विश्वविद्यालय न केवल मनुष्य की अनेक संस्कृतियों के संरक्षक हैं, बल्कि वे तार्किक प्रक्रिया के भी संरक्षक हैं।
Universities are the custodians not only of the many cultures of man, but of the rational process itself.
Universities are the custodians not only of the many cultures of man, but of the rational process itself.
ज्ञान के विस्तृत दायरे में कई विधाओं और विचारों का आना इस सवाल को ज़िंदा रखता है कि क्या ज्ञान तक सबकी पहुँच संभव है, और क्या ज्ञान मूल रूप से एक है या नहीं।
The introduction of many minds into many fields of learning along a broad spectrum keeps alive questions about the accessibility, if not the unity, of knowledge.
The introduction of many minds into many fields of learning along a broad spectrum keeps alive questions about the accessibility, if not the unity, of knowledge.
किसी विश्वविद्यालय के भीतर लिबरल आर्ट्स कॉलेज की भूमिका यह होती है कि वह उस विश्वविद्यालय का एक सच्चा हिस्सा बने, जो अन्य हिस्सों को कुछ दे और उनकी बात का जवाब दे।
The role of a liberal arts college within a university is to be a genuine part of that university, giving and responding to the other parts.
The role of a liberal arts college within a university is to be a genuine part of that university, giving and responding to the other parts.
कानून ज्ञान की परंपरा पर आधारित है और, मैं यह दावा करना चाहूँगा कि यह लिबरल आर्ट्स का ही एक हिस्सा है। यह व्यावहारिक उद्देश्यों के लिए समझाने वाले शब्दों और बदलती परिभाषाओं का इस्तेमाल करता है।
Law builds upon and, I should like to claim, is one of the liberal arts. It uses words of persuasion and changing definitions for practical ends.
Law builds upon and, I should like to claim, is one of the liberal arts. It uses words of persuasion and changing definitions for practical ends.
तर्क की अवधारणा अपने आप में बौद्धिक क्षमताओं को उन निराशाओं, भावनाओं और दुर्घटनाओं से अलग करने के एक कृत्रिम प्रयास के रूप में दिखाई देती है जो घटनाओं का कारण बनती हैं; तर्क की अवधारणा को बदलाव को रोकने के लिए एक मुखौटे के रूप में देखा जाता है।
The concept of reason itself appears as an artificial attempt to separate intellectual powers from the frustrations, emotions, and accidents which cause events; the concept of reason is viewed as facade to prevent change.
The concept of reason itself appears as an artificial attempt to separate intellectual powers from the frustrations, emotions, and accidents which cause events; the concept of reason is viewed as facade to prevent change.
व्यावहारिक कार्रवाई के एक साधन के रूप में, कानून अपने समय की समझ के प्रति संवेदनशील होता है, जो शायद गलत भी हो सकती है, लेकिन यह अपने साथ—कभी-कभी इस समझ या आवेश के विरोध में भी—प्राप्त मूल्यों की एक स्मृति को आगे बढ़ाता है।
As an instrument for practical action, law is responsive to the wisdom of its time, which may be wrong, but it carries forward, sometimes in opposition to this wisdom or passion, a memory of received values.
As an instrument for practical action, law is responsive to the wisdom of its time, which may be wrong, but it carries forward, sometimes in opposition to this wisdom or passion, a memory of received values.
विश्वविद्यालय खुद को बुद्धि की शक्ति को समर्पित मानता है। इसकी प्रतिबद्धता तर्क के मार्ग पर चलने की है।
The University conceives of itself as dedicated to the power of the intellect. Its commitment is to the way of reason.
The University conceives of itself as dedicated to the power of the intellect. Its commitment is to the way of reason.