या तो हम सब एक साथ खड़े होकर जलवायु परिवर्तन का सामना करने का संकल्प लें, या फिर हम सब असफल हो जाएंगे और मानवता को एक भयानक भविष्य की ओर धकेल देंगे।
Either we stand united and agree to combat climate change or we will all stumble and fall and condemn humanity to a tragic future.
Either we stand united and agree to combat climate change or we will all stumble and fall and condemn humanity to a tragic future.
ग्लोबल वार्मिंग के मौजूदा स्तर को देखते W हुआ तुवालु का भविष्य पहले से ही अंधकारमय है। तापमान में थोड़ी सी भी वृद्धि इसके पूरी तरह से डूबने का कारण बनेगी।
Tuvalu's future at current levels of global warming is already bleak. Any further temperature increase will spell its total demise.
Tuvalu's future at current levels of global warming is already bleak. Any further temperature increase will spell its total demise.
कभी-कभी मुझे हैरानी होती है कि क्या दुनिया में वास्तव में इंसानियत को बचाने की कोई सद्भावना बची भी है या नहीं, या फिर हम सिर्फ अपने स्वार्थ और मुनाफे की भूख को छिपाने के लिए इसका इस्तेमाल कर रहे हैं।
Sometimes I wonder if there is really goodwill in the world to worry about saving human beings, or whether we are just using that as camouflage for our own interests, the self-centered drive for more profits.
Sometimes I wonder if there is really goodwill in the world to worry about saving human beings, or whether we are just using that as camouflage for our own interests, the self-centered drive for more profits.
अगर आप किसी प्रवाल द्वीप (atoll) पर रहते हैं और रेडियो पर चेतावनी मिलती है कि एक बहुत बड़ी लहर आ रही है और सबको ऊंचे स्थान पर जाने को कहा जाता है, तो इन द्वीपों पर आप आखिर जाएंगे कहाँ? ऊँचाई नाम की कोई चीज़ ही नहीं है। सबसे ऊँची जगह भी समुद्र तल से महज़ चार मीटर (लगभग 13 फीट) ऊपर है, यानी नारियल के पेड़ पर चढ़ना ज़्यादा सुरक्षित होगा। लेकिन सवाल यह है कि आप अपने दादाजी, दादी और पोते-पोतियों को वहाँ तक पहुँचाएंगे कैसे?
If you live on an atoll and you get a warning by radio that a big wave is coming and everyone is told to move to higher ground, where are you supposed to go on these islands? There is none. The highest ground is four-meters (around 13 feet) above sea level, meaning you'd be safer in a coconut tree. How, though, are you supposed to get your grandfather, grandmother and grandchildren up there?
If you live on an atoll and you get a warning by radio that a big wave is coming and everyone is told to move to higher ground, where are you supposed to go on these islands? There is none. The highest ground is four-meters (around 13 feet) above sea level, meaning you'd be safer in a coconut tree. How, though, are you supposed to get your grandfather, grandmother and grandchildren up there?
तुवालु जैसे प्रवाल द्वीपों पर रहने वाले लोग दुनिया की सबसे ज़्यादा खतरे में पड़ी आबादी में से हैं।
People living on atolls like Tuvalu are among the world's most threatened populations.
People living on atolls like Tuvalu are among the world's most threatened populations.