थोड़ी क्रूर सी मिसाल दें, तो संपादन (editing) की प्रक्रिया बहुत सारे मासूम बच्चों का धीरे-धीरे दम घुटने जैसी होती है। यह कुछ ऐसा है जैसे आप यह तय कर रहे हों कि पहले किस उंगली को काटा जाए?
I think it's good to have pressure on yourself. The worst crime is to get kind of really complacent.
I think it's good to have pressure on yourself. The worst crime is to get kind of really complacent.
संपादन की प्रक्रिया, अगर थोड़ी गंभीर मिसाल दी जाए, तो बहुत सारे मासूम बच्चों का धीरे-धीरे दम घुटने जैसी है। यह कुछ ऐसा है जैसे आप पूछ रहे हों कि सबसे पहले कौन सी उंगली काटनी चाहिए?
The editing process, to use a slightly grim analogy, is like the slow suffocation of lots of babies. It's like, which finger do you want to cut off first?
The editing process, to use a slightly grim analogy, is like the slow suffocation of lots of babies. It's like, which finger do you want to cut off first?
अजीब बात है कि शैलियों (जेनर्स) के साथ खेलना, एक तरह से घिसी-पिसी परंपराओं के खिलाफ प्रतिक्रिया है। जब आप हद से ज्यादा ऐसी फिल्में और शोज़ देखते हैं जिन्हें देखकर यही लगता है कि यह सब तो पहले भी देख चुके हैं, तो आप अपनी जड़ों की तरफ लौटते हैं—यह तलाशने के लिए कि आखिर किस चीज़ ने आपको पहली बार फिल्मों को लेकर इतना उत्साहित किया था।
In a weird way, riffing on genres is kind of a reaction to formula. When you watch so much of the programmers and the films that you just think you've seen before, it's kind of going back to the well in terms of trying to conjure up the spirit of what made you excited about films in the first place.
In a weird way, riffing on genres is kind of a reaction to formula. When you watch so much of the programmers and the films that you just think you've seen before, it's kind of going back to the well in terms of trying to conjure up the spirit of what made you excited about films in the first place.
मैं इसका बहुत बड़ा फैन हूँ; मुझे हर तरह की फिल्में पसंद हैं। कभी-कभी बस अपना दिमाग बंद करके बेफिक्र होकर खून-खराबे का मज़ा लेना मुझे अच्छा लगता है।
I'm a big fan; I like all sorts of genres. I do like an occasion to just switch my brain off and enjoy some mindless carnage.
I'm a big fan; I like all sorts of genres. I do like an occasion to just switch my brain off and enjoy some mindless carnage.
मैंने अब तक जितनी भी फिल्में बनाई हैं, हर बार बजट पिछली बार से ज़्यादा ही रहा है, लेकिन मुझे कभी भी उस बढ़े हुए बजट का कोई फायदा महसूस नहीं हुआ, क्योंकि मेरे विचार हमेशा बजट से कहीं ज़्यादा बड़े होते हैं।
Everything that I've done so far has had a bigger budget than the last, but I've never ever felt the benefit of the bigger budget because the ideas always exceed the budget.
Everything that I've done so far has had a bigger budget than the last, but I've never ever felt the benefit of the bigger budget because the ideas always exceed the budget.
बस कलाकारों पर ध्यान दो। सुनिश्चित करो कि तुम्हें बेहतरीन कलाकार मिल जाएँ, बस बात खत्म। हमें सिर्फ इतना ही करने की ज़रूरत है।" और मैं सोचता था, "लेकिन तब क्या जब आप दोनों चीज़ें साथ करें? ज़ाहिर है अभिनय बहुत अहम है, पटकथा भी बेहद ज़रूरी है। पर क्या ऐसा नहीं हो सकता कि बेहतरीन अभिनय के साथ-साथ फिल्म देखने में भी बेहद शानदार और स्लिक लगे?" मुझे लगता है कि यही वो शैली है जिसे मैंने विकसित करने की कोशिश की, और 'स्पेस्ड' मेरा पहला ऐसा टीवी शो था जहाँ ये सारी चीज़ें बिल्कुल सही जगह पर आकर जुड़ गईं।
Just concentrate on the performers. Make sure you get the performers, and that's it. That's all we need to do." And I was thinking, "Well what if you do both? Of course the performance is important, the writing is really important. But what if you could have the perfect marriage of making it look really slick as well?" I think that's kind of what I tried to develop as a style, and Spaced was the first TV show I did where all the elements came together.
