निजी रेलगाड़ी का डिब्बा कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसके लिए आपको धीरे-धीरे आदत डालनी पड़े। इंसान इसे तुरंत अपना लेता है।
A private railroad car is not an acquired taste. One takes to it immediately.
A private railroad car is not an acquired taste. One takes to it immediately.
गिरजाघर आस्थावानों के चंदे से बनते हैं। एक महान ओपेरा हाउस भी एक आध्यात्मिक केंद्र होता है, एक तरह का मंदिर, जहाँ मनोरंजन, शिक्षा और प्रेरणा के लिए कई लोग इकट्ठा होते हैं—यह एक ऐसा पवित्र संगम है जो जनता के समर्थन का हकदार है।
Cathedrals are built with pennies of the faithful. A great opera house also is a spiritual center, a temple of sorts, where many gather together for recreation, education, and inspiration - a blessed trinity worthy of public support.
Cathedrals are built with pennies of the faithful. A great opera house also is a spiritual center, a temple of sorts, where many gather together for recreation, education, and inspiration - a blessed trinity worthy of public support.
मुझे मेरे पति ने प्रशिक्षित किया था। उन्होंने कहा था, अगर तुम कोई काम खुद करवाना चाहती हो तो जाओ। वरना किसी और को भेजो। मैं उन लोगों में से हूँ जो खुद अपना पियानो खिसकाते हैं।
I was trained by my husband. He said, If you want a thing done go. If not send. I belong to that group of people who move the piano themselves.
I was trained by my husband. He said, If you want a thing done go. If not send. I belong to that group of people who move the piano themselves.
एक अभिनेता बस या रेलगाड़ी में सफर करते हुए किसी की चाल-ढाल को देखता है और उसे अपनी नई भूमिका में ढाल लेता है। वह पूरा लिबास जिसके पीछे अभिनेता खुद को छुपाता है, भूमिका के बारे में उसकी अपनी समझ के हिसाब से बारीकी से देखी गई छोटी-छोटी बाहरी चीज़ों से मिलकर बनता है।
An actor rides in a bus or railroad train; he sees a movement and applies it to a new role. The whole garment in which the actor hides himself is made of small externals of observation fitted to his conception of a role.
An actor rides in a bus or railroad train; he sees a movement and applies it to a new role. The whole garment in which the actor hides himself is made of small externals of observation fitted to his conception of a role.
अफवाहों में एक अजीब सी जीवन शक्ति होती है। भले ही उसे कुचलकर ज़मीन में गाड़ दिया जाए, ऐसा लगे कि उसका अंत हो गया है, फिर भी वह बिना किसी खास प्रयास के दोबारा उठ खड़ी हो सकती है।
There is a vital force in rumor. Though crushed to earth, to all intents and purposes buried, it can rise again without apparent effort.
There is a vital force in rumor. Though crushed to earth, to all intents and purposes buried, it can rise again without apparent effort.
आत्मा की पीड़ा में डूबी कोई स्त्री अपना सिर बस एक खास अंदाज़ में झुका सकती है; गहरे अपमान में डूबा कोई पुरुष शायद अपने हाथ इसी तरह मरोड़ेगा। बिल्कुल अलग-अलग स्रोतों से मिली ऐसी ही छोटी-छोटी जानकारियों को मिलाकर किसी पात्र का व्यक्तित्व गढ़ा जाता है।
A woman in agony of spirit might turn her head just so; a man in deep humiliation probably would wring his hands in such a way. From straws like these, drawn from completely different sources, the fabric of a character may be built.
A woman in agony of spirit might turn her head just so; a man in deep humiliation probably would wring his hands in such a way. From straws like these, drawn from completely different sources, the fabric of a character may be built.
एक अभिनेता को अपने लेखक के दिए गए संदेश—चाहे वह कॉमेडी हो, ट्रेजेडी हो या सीरो-कॉमेडी—को प्रभावी ढंग से पहुँचाना होता है; फिर उसका वह अनूठा पल आता है, जब उसका सामना दर्शकों की सोची-समझी, पर कभी-कभी अप्रत्याशित प्रतिक्रिया से होता है। यह एक सेकंड का हिस्सा उसी का होता है; वह अपने माध्यम का मालिक होता है; वह प्रभाव भले ही पल भर में हवा में गायब हो जाए, लेकिन उस पल में अपनी एक अलग ही ताकत होती है और किसी भी अन्य ताकत की तरह वह रोमांचक और मोहक होती है।
An actor must communicate his author's given message--comedy, tragedy, serio- comedy; then comes his unique moment, as he is confronted by the looked-for, yet at times unexpected, reaction of the audience. This split second is his; he is in command of his medium; the effect vanishes into thin air; but that moment has a power all its own and, like power in any form, is stimulating and alluring.
An actor must communicate his author's given message--comedy, tragedy, serio- comedy; then comes his unique moment, as he is confronted by the looked-for, yet at times unexpected, reaction of the audience. This split second is his; he is in command of his medium; the effect vanishes into thin air; but that moment has a power all its own and, like power in any form, is stimulating and alluring.
काम और दोस्ती—जीवन की इन दो सबसे बड़ी पूँजी—की माँगों को पूरी शिद्दत से पूरा करने से कभी मत डरिए।
Never be afraid to meet to the hilt the demand of either work, or friendship - two of life's major assets.
Never be afraid to meet to the hilt the demand of either work, or friendship - two of life's major assets.
पीछे मुड़कर देखने पर, बीता हुआ कल वर्षों और घटनाओं के एक सहज प्रवाह वाली एक ही ज़िंदगी नहीं लगता, बल्कि ऐसा जीवन लगता है जो समय-समय पर बिल्कुल अलग-अलग खानों में बँट गया हो। परिवेश, रुचियों और शौक के बदलाव ने इसे वास्तव में अलग-अलग जन्मों जैसा महसूस कराया है।
In retrospect, the past seems not one existence with a continuous flow of years and events that follow each other in logical sequence, but a life periodically dividing into entirely separate compartments. Change of surroundings, interests, pursuits, has made it seem actually more like different incarnations.
In retrospect, the past seems not one existence with a continuous flow of years and events that follow each other in logical sequence, but a life periodically dividing into entirely separate compartments. Change of surroundings, interests, pursuits, has made it seem actually more like different incarnations.
हम बहुत महत्वपूर्ण शब्दों का इस्तेमाल इतनी बार करते हैं कि उनका मूल्य कम हो जाता है; उदाहरण के लिए, 'चार्म' (आकर्षण) और 'ग्रेट' (महान)। किसी अभिनेता या संगीतकार को अक्सर 'महान' घोषित कर दिया जाता है जबकि हमारा असल मतलब यह होता है कि वह बहुत बेहतरीन है।
We use important words too frequently and they lose value; for instance, charm and great. An actor or musician often is proclaimedgreat when we really mean he is outstanding.
We use important words too frequently and they lose value; for instance, charm and great. An actor or musician often is proclaimedgreat when we really mean he is outstanding.