वैज्ञानिक मामलों में एक आम भाषा और मूल्यों का एक मानक होता था; जबकि नैतिक और राजनीतिक समस्याओं में ऐसे कई मानक थे... इसके अलावा, विज्ञान में अंतिम निर्णय लेने का एक साधन होता है—प्रयोग, जो इंसानी मामलों में उपलब्ध नहीं होता।
In scientific matters there was a common language and one standard of values; in moral and political problems there were many. … Furthermore, in science there is a court of last resort, experiment, which is unavailable in human affairs.
In scientific matters there was a common language and one standard of values; in moral and political problems there were many. … Furthermore, in science there is a court of last resort, experiment, which is unavailable in human affairs.
यदि भारी तत्वों के कुछ परमाणु गुण थोड़े से भी अलग होते, तो शायद परमाणु बम बनाना असंभव होता।
If some nuclear properties of the heavy elements had been a little different from what they turned out to be, it might have been impossible to build a bomb.
If some nuclear properties of the heavy elements had been a little different from what they turned out to be, it might have been impossible to build a bomb.
परमाणु बम बनाने जैसे किसी उपक्रम में विचारों, उम्मीदों, सुझावों और सैद्धांतिक गणनाओं तथा माप पर आधारित ठोस आँकड़ों के बीच का अंतर सबसे ज़्यादा मायने रखता है। अगर कुछ अप्रत्याशित परमाणु क्रॉस-सेक्शन अपने वास्तविक रूप से दोगुने भी अलग होते, तो तमाम कमेटियाँ, राजनीतिक जोड़-तोड़ और योजनाएँ धरी की धरी रह जातीं।
In an enterprise such as the building of the atomic bomb the difference between ideas, hopes, suggestions and theoretical calculations, and solid numbers based on measurement, is paramount. All the committees, the politicking and the plans would have come to naught if a few unpredictable nuclear cross sections had been different from what they are by a factor of two.
In an enterprise such as the building of the atomic bomb the difference between ideas, hopes, suggestions and theoretical calculations, and solid numbers based on measurement, is paramount. All the committees, the politicking and the plans would have come to naught if a few unpredictable nuclear cross sections had been different from what they are by a factor of two.
वो [चिएन-शिउंग वू] काम के मामले में बहुत सख्त हैं। वह चीनी साहित्य में अक्सर नजर आने वाली उस सख्त मिजाज महिला की जीवंत तस्वीर जैसी हैं, जो या तो महारानी होती है या फिर मां।
She [Chien-Shiung Wu] is a slave driver. She is the image of the militant woman so well known in Chinese literature as either empress or mother.
She [Chien-Shiung Wu] is a slave driver. She is the image of the militant woman so well known in Chinese literature as either empress or mother.