E. A. Bucchianeri Quotes

तो यह सच है, सब कुछ कहने और सुनने के बाद, दुःख ही वह कीमत है जो हमें प्यार के चुकाना पड़ता है।

So it’s true, when all is said and done, grief is the price we pay for love.

प्यार, ज़िंदगी की बाकी चीज़ों की तरह, एक खोज होना चाहिए, एक रोमांच होना चाहिए, और ज़्यादातर रोमांच की तरह, आपको तब तक पता नहीं चलता कि आप किसी रोमांच से गुज़र रहे हैं जब तक कि आप ठीक उसके बीचों-बीच नहीं होते।

Love, like everything else in life, should be a discovery, an adventure, and like most adventures, you don’t know you’re having one until you’re right in the middle of it.

आज समझदारी से काम लें ताकि कल आपको रोना न पड़े।

Be wise today so you don’t cry tomorrow.

खैर, अगर किसी बात की कल्पना की जा सकती है, तो उसे पूरा भी किया जा सकता है, किसी भी समस्या से पार पाया जा सकता है।

Well, if it can be thought, it can be done, a problem can be overcome.

जान-पहचान वाला इंसान सिर्फ आपकी कंपनी का मज़ा लेता है, मतलबपरस्त साथी अच्छे समय में झूठी तारीफ करता है, लेकिन एक सच्चा दोस्त हमेशा आपका भला चाहता है और ज़रूरत पड़ने पर आपको वह कड़वी सच्चाई भी बेबाकी से बताता है जो सुनना आपके लिए ज़रूरी है।

An acquaintance merely enjoys your company, a fair-weather companion flatters when all is well, a true friend has your best interests at heart and the pluck to tell you what you need to hear.

इंसानों को जब अपनी गंदी चालें खुद चलने का इतना शौक हो, तो शैतान को तो कुछ करने की ज़रूरत ही नहीं पड़ती।

The devil did not need to work at all when people were so willing to do his dirty work for him.

अपनी ज़िंदगी को एक बेहतरीन शाहकार बनाइए, क्योंकि ये कैनवास आपको सिर्फ एक ही बार मिला है।

Make your lives a masterpiece, you only get one canvas.

सबसे खूबसूरत पल ठीक उसी वक्त और तेजी से फिसलकर हाथ से निकल जाते हैं, जब हम उन्हें सबसे ज्यादा देर तक थाम कर रखना चाहते हैं।

The most beautiful moments always seemed to accelerate and slip beyond one’s grasp just when you want to hold onto them for as long as possible.

यह अनजान चीज़ें ही हैं जो लोगों को अपनी ओर खींचती हैं।

It’s the unknown that draws people.

किसी किताब की बुरी समीक्षा करने से ज्यादा खतरनाक उसकी पूरी तरह उपेक्षा करना है, इससे वह बहुत जल्दी दम तोड़ देती है।

You can kill a book quicker by your silence than by a bad review.

दूसरी दुनिया को बर्बाद करने से पहले हमें इस धरती की तमाम समस्याओं को सुलझाना होगा।

There are so many problems to solve on this planet first before we begin to trash other worlds.

वाह, संगीत का जादू भी क्या चीज़ है, इसकी बदौलत मुमकिन को नामुमकिन बनाया जा सकता है।

Ah, the magic of music, with it, all things are possible.

अवसर कांटे में फंसे उस कीड़े की तरह होते हैं, मौका मिलते ही उन्हें खींच लो वरना वे फिसल जाएंगे। अगर कोई बड़ा मौका हाथ से निकल गया, तो आप जिंदगीभर पछताते रह जाएंगे।

Opportunities are like fish on a hook, haul them in when you get the chance before they slip away. You’ll always be kicking yourself if you let the Big One go.

छपी हुई किताब की बात ही कुछ और होती है; उसका वज़न, कागज़ की भीनी महक, उसका अहसास और उसका रूप।

There’s nothing like a printed book; the weight, the woody scent, the feel, the look.

वाह जवानी के अमृत, तेरा नाम हेयर डाई है।

O, elixir of youth, thy name is hair dye.

चंद पलों की खुशी तलाशने से कभी स्थायी सुख नहीं मिल सकता।

A lasting happiness cannot be attained by seeking temporary happiness.

सोने का अंडा देने वाली बत्तख को उसकी जिज्ञासा ने नहीं, बल्कि उस अंधेर लालच ने मारा जिसने उसकी अक्कल पर पर्दा डाल दिया था।

It was not curiosity that killed the goose who laid the golden egg, but an insatiable greed that devoured common sense.

