मैं वर्तमान पल का पूरा आनंद लेता हूँ क्योंकि यही वह चीज है जिसके बारे में हम निश्चित हो सकते हैं।
I really enjoy the now because that's all we're certain of.
I really enjoy the now because that's all we're certain of.
मैं अपने काम का चुनाव काफी हद तक अपने स्वार्थ के हिसाब से करता हूँ। मैं उन्हें अपने लिए करता हूँ और उस सफर के लिए जो आपको किसी किरदार को जीते हुए मिलता है... यह देखना कि वे खास परिस्थितियों में कैसे प्रतिक्रिया देते हैं, उनका विकास कैसे होता है। अगर दर्शकों को यह पसंद आता है, तो यह सोने पर सुहागा है। आप इसकी उम्मीद नहीं करते लेकिन जब ऐसा होता है तो बहुत अच्छा लगता है। यह अनुभव को और बढ़ा देता है और उसे और भी शानदार बना देता है।
I choose jobs quite selfishly. I do them for me and the exploration you get to go on with a character... seeing how they react in certain situations, how they develop. If audiences enjoy it, then that's the cherry on top. You don't expect it but it's really nice when it happens. It adds to it and enhances the overall experience.
I choose jobs quite selfishly. I do them for me and the exploration you get to go on with a character... seeing how they react in certain situations, how they develop. If audiences enjoy it, then that's the cherry on top. You don't expect it but it's really nice when it happens. It adds to it and enhances the overall experience.
('हार्पर'स आइलैंड' के) शूटिंग के आखिरी दो दिन शायद सबसे ज्यादा कठिन थे, उतनी ठंड किसी ने कभी महसूस नहीं की होगी। ऐसा लग रहा था जैसे आपका सिर जम रहा हो, और ज्यादातर दृश्यों के दौरान मेरा बस यही मोटिवेशन था कि, 'जैसे ही यह सीन खत्म हो, मैं सीधे उस हीटर के पास जाऊँगा ताकि खुद को गर्म कर सकूँ।'
The last two days of shooting ('Harper's Island') was probably the most hardcore, the coldest anyone has ever been. It was like your head was freezing, and my motivation for most scenes was, 'The minute this scene is over, I'm heading straight over to that heater to get warm.'
The last two days of shooting ('Harper's Island') was probably the most hardcore, the coldest anyone has ever been. It was like your head was freezing, and my motivation for most scenes was, 'The minute this scene is over, I'm heading straight over to that heater to get warm.'
जिंदगी में, आपको समझदार होना चाहिए, इसलिए एक अभिनेता के तौर पर, अपने जीवन के अनुभवों के जरिए ही आप अंदर से ज्यादा समृद्ध हो जाते हैं और आपके पास अपनी कला में पिरोने के लिए बहुत कुछ होता है। और यह पेशा बहुत बेहतरीन है क्योंकि यह आपको ऐसी जगहों पर ले जाता है, ऐसी चीजों में दिलचस्पी पैदा करवाता है और ऐसे हुनर सिखाता है जो अद्भुत हैं।
In life, you're supposed to get wiser, so as an actor, even just through your own life experiences, you're already richer as a person and have more to pull on. And this job is great for the places it takes you to, the things it makes you interested in and the skills you get to learn.
In life, you're supposed to get wiser, so as an actor, even just through your own life experiences, you're already richer as a person and have more to pull on. And this job is great for the places it takes you to, the things it makes you interested in and the skills you get to learn.
मैं बस खुद को चुनौती देते रहना चाहता हूँ और लगातार बेहतर से बेहतर बनते देखना चाहता हूँ। मैं कभी भी इस लगन को खोना नहीं चाहता, न ही अपने काम में ढिलाइ लाना चाहता हूँ और न ही घिसी-पिटे तरीकों पर टिके रहना चाहता हूँ।
I just want to continue to be challenged and to keep getting better and better. I don't ever want to lose that or become complacent or pulling tricks.
I just want to continue to be challenged and to keep getting better and better. I don't ever want to lose that or become complacent or pulling tricks.
मैंने अब तक जितने भी काम किए हैं, मैं बहुत किस्मत वाला हूँ कि वे सब वही थे जिन्हें मैं सच में करना चाहता था। इसलिए, मैं इसके लिए बहुत आभारी महसूस करता हूँ। हर एक प्रोजेक्ट से, मैं कुछ ऐसी यादें चुन सकता हूँ जो हमेशा मेरे साथ रहेंगी।
I'm very fortunate with all the jobs that I've done that I've wanted to do them. So, I feel very grateful for that. With each and every one, I could pick memorable moments.
I'm very fortunate with all the jobs that I've done that I've wanted to do them. So, I feel very grateful for that. With each and every one, I could pick memorable moments.
जीवन में बस एक ही चीज़ निश्चित है कि हम सबको एक न एक दिन मरना ही है, इसलिए जरूरी यह है कि हम आज के इस पल का पूरी तरह से आनंद लें।
The only thing that is guaranteed in life is that we're all gong to die at some point, so it's important to make the most of now.
