E. J. Dionne Quotes - QuoteVerse

यह नया सांस्कृतिक युद्ध धर्म और 'अलौकिक सत्ता' के बजाय राष्ट्रीय पहचान से जुड़ा है। यह इस बात पर केंद्रित है कि संयुक्त राष्ट्र औपचारिक रूप से किन समूहों को यहाँ रहने और नागरिकता देगा। यह पुराने सांस्कृतिक युद्ध जैसा ही सवाल पूछता है: 'हम कौन हैं?' लेकिन पहले का सवाल मुख्य रूप से इस बारे में था कि हम खुद को नैतिक रूप से कैसे परिभाषित करते हैं। नया सवाल इस बारे में है कि हम खुद को नस्लीय, जातीय और भाषाई रूप से कैसे परिभाषित करते हैं। सच कहूँ तो, यह हमारे इतिहास के सबसे पुराने सवालों में से एक है, जो 1840 और 1850 के दशक के हमारे शुरुआती अप्रवासन संघर्षों तक जाता है।

The new culture war is about national identity rather than religion and 'transcendent authority.' It focuses on which groups the United States will formally admit to residence and citizenship. It asks the same question as the old culture war: 'Who are we?' But the earlier query was primarily about how we define ourselves morally. The new question is about how we define ourselves ethnically, racially and linguistically. It is, in truth, one of the oldest questions in our history, going back to our earliest immigration battles of the 1840s and 1850s.

रूसी लोगों ने हैकिंग करके डेमोक्रेटिक नेशनल कमेटी का डेटा चुरा लिया।

The Russians stole from the Democratic National Committee with hacking.

सबसे खराब तरह की नौकरी वह होती है जिसमें जिम्मेदारी बहुत ज्यादा हो और ताकत बहुत कम।

The worst kind of job to have is a job with lots of responsibility and very little power.

हमने ऐसी सार्वजनिक नीतियों पर अमल किया है जो आर्थिक सुधार की गति को थोड़ा रोकती हैं, लेकिन निजी अर्थव्यवस्था अब वास्तव में रफ्तार पकड़ रही है।

We have pursued public policies that kind of hold the recovery back, but the private economy is really starting to roll.

जो राष्ट्र राजनीति से नफरत करता है, वह लोकतंत्र के रूप में लंबे समय तक जीवित नहीं रह सकता।

A nation that hates politics will not long survive as a democracy.

मेरी बात के केंद्र में यह विचार है कि धार्मिक आस्था, यथास्थिति के पक्ष में होने के बजाय, सिद्धांत रूप में इस दुनिया से उच्च मानकों की अपेक्षा रखेगी।

At the heart of my argument is the view that religious faith, far from being inevitably on the side of the status quo, should on principle hold this world to higher standards.

आम शालीनता इस बात का मुख्य हिस्सा है कि लोग वास्तव में कौन हैं।

Common decency is a core part of who people are.

डोनाल्ड ट्रंप एक ऐसे उम्मीदवार हैं जिन्होंने कहा था कि उन्हें बराक ओबामा की ताकत से ज्यादा व्लादिमीर पुतिन की ताकत पर भरोसा है। पुतिन के साथ उनकी नजदीकियां देश के लिए बेहद डरावनी बात हैं, और जिस तरह से 33 दिनों तक विकिलीक्स की खबरों का बोलबाला रहा, मुझे लगता है कि इसका उन राज्यों के चुनावों पर असर पड़ा जो बहुत कम अंतर से तय हुए थे।

[ Donald Trump is] candidate who said he has more confidence in Vladimir Putin's strength than in Barack Obama's strength. His closeness to Putin is a very scary thing for the country and the fact that the news was dominated for 33 days I think it was by WikiLeaks stories, that had an impact on states that were decided by a knife-edge.

मुझे माफ कीजिएगा, लेकिन कंज़र्वेटिव्स यानी रूढ़िवादियों को शायद ऐसा लगता है कि अगर हम अमीरों को और ज्यादा देंगे तो वे और मेहनत करेंगे, और अगर हम गरीबों को कम देंगे तो वे और मेहनत करेंगे।

Forgive me for noting that conservatives seem to believe that the rich will work harder if we give them more, and the poor will work harder if we give them less.