बेचारे भगवान को भी लोग दुनिया के हर दुःख के लिए कसूरवार ठहराते हैं, यह तो ऐसा ही है जैसे दुनिया की हर अच्छी बात का श्रेय शैतान को दिया जाए।

Poor God, how often He is blamed for all the suffering in the world. It’s like praising Satan for allowing all the good that happens.

पेट पूजा हो जाने के बाद हर किसी का मूड कितना अच्छा हो जाता है।

Everyone is in such a good mood when they’ve eaten well.

कभी-कभी थोड़ी सी चुभने वाली बात में भी सच्चाई का एक अंश छिपा होता है।

Sometimes there’s an element of truth in a smidgeon of sarcasm.

खाली समय को यूं ही गंवा देना बहुत बड़ी बेवकूफी है। कोई किताब पढ़िए।

Free time is a terrible thing to waste. Read a book.

ज़िंदगी का एक बेहद बेरहम दस्तूर है कि वह किसी के लिए नहीं रुकती, बस आगे बढ़ती जाती है और हर किसी को अपने साथ घसीटते हुए ले जाती है।

Life has a cruel way of reminding one and all it stops for no one and simply marches on, dragging everyone with it.

जीत कभी भी बिना संघर्ष और कठिनाइयों के नहीं मिलती।

Victory only comes through wear and tear.

बुराई की फितरत होती है कि वह हमेशा सारा इल्जाम बेकसूरों के सिर मढ़ देती है।

Evil loves to subvert all blame onto the innocent.

किसी को पागलपन की हद तक परेशान कर देना शैतान का काम है।

Driving someone to insanity is the devil’s work.

आप तब तक प्रेरणा महसूस नहीं कर सकते जब तक आप खुद को उन चीज़ों से न घेर लें जो आपको प्रेरित करती हैं।

How can you be inspired if you do not surround yourself with the things that inspire you?

स्वर्ग कोई लोकतांत्रिक गणराज्य नहीं है।

Heaven is not a republic.

अजीबोगरीब हरकतें या सोच अक्सर कई कलाकारों की कामयाबी की नींव बनती हैं।

Weirdism is definitely the cornerstone of many an artist’s career.

अपने ही देश के नाम पर हुए किसी अन्याय के खिलाफ आवाज उठाना देशद्रोह नहीं है, बल्कि शायद यह सबसे बड़ी देशभक्ति है।

It’s not unpatriotic to denounce an injustice committed on our behalf, perhaps it’s the most patriotic thing we can do.

अगर आप लोगों को खुश रखना चाहते हैं, तो बस उन्हें अच्छा खाना और मनोरंजन देते रहिए।

If you want to keep people happy, just keep the food and entertainment rolling.

अगर ईसा मसीह भगवान हैं, तो वे पाप नहीं कर सकते, और अगर दुख भुगतना अपने आप में कोई पाप होता, तो वे हमारे लिए कष्ट सहकर अपनी जान न देते। हालांकि, चूंकि उन्होंने हमें बचाने के उन्होंने सबसे दर्दनाक मौत को गले लगाया, इसलिए उन्होंने साबित कर दिया कि दुख और दर्द में बहुत बड़ी ताकत होती है।

If Christ is God, He cannot sin, and if suffering was a sin in and by itself, He could not have suffered and died for us. However, since He took the most horrific death to redeem us, He showed us in fact that suffering and pain have great power.

एक जैसी पसंद से बढ़कर लोगों को करीब लाने वाली कोई दूसरी चीज़ नहीं है।

There is nothing like a shared interest to draw people together.

आप जल्दबाजी में किसी कला या किताब का आनंद नहीं ले सकते।

You can’t enjoy art or books in a hurry.

तानाशाह कई तरह के होते हैं, लेकिन आज़ादी के नाम पर अपने ही लोगों का गला घोंटने वाले तानाशाह से बदतर कोई नहीं होता।

There are many forms of tyrants, but there are none so terrible as those stifling their own people in the name of freedom.

मिट्टी में हाथ सानने का एक अलग ही सुकून होता है।

There’s something satisfying about getting your hands in the soil.

अगर हम नाचते और संगीत का आनंद लेते, तो ज़िंदगी जीने में इतने मशगूल होते कि युद्ध करने की सुझती ही नहीं।

If we danced and shared music, we’d be too busy en-joy-in’ life to start a war.

