कई बार मुझे ऐसा महसूस होता है जैसे मैं किसी गोल घेरे का कोई कोना हूँ।
Sometimes I feel like the corner in the circle.
Sometimes I feel like the corner in the circle.
खुद अपने रास्ते बनाओ। अपनी खुद की कहानी लिखो।
Improvise. Write your own damn story.
Improvise. Write your own damn story.
मैं एक कमाल की महिला के साथ अपनी ज़िंदगी का अगला अध्याय शुरू करने के लिए बहुत उत्साहित हूँ।
I'm excited to begin the next chapter of my life with an amazing woman.
I'm excited to begin the next chapter of my life with an amazing woman.
चीज़ें बनाना। मुझे सृजन और रचनात्मकता का विचार बहुत पसंद है। चाहे वह कोई किरदार हो, कोई लघु फिल्म, संगीत का कोई टुकड़ा, पेंटिंग हो या फिर किताबों की अलमारी - किसी विचार को हकीकत में बदलते देखना ही मेरे लिए सब कुछ है।
Creating things. I love the idea of creation and creativity. Whether it's a character, a short film, a piece of music, a painting, or a bookcase - to watch something go from an idea to a creation is pretty much where it's at for me.
Creating things. I love the idea of creation and creativity. Whether it's a character, a short film, a piece of music, a painting, or a bookcase - to watch something go from an idea to a creation is pretty much where it's at for me.
दिन के अंत में, यहाँ और अभी, आप दुनिया में चाहे जहाँ भी हों, आप वर्तमान में जीने, खुश रहने और संतुष्ट रहने का चुनाव कर सकते हैं।
At the end of the day, right now, right here, wherever you are, you can make a choice to be present and happy and fulfilled.
At the end of the day, right now, right here, wherever you are, you can make a choice to be present and happy and fulfilled.
आप एक चोटी पर पहुँचते हैं और पाते हैं कि उसके आगे एक और उससे भी बड़ी चोटी है। अचानक वह नई चोटी ज़्यादा खूबसूरत दिखने लगती है। यह उन चीज़ों के पीछे भागने का एक अंतहीन चक्र है जिनसे आपको लगता है कि खुशी मिलेगी। दिन के अंत में, यहाँ और अभी, आप दुनिया में चाहे जहाँ भी हों, आप वर्तमान में जीने, खुश रहने और संतुष्ट रहने का चुनाव कर सकते हैं।
You reach peaks only to see there's another greater peak beyond it. Suddenly that one looks like it'd have a much better view. It's an endless cycle of going toward things that you think will provide you happiness. At the end of the day, right now, right here, wherever you are, you can make a choice to be present and happy and fulfilled.
You reach peaks only to see there's another greater peak beyond it. Suddenly that one looks like it'd have a much better view. It's an endless cycle of going toward things that you think will provide you happiness. At the end of the day, right now, right here, wherever you are, you can make a choice to be present and happy and fulfilled.
आप जिस मंजिल के बारे में सोचते हैं कि वह आपको खुश कर देगी, वह ऐसा नहीं करती।
The destination you think is going to make you happy, doesn't.
The destination you think is going to make you happy, doesn't.
खाली दिमाग शैतान का घर होता है।
The idle brain is the devil's playground.
The idle brain is the devil's playground.
एक अभिनेता के तौर पर अपनी आजीविका कमाने वाले इंसान के रूप में, मेरा रोज का रूटीन लगभग बदलता रहता है।
As someone who makes his living as an actor, my routine varies almost every day.
As someone who makes his living as an actor, my routine varies almost every day.
बदलाव ही इस दुनिया का नियम है। आप जिस भी चीज़ से जुड़ाव महसूस करेंगे, वह एक दिन चली जाएगी।
Change is a constant. Anything you get attached to will one day be gone.
Change is a constant. Anything you get attached to will one day be gone.
मैं कोई ऐसा महान अभिनेता नहीं हूँ जो यह दिखावा कर सके कि सब ठीक है, जबकि असल में मैं किसी मुश्किल दौर से गुजर रहा हो।
I'm not a great actor in the sense that I can't fake it if I'm going through something difficult.
I'm not a great actor in the sense that I can't fake it if I'm going through something difficult.
मेरे साथ जो कुछ भी चल रहा होता है, उसके बारे में मैं आमतौर पर काफी खुलकर बात करता हूँ।
I'm usually pretty open about what's going on with me.
I'm usually pretty open about what's going on with me.
खामोशी मुझे यह सुनने में मदद करती है कि असल में मेरे दिमाग में क्या चल रहा है।
Silence allows me to hear what's really going on in my head.
Silence allows me to hear what's really going on in my head.
खामोशी। कई बार यह इकलौती ऐसी चीज़ होती है जो मुझे चाहिए होती है और मैं सोचता हूँ कि मैं इस शोरगुल भरी दुनिया में वापस कैसे लौट पाऊंगा।
Silence. There are times it's the only thing I want and I wonder how I'll ever go back to the world of noise and distraction.
Silence. There are times it's the only thing I want and I wonder how I'll ever go back to the world of noise and distraction.
खामोशी मुझे अंदर से कमज़ोर महसूस कराती है।
Silence makes me feel vulnerable.