आशा और आशावादिता में फर्क होता है। आशा कोई मनोवैज्ञानिक प्रवृत्ति नहीं, बल्कि एक मजबूत गुण है। आशा इस बात पर जोर देती है कि हम तथ्यों और तर्क को समझें और फिर भी इस बात पर अडिग रहें कि हालात में सुधार होना... हमेशा मुमकिन है।

Hope is different from optimism. Hope is a tough virtue, not a psychological predisposition. Hope insists on taking facts and reason into account and still insisting that improvement ... is always a real possibility.

मुझे वाकई लगता है कि आम रिपब्लिकन कार्यकर्ताओं में इतने लोग हैं, जितने हम सोचते हैं, जो अप्रवासन सुधार के प्रति सहानुभूति रखते होंगे। मुझे लगता है कि जेब बुश के लिए इसमें यह सीख है कि राजनेताओं को ऐसी किताबें नहीं लिखनी चाहिए जिन्हें छपने में लंबा समय लगता है।

I actually think there are more Republicans than people realize who would be sympathetic to immigration reform in the rank and file. I think the lesson for Jeb Bush is politicians shouldn't write books with long lead times.

ट्रंप की भाषा में, शब्द अपनी राजनीतिक जरूरतों के हिसाब से रोज अपना मतलब बदल लेते हैं।

In the Trump language, words change their meaning day by day depending on his own political needs.

मुझे लगता है कि डोनाल्ड ट्रंप को बस खुद को कम कट्टर, कम खतरनाक और लोगों के लिए ज्यादा सहज रूप में पेश करने की जरूरत है।

I think Donald Trump simply needs to make himself look less bigoted, less dangerous, more comfortable to people.

मुझे लगता है कि बहुत से अमेरिकी ऐसे हैं जो बेहद डरे हुए हैं—इस बात से डरे हैं कि [व्लादिमीर] पुतिन ने हमें अपने इशारों पर नचाया, और रूस के 'ऑर्डर ऑफ फ्रेंडशिप' से सम्मानित रेक्स टिलरसन के विदेश मंत्री बनने से चिंतित हैं।

I think there are a lot of Americans who are very scared, scared that [Vladimir] Putin manipulated us, worried about Rex Tillerson, the winner of Russia's order of friendship as the secretary of state.

[मुझे लगता है कि बहुत से अमेरिकी बहुत डरे हुए हैं] कि डोनाल्ड ट्रंप और उनका चुनाव प्रचार अभियान, या उनका आने वाला प्रशासन, बस सच्चाई को स्वीकार नहीं करना चाहता। वे बस यह कहना चाहते हैं कि नहीं, नहीं, [व्लादिमीर] पुतिन ऐसा कर ही नहीं सकते।

[I think there are a lot of Americans who are very scared ] that Donald Trump and his campaign, or his future administration, is just in denial. They just want to say, no, no, no, [Vladimir] Putin couldn't possibly have done this.

मुझे लगता है कि यह हैकिंग एक डरावनी बात है जिसे दलीय राजनीति के दायरे से बाहर रखा जाना चाहिए। और आज सुबह की सबसे अच्छी खबरों में से एक यह है कि डेमोक्रेट्स की ओर से सीनेटर [चक] शूमर, सीनेटर [हैरी] रीड और रिपब्लिकन की ओर से जॉन मैक्केन और लिंडसे ग्राहम का एक संयुक्त बयान आया है जिसमें कहा गया है कि हमें इस मामले की तह तक जाना होगा।

I think this is a scary thing [hacking] that does have to be taken out of a partisan context. And one of the best pieces of news this morning is a joint statement, Senator [Chuck] Schumer, Senator [Harry] Reid for the Democrats,John McCain and Lindsey Graham from the Republicans, saying we have to get to the bottom of this.

ऐसा पूरी तरह लगता है कि [व्लादिमीर] पुतिन ने ही यह (डीएनएस साइट की) हैकिंग की है। और हम सभी को इस बात को गंभीरता से लेना चाहिए।

It sure looks like [Vladimir] Putin did this [hack DNS site]. And we all need to take this seriously.

काश, डोनाल्ड ट्रंप की इस कैबिनेट में हमारे पास [ड्वाइट] आइजनहावर जैसे रिपब्लिकन होते।

I wish we had more [Dwight] Eisenhower Republicans in this [Donald]Trump cabinet.

लिबरल्स और कंज़र्वेटिव्स के बीच इस बात को लेकर असहमति है कि सबसे बड़े पाप कौन से हैं। कंज़र्वेटिव्स के लिए, मायने रखने वाले पाप हैं—व्यक्तिगत गैर-जिम्मेदारी, पारिवारिक जीवन से मुंह मोड़ना, यौन स्वतंत्रता, और लोगों का मेहनत न करना। वहीं लिबरल्स के लिए सबसे गंभीर पाप हैं—असहष्णुता, जरूरतमंदों के प्रति उदारता की कमी, और सामाजिक तथा नस्लीय अल्पसंख्यकों के प्रति संकीर्ण सोच।

Liberals and conservatives disagree over what are the most important sins. For conservatives, the sins that matter are personal irresponsibility, the flight from family life, sexual permissiveness, the failure of individuals to work hard. For liberals, the gravest sins are intolerance, a lack of generosity toward the needy, narrow-mindedness toward social and racial minorities.

दुनिया में और कहीं भी हथियारों से जुड़े कानून राजनेताओं और लॉबीस्टों के खेल का खिलौना नहीं बनते, जो सांस्कृतिक संघर्ष पैदा करने पर तुले होते हैं। दुनिया में और कहीं भी चुने हुए अधिकारी चर्च में बंदूक ले जाने के मामले को कोई गरमागरम वैचारिक मुद्दा नहीं बनाते। पर बात यह है कि ज्यादातर देशों में बंदूकें कोई धर्म नहीं हैं।

Nowhere else in the world do the laws on firearms become the playthings of politicians and lobbyists intent on manufacturing cultural conflict. Nowhere else do elected officials turn the matter of taking a gun to church into a searing ideological question. But then, guns are not a religion in most countries.

राजनीतिक रूप से, डोनाल्ड ट्रंप को इस बात की ज्यादा परवाह नहीं दिखती कि वे क्या कह रहे हैं। वे बस लोगों की प्रतिक्रिया का जायजा लेते हैं। कई बार, भाषण के बीच में ही अगर जनता को उनकी बात पसंद न आए तो वे अपना रुख बदल लेते हैं।

Politically, Donald Trump doesn't seem to care much about what he says. He gauges the effect. Sometimes, in the middle of a speech, he will change his direction if the audience doesn't like him.

[रेक्स टिलरसन] की [व्लादिमीर] पुतिन से नजदीकियां रिपब्लिकन और डेमोक्रेट, दोनों पक्षों के आलोचकों को एकजुट करने वाले मुद्दों में से एक होंगी।

The closeness [of Rex Tillerson] to [Vladimir] Putin will be one of the unifying issues between the Republican critics and Democratic critics.

डेमोक्रेट्स अपनी सफलताओं का जश्न मनाना चाहते हैं, लेकिन वे उन लोगों से कटे हुए नहीं दिखना चाहते जिनकी स्थिति पिछले एक दशक या उसके आसपास कुछ खास बेहतर नहीं हुई है।

The Democrats want to celebrate their successes but don't want to look out of touch with the people who haven't risen much in the last decade or so really.

'मैडमैन थ्योरी' (पागलपन का नाटक करने का सिद्धांत) काम कर सकती है, लेकिन यह तभी काम करती है जब इसके पीछे कोई रणनीति हो। और मुझे लगता है कि राष्ट्रपति ट्रंप के सामने एक समस्या यह है कि लोग यह नहीं समझ पाते कि इसमें कितनी रणनीति है और कितना वह बस यूं ही अपने मन से बोल रहे हैं। और मुझे लगता है कि उत्तर कोरिया एक ऐसा क्लासिक मामला है जो ऐसी समस्या है जिसे सुलझाया नहीं जा सकता, बल्कि एक ऐसी समस्या है जिसे आपको बस संभालना पड़ता है।

The madman theory can work, but it only works if it's strategic. And I think one of the problems that President Trump faces is people don't really know how much strategy is here and how much is he just sort of talking off the top of his head. And I think North Korea is a really classic case of a potentially insoluble problem, a problem that you have to manage.

पैसा मायने रखता है। और गुप्त धन भ्रष्ट करता है, गुप्त धन खतरनाक होता है, गुप्त धन घोटालों को जन्म देता है।

The money matters. And secret money is corrupting, secret money is dangerous, secret money leads to scandal.