Just concentrate on the performers. Make sure you get the performers, and that's it. That's all we need to do." And I was thinking, "Well what if you do both? Of course the performance is important, the writing is really important. But what if you could have the perfect marriage of making it look really slick as well?" I think that's kind of what I tried to develop as a style, and Spaced was the first TV show I did where all the elements came together.
मैं हमेशा से हॉरर फिल्मों और जॉनर फिल्मों से बहुत आकर्षित रहा हूँ। हॉरर फिल्मों ने हमेशा मेरे भीतर एक रोमांच जगाया है, और इन्हें देखना और बनाना हमेशा से मेरी इच्छा रही है।
I've always been fascinated by horror films and genre films. And horror films harbored a fascination for me and always have been something I've wanted to watch and wanted to make.
I've always been fascinated by horror films and genre films. And horror films harbored a fascination for me and always have been something I've wanted to watch and wanted to make.
स्क्रिप्ट, कलाकारों का अभिनय और फिल्म की शैली—सब कुछ एकदम सही बैठ गया।
The script and the performances and the style all clicked.
The script and the performances and the style all clicked.
हॉट फज़, एक अजीब तरीके से, मुझे उन आर-रेटेड फिल्मों को देखने के रोमांच की याद दिला देता है जिन्हें देखने के लिए मैं बहुत छोटा था। जब 'रोबोटॉप' रिलीज़ हुई थी, तब शायद मैं 13 या 14 साल का रहा होगा। मैंने अपने भाई के दोस्त के घर पर 'रोबोटॉप' देखी थी, जबकि मुझे उसे देखने की इजाज़त नहीं थी क्योंकि वह 18 साल से कम उम्र के बच्चों के लिए प्रतिबंधित थी और मैं तब 13 का था। वह अनुभव होश उड़ा देने वाला था, क्योंकि वह फिल्म तो बेहतरीन थी ही, साथ ही उसे देखना एक वर्जित मज़ा जैसा महसूस होता था।
Hot Fuzz in a strange way, for me, summons up the spirit of watching R-rated films that I was too young to watch. I was 14, 13 maybe, when Robocop came out. Seeing Robocop at my brother's friend's house, and not really supposed to be watching it, because it was [rated] 18 and I was 13. That mind-blowing experience, because not only is it a great film, but it feels illicit.
Hot Fuzz in a strange way, for me, summons up the spirit of watching R-rated films that I was too young to watch. I was 14, 13 maybe, when Robocop came out. Seeing Robocop at my brother's friend's house, and not really supposed to be watching it, because it was [rated] 18 and I was 13. That mind-blowing experience, because not only is it a great film, but it feels illicit.
मुझे लगता है कि वीडियो गेम्स की जो आलोचना होती है, उसकी वजह यह है कि कई बार वे फिल्मों की ज़ेरॉक्स कॉपी (नकल) होते हैं, और जब आप ऐसे गेम पर आधारित कोई फिल्म बनाते हैं, तो आप पहले से ही नक़ल की गई चीज़ को दोबारा नक़ल कर रहे होते हैं। मुझे लगता है कि ज़्यादातर आलोचनाओं की जड़ यही है—ऐसे कई बेहद हिंसक गेम्स मौजूद हैं जो पहले से ही लाखों फिल्मों से प्रेरित होकर बनाए गए हैं। लेकिन इसमें कोई दो राय नहीं है कि गेम्स में कला, डिज़ाइन और एक अलग खूबसूरती होती है। इस बात से कोई इनकार नहीं कर सकता।
I think where the criticism of videogames come from is where videogames are just Xeroxes of films, and when you get a film adaptation of that game, you've just Xeroxed something twice. I think that's where a lot of the criticism comes from - there are ultra-violent games that are already based on a million films. But there's definitely beauty and art and design in games. I don't think anybody could deny that.
I think where the criticism of videogames come from is where videogames are just Xeroxes of films, and when you get a film adaptation of that game, you've just Xeroxed something twice. I think that's where a lot of the criticism comes from - there are ultra-violent games that are already based on a million films. But there's definitely beauty and art and design in games. I don't think anybody could deny that.
आमतौर पर टीवी की दुनिया में... एक टीवी निर्देशक का काम मुख्य ग्रिप (लाइटमैन) से लेकर बस एक साधारण कैमरामैन तक कुछ भी हो सकता है, और कई बार निर्देशक को सबसे आखिर में काम पर रखा जाता है। यह काफी हद तक निर्माताओं (प्रोड्यूसर्स) का माध्यम होता है।
Usually in TV... A TV director could be anything from a main grip to just a glorified cameraman, and sometimes a director can be the person who is hired last. It's very much a producer's medium.