The only thing that is guaranteed in life is that we're all gong to die at some point, so it's important to make the most of now.
किसी ऐसे प्रोजेक्ट का हिस्सा बनना हमेशा से बहुत सुखद होता है, जिसे रचनात्मक स्तर पर पूरी तरह से सही और नेकदिल इरादों के साथ बनाया गया हो।
It's always lovely to be part of a project that, on a creative level, is done for all the right reasons.
It's always lovely to be part of a project that, on a creative level, is done for all the right reasons.
जिंदगी बहुत तेज है और यह एक पल में बदल सकती है।
Life is so fast and it can change in an instant.
Life is so fast and it can change in an instant.
मैं कुछ समय के लिए बस माँ बनने का आनंद लेने के लिए बेताब हूँ। वैसे तो मैं हमेशा ही माँ हूँ, लेकिन मैं चाहती हूँ कि मैं घरेलू बनूँ, अपने घर में रहूँ, बच्चों को स्कूल छोड़ने और लाने जाऊँ और ये सब करूँ।
I can't wait to be a mum for a bit. I'm always a mum, of course, but I want to be domesticated and be in my house and do the school runs and all that.
I can't wait to be a mum for a bit. I'm always a mum, of course, but I want to be domesticated and be in my house and do the school runs and all that.
शुक्र है कि एक कलाकार की ज़िंदगी में वैसे भी काफी संतुलन रहता है। अगर आप पूरे साल पर नज़र डालें, तो आपको फुर्सत के कुछ पल मिल ही जाते हैं। इसलिए, बात बस संतुलन बनाने की है।
Thankfully, the life of an actor can be quite balanced anyway. If you look over the course of a whole year, you do tend to have periods of down time. So, it's about managing the balance.
Thankfully, the life of an actor can be quite balanced anyway. If you look over the course of a whole year, you do tend to have periods of down time. So, it's about managing the balance.
जब मैं घर से दूर होती हूँ, तो वाकई अपने परिवार और बच्चों को बहुत याद करती हूँ।
I really miss my family and my kids when I'm away from home.
I really miss my family and my kids when I'm away from home.
जब आप वाकई शूटिंग कर रहे होते हैं, तो कई बार आपको ऐसी जगहों पर जाने का मौका मिल जाता है जो आम तौर पर देखने को नहीं मिलतीं।
When you're actually filming, there are times when you get access to places you'd never get to see.
When you're actually filming, there are times when you get access to places you'd never get to see.
जिस चीज़ पर आपको सचमुच गर्व हो और जिसके लिए आपने कड़ी मेहनत की हो, उसे दूसरों के साथ शेयर करना बहुत अच्छा लगता है।
It's nice to share something you're really proud of and worked hard on.
It's nice to share something you're really proud of and worked hard on.
जैसे-जैसे आपकी उम्र बढ़ती है, आप यह सोचना पसंद करते हैं कि आप और बेहतर हो रहे हैं क्योंकि आप ज़्यादा सीख रहे हैं।
As you get older, you like to think you get better because you're learning more.
As you get older, you like to think you get better because you're learning more.
मुझे लगता है कि इस मुकाम तक मैंने जितने भी काम किए हैं, हर काम में मेरे सामने कुछ नया और चुनौतीपूर्ण ज़रूर रहा है।
I think every job that I've done to this point has had something new to challenge me.
I think every job that I've done to this point has had something new to challenge me.
आप किसी एक ही छवि में बंध कर नहीं रहना चाहते। इसलिए, मैं हमेशा ऐसे किरदारों की तरफ़ आकर्षित होती हूँ जो मेरे पिछले निभाए गए किरदारों से अलग हों।
You don't want to get pigeon-holed. So, I always get attracted to parts that are different from the previous ones I've played.
You don't want to get pigeon-holed. So, I always get attracted to parts that are different from the previous ones I've played.
मैं अपने अब तक के सभी प्रोजेक्ट्स और निभाए गए किरदारों के लिए बेहद शुक्रगुज़ार हूँ।
I'm really grateful for all the projects I've been involved in and the parts I've played.
I'm really grateful for all the projects I've been involved in and the parts I've played.
मैं हमेशा सीखना चाहती हूँ, चुनौतियों का सामना करना चाहती हूँ और एक अभिनेत्री के तौर पर खुद को और बेहतर बनाना चाहती हूँ।
I always want to learn and be challenged - and to get better as an actress.
I always want to learn and be challenged - and to get better as an actress.
अगर कोई शानदार मौका सामने आए, तो आप मना नहीं कर सकते। लेकिन हाँ, आपको थोड़ा सोच-समझकर चुनाव ज़रूर करना पड़ता है।
If a great opportunity arises, you can't say no. But you do have to pick and choose a little more.
If a great opportunity arises, you can't say no. But you do have to pick and choose a little more.
ज़िंदगी की हर चीज़ की तरह, जब जीवन के अहम पड़ावों पर आपको कुछ खास अनुभव होते हैं, तो वे आपको ढालते हैं।
As with anything in life, when you have certain experiences at pivotal times, they shape you.
As with anything in life, when you have certain experiences at pivotal times, they shape you.