कभी-कभी हम खुद अपने लिए अवसर बना लेते हैं, कभी-कभी हम उन्हें आते हुए देख लेते हैं, लेकिन अक्सर वे अचानक होने वाले किसी टेस्ट या चुनौती की तरह सामने आते हैं, जो आपकी काबीلیت परखने के लिए किसी खुली चुनौती की तरह होते हैं—मानो यह देखने के लिए कोई दांव हो कि क्या आप इस काम को सफलता तक पहुँचाने का जोखिम उठा सकते हैं। बहुत ज़्यादा इंतज़ार किया, तो बेहतरीन मौका हाथ से निकल सकता है।

Sometimes we can make our own opportunities, sometimes we can see them coming, but more often than not they are like pop quizzes, they are sprung on you like a challenge to test your skills, almost like a dare to see if you can take that leap of faith to make whatever it is a success. Wait too long, and an excellent opportunity might slip away.

ईश्वर के आशीर्वाद से मिलने वाली बरकत और लालच में आकर की जाने वाली अंधाधुंध जमाखोरी में बहुत अंतर होता है।

There’s a difference between a blessed increase and greedy oversolicitous hoarding.

अगर। अगर। अगर यह सब सच हो जाता! काश, अगर—उन्हें बस इस छोटे से शब्द से उम्मीद बांधनी थी। 'अगर'। वर्णमाला के इन दो छोटे से अक्षरों पर कितनी सारी उम्मीदें और डर टंगे हुए थे! सच कहें तो दोनों के बीच एक बहुत बड़ी खाई थी!

If. If. If this all happened! I, F, – he had to hang on to those two little letters, just one tiny two letter word. If. So much hope and dread hung in the balance on those two little blips in the alphabet! A chasm in fact!

यदि आपके विचार और कर्म कुलीन नहीं हैं, तो दुनिया का कोई भी राजा या रानी आपको कोई भी पदवी देकर महान नहीं बना सकता।

If you are not noble in your thoughts and actions, no title awarded by any king or queen can make you so.

मैंने कभी ऐसा देश नहीं देखा जो किसी गमगीन माहौल में भी खुशी ढूँढने में इतना माहिर हो, जितना कि किसी अंतिम संस्कार में आयरिश लोग होते हैं।

I’ve never seen a nation more quick at finding joy in a sad situation than the Irish at a funeral.

आखिरकार वह हाईस्कूल का दौर ही तो था, जो यकीनन इंसान की ज़िंदगी के सबसे अजीबोगरीब दौरों में से एक होता है। कोई उस दौर से गुज़रकर कैसे मानसिक रूप से बिल्कुल सामान्य बना रह सकता है, यह किसी चमत्कार से कम नहीं है।

It was only high school after all, definitely one of the most bizarre periods in a person’s life. How anyone can come through that time well adjusted on any level is an absolute miracle.

प्रेम, वजूद और एहसास का कितना दुर्लभ और अजीबोगरीब रूप है।

Love, what a rare, inexplicable state of being as well as feeling.

दुष्ट शक्तियां कभी सोती नहीं और न ही छुट्टियां मनाती हैं, वे हमेशा अगली चाल चलने की ताक में रहती हैं।

Demonic spirits never sleep or take a vacation, always plotting and waiting for the next offensive.

आप किसी पवित्र संस्कार का अपमान करके यह उम्मीद नहीं कर सकते कि भगवान आपकी पीठ थपथपाएंगे।

You cannot sodomize a Sacrament and expect God to say, ‘Well done.

रोज़मर्रा के साधारण अनुभव ही नई सोच और प्रेरणा के द्वार खोलते हैं।

The simple everyday experiences become the doorway to new thoughts and inspirations.

कोई भी इंसान तब तक पूरी तरह से जी नहीं पाता जब तक वह प्राचीन साम्राज्यों की उस सुहावनी आबोहवा, नींबू के बागों की धरती और माइकलएंजेलो की कलात्मक प्रतिभा को महसूस न कर ले।

A man has not fully lived until he experiences that gentle balmy clime of ancient empires, the land of lemon trees and the genius of Michelangelo.

क्या आपको कभी ऐसा लगा है कि आपका जन्म किसी गलत दशक में हुआ है या आप थोड़ा देर से आए हैं और अपने दौर की सारी बेहतरीन चीज़ों को देखने से चूक गए हैं?

Have you ever felt you were born in the wrong decade, or came just a bit too late and missed out on all the good stuff when it was in its heyday?

न्याय से कहीं बेहतर क्षमा होती है, भले ही न्याय की मांग करना आपका अधिकार क्यों न हो।

Mercy is far better than justice, even if it is your right to ask for it.

मैं ज़ुल्म और अत्याचार के खिलाफ हर लड़ाई के साथ हूँ।

I’m all for fighting tyranny and oppression.