Usually in TV... A TV director could be anything from a main grip to just a glorified cameraman, and sometimes a director can be the person who is hired last. It's very much a producer's medium.
मैं पूरी-पूरी रात जागकर 'रेजिडेंट ईविल 2' खेलता था, और खेल तब तक बंद नहीं करता था जब तक सुबह न हो जाए। फिर मैं भोर की पहली किरण में बाहर निकलता, लंदन की सुनसान सड़कों को देखता, और ऐसा लगता जैसे ज़िंदगी कला की नकल कर रही हो। मुझे महसूस होता था कि जैसे मैं सचमुच किसी ज़ॉम्बी प्रलय (एपोकैलिप्स) के बीच आ गया हूँ।
I used to stay up all night playing 'Resident Evil 2,' and it wouldn't stop until the sun came up. Then I'd walk outside at dawn's first light, looking at the empty streets of London, and it was like life imitating art. It felt like I'd stepped into an actual zombie apocalypse.
I used to stay up all night playing 'Resident Evil 2,' and it wouldn't stop until the sun came up. Then I'd walk outside at dawn's first light, looking at the empty streets of London, and it was like life imitating art. It felt like I'd stepped into an actual zombie apocalypse.
मैं इसे 'इनहेरेंट ट्वाइस' कहता हूँ क्योंकि मैं इसे दोबारा देखने के लिए बेताब हूँ।
I call it Inherent Twice because I am looking forward to seeing it again.
I call it Inherent Twice because I am looking forward to seeing it again.
मुझे लगता है कि जब मैं निर्देशन की दुनिया में आ रहा था या जब मैं एक किशोर के रूप में निर्देशक बनना चाहता था, तो दो फिल्मों ने मुझे सबसे ज़्यादा प्रेरित किया—'रेज़िंग एरिज़ोना' और 'ईविल डेड II'। पहली फिल्म को देखकर मैंने सोचा था, "वाह! आखिर क्यों सभी कॉमेडी फिल्में ऐसी नहीं होतीं?" और फिर जब मैंने कॉमेडी बनाना शुरू किया, खासकर जब मैंने टीवी पर इसकी शुरुआत की...
I think when I was getting into directing, or wanting to be a director, when I was a teenager, the two films that really inspired me were Raising Arizona and Evil Dead II. And in the case of the former, I thought, "Wow. Why don't all comedies look like this?" And then as I started doing comedy, particularly when I started doing it on TV...
I think when I was getting into directing, or wanting to be a director, when I was a teenager, the two films that really inspired me were Raising Arizona and Evil Dead II. And in the case of the former, I thought, "Wow. Why don't all comedies look like this?" And then as I started doing comedy, particularly when I started doing it on TV...
यह मज़ेदार है, एक बार मेरे एजेंट ने हमारे पास आकर कहा, "वो डायलॉग, जिसमें निकोलस कहता है, 'मैं इस मामले की तह तक जाऊँगा', यह किस फिल्म से लिया गया है?" मैंने कहा, "मुझे लगता है कि यह हर फिल्म में होता है।" जब आप इस तरह के घिसे-पिटे संवादों के दायरे में आ जाते हैं, तो उन्हें फिल्माना वाकई बहुत मज़ेदार होता है।
It's funny, my agent came up to us and said, "That line, when Nicholas says, 'I'm gonna bust this thing wide open,' what film's that from?" I said, "I think it's from every film." It's just like you get into that kind of mode of generic dialogue, it's fun to do.
It's funny, my agent came up to us and said, "That line, when Nicholas says, 'I'm gonna bust this thing wide open,' what film's that from?" I said, "I think it's from every film." It's just like you get into that kind of mode of generic dialogue, it's fun to do.
मैं दूसरे काउंटी (ज़िले) से आया था। मैंने वेल्स में 15 साल बिताए, लेकिन मेरे साथ एक बाहरी व्यक्ति जैसा ही बर्ताव किया गया। लोग कहते थे, "अरे, तुम यहाँ के स्थानीय नहीं हो।"
I came from another county. I spent 15 years in Wells, but I was treated like an outsider. It was like, "Oh, you're not local."
I came from another county. I spent 15 years in Wells, but I was treated like an outsider. It was like, "Oh, you're not local."
जब मैं छोटा था तो बहुत लागर (एक तरह की बियर) पिया करता था, लेकिन अब शायद मुझे वाइन ज़्यादा पसंद है। पूरे एक पाइंट का गिलास देखना ही मुझे डरा देता है।
I used to drink a lot of lager when I was younger, but I'm more of a wine drinker now, I guess. I feel daunted looking at full pints.
I used to drink a lot of lager when I was younger, but I'm more of a wine drinker now, I guess. I feel daunted looking at full pints.
हम यह कल्पना करना पसंद करते हैं कि शॉन, जॉर्ज रोमेरो की दुनिया का ही हिस्सा है, और यह सब पिट्सबर्ग में फैले संक्रमण के साथ-साथ ही घटित हो रहा है।
We like to imagine that Shaun is in George Romero's universe, that it's happening at the same time as the Pittsburgh outbreak.
We like to imagine that Shaun is in George Romero's universe, that it's happening at the same time as the Pittsburgh outbreak.
मैं उन्हें 90 के दशक की शुरुआत के अपराधों में फँसाना नहीं चाहता—लेकिन आमतौर पर एक ऐसा पब ज़रूर होता था जो नियमों के मामले में काफ़ी ढीला था जहाँ 18 साल से कम उम्र के लोगों को भी शराब मिल जाती थी, और वह पब 'द रोज़ एंड क्राउन' था।
I don't want to get them in trouble for crimes in the early '90s - but there was usually like one pub that was the soft touch in terms of you could get served under 18, and that pub was The Rose and Crown.
I don't want to get them in trouble for crimes in the early '90s - but there was usually like one pub that was the soft touch in terms of you could get served under 18, and that pub was The Rose and Crown.
लंदन में मेरे अपार्टमेंट के पास ज़्यादातर पब बिल्कुल एक जैसे दिखते हैं, जो कि बहुत अजीब बात है।
Near my apartment in London, a lot of the pubs kind of look identical, which is very strange.
Near my apartment in London, a lot of the pubs kind of look identical, which is very strange.
जब मैं कॉलेज गया, तो मैंने सेगा कंसोल की खोज की, और 'सोनिक द हेजहॉग' मेरे दिल के बहुत करीब हो गया।
When I went to college, I discovered the Sega console, and 'Sonic the Hedgehog' became very dear to me.
When I went to college, I discovered the Sega console, and 'Sonic the Hedgehog' became very dear to me.
अब मैं वापस एलए (लॉस एंजिल्स) आ गया हूँ, और जिस प्रोजेक्ट पर मैं काम कर रहा था, उसे पूरा करने का यह बिल्कुल सही समय है।
Now I'm back in LA, it's high time to finish a little something I've been working on.
Now I'm back in LA, it's high time to finish a little something I've been working on.
कुछ चीज़ें पूरे जॉनर (शैली) से जुड़ी होती हैं, इसलिए यह बहुत अजीब लगता है जब आप विकिपीडिया पर देखते हैं कि लोग लिखते हैं, "वह दृश्य जहाँ एंजेल किसी की मुट्ठी पकड़ लेता है, वह 'सुपरमैन II' से लिया गया है," और आप सोचते हैं, "उफ़... नहीं, ऐसा बिल्कुल नहीं है।" या फिर यह कि, "यह शॉट 'मैट्रिक्स रेवोल्यूशन' से है।" और मैं सोचता हूँ, "मैंने 'मैट्रिक्स रेवोल्यूशन' सिर्फ एक बार देखी है, और मैं उसे ज़िंदगी में कभी दोबारा नहीं देखूँगा।"
There are things that are about the entire genre, so it's weird when you look on Wikipedia and people say, "The scene where Angel grabs his fist is from Superman II," and you're thinking, "Ummm, no it's not." Or, "There's a shot from Matrix Revolutions." I'm thinking, "I've only seen Matrix Revolutions once, and will never watch it ever again."
There are things that are about the entire genre, so it's weird when you look on Wikipedia and people say, "The scene where Angel grabs his fist is from Superman II," and you're thinking, "Ummm, no it's not." Or, "There's a shot from Matrix Revolutions." I'm thinking, "I've only seen Matrix Revolutions once, and will never watch it ever again."
किशोरावस्था में एक दौर वाकई ऐसा आया था जब मुझे हर लड़की ही 'द वन' (वही खास लड़की) लगती थी और हर दिल टूटने पर ऐसा लगता था जैसे 'दुनिया की सबसे बुरी बात' हो गई हो।
I definitely went through a period when I was a teenager when every girl was 'The One' and every break-up was the 'Worst Thing That Had Ever Happened.'
I definitely went through a period when I was a teenager when every girl was 'The One' and every break-up was the 'Worst Thing That Had Ever Happened.'