट सकते हैं? (क्या आप) उससे बाहर निकलने का रास्ता ढूँढ सकते हैं? क्या लोग बदल सकते हैं और क्या आप किसी को माफ कर सकते हैं?
And each one of them has a redemptive message. Blood Bayou's redemptive message is (about forgiveness). Can you forgive somebody? Can you come back (from the hurt)? (Can you find_ your way back from it. Can people change and can you forgive somebody?
And each one of them has a redemptive message. Blood Bayou's redemptive message is (about forgiveness). Can you forgive somebody? Can you come back (from the hurt)? (Can you find_ your way back from it. Can people change and can you forgive somebody?
मुझ पर कभी इस बात का इल्ज़ाम नहीं लगा है कि मैं किसी भी चीज़ में धीरे-धीरे कदम रखता हूँ। मैं हमेशा पूरी ताकत से कूद पड़ता हूँ और पूछता हूँ, "बताओ, इसे अब कैसे मुमकिन करना है?"
One thing I've never been accused of is slowly coming into something. I always go full on (and ask) "Now how do we make this work?"
One thing I've never been accused of is slowly coming into something. I always go full on (and ask) "Now how do we make this work?"
मैं एक ऐसा इंसान था जो बिजनेस खड़ा करने और उन्हें बेचने में ज़्यादा माहिर था। यह मेरे लिए बहुत बड़ी बात थी और इसमें मैं बहुत अच्छा भी था। लेकिन एक बॉस के तौर पर मैं कुछ खास नहीं था। मैं या तो आपका सबसे पक्का दोस्त हो सकता था या फिर सबसे बड़ा दुश्मन। इन दोनों के बीच संतुलन बनाना मुझे नहीं आया। इसलिए मैंने अपने बिजनेस बेच दिए।
I was more of kind (who was better at) building businesses and selling them. That was a big thing for me. I was very good at that. I wasn't good as a boss. I was either your best friend or your worst enemy. I didn't balance the two very well. (So) I sold them.
I was more of kind (who was better at) building businesses and selling them. That was a big thing for me. I was very good at that. I wasn't good as a boss. I was either your best friend or your worst enemy. I didn't balance the two very well. (So) I sold them.
मैंने अपने पार्टनर्स से उस फैसले के बारे में बात की जो मैं लेना चाहता था और हम सबने एक-दूसरे को शुभकामनाएं दीं। हमने जिन कंपनियों की शुरुआत की थी, उनमें मेरे पार्टनर बहुत सफल रहे हैं। वे इस बात से बहुत खुश हैं और उनके पास कंपनियों को चलाने और उनमें सफलता हासिल करने की बेहतरीन मानसिकता है।
I talked to my partners (about) the decision I wanted to do and we all wished each other good luck. My partners have been very successful in the companies that we've created. They're very happy about it and have the mindset to run them and do well with them.
I talked to my partners (about) the decision I wanted to do and we all wished each other good luck. My partners have been very successful in the companies that we've created. They're very happy about it and have the mindset to run them and do well with them.
एक दिन मुझे एहसास हुआ कि मैं अपनी बाकी की ज़िंदगी यही सब करने के लिए नहीं बिताना चाहता। मैं अपने सपनों के पीछे भागना चाहता था और अपनी छोटी बेटी को यह दिखाना चाहता था कि अपने सपनों को पूरा करना गलत नहीं है। इसलिए, मैंने ठान लिया और निकल पड़ा।
One day I realized that that was not what I wanted to do for the rest of my life. I wanted to chase my dream and I wanted to show my young daughter that it's okay to chase your dreams. So, I set out to do it.
One day I realized that that was not what I wanted to do for the rest of my life. I wanted to chase my dream and I wanted to show my young daughter that it's okay to chase your dreams. So, I set out to do it.
मेरे खुद के रिटेल बिजनेस थे। वे ब्यूटी बिजनेस, स्किन केयर और इन सब चीजों से जुड़े थे। मैं इत्तेफाक से इस फील्ड में आ गया था। मैं तो दरअसल एक जिम खोलने जा रहा था। 'मेन्स फिटनेस' पत्रिका के कवर पर मेरी तस्वीर छपी थी और वह उस मैगज़ीन के इतिहास में तीसरी सबसे ज़्यादा बिकने वाली कवर स्टोरी साबित हुई थी।
I had retail businesses. They were beauty businesses, skin care and all that. I got into that as a fluke. I was going to open up a gym. I just had a Men's Fitness cover come out that was the third bestselling of Men's Fitness covers.
I had retail businesses. They were beauty businesses, skin care and all that. I got into that as a fluke. I was going to open up a gym. I just had a Men's Fitness cover come out that was the third bestselling of Men's Fitness covers.
मैं एक जिम खोलने वाला था और जिस जिम में मैं खुद कसरत करता था, उसे खरीदने के लिए बातचीत चल रही थी। वह एक छोटा सा पारिवारिक जिम था और उसका मालिक वापस पश्चिमी तट पर जाना चाहता था। तभी मेरी उस समय की पत्नी को स्किन कैंसर हो गया।
I was gonna open a gym and was in negotiation to buy the gym I was working out at. It was a small mom-and-pop and (the owner) wanted to move back to the west coast. My wife at (that) time came down with skin cancer.
I was gonna open a gym and was in negotiation to buy the gym I was working out at. It was a small mom-and-pop and (the owner) wanted to move back to the west coast. My wife at (that) time came down with skin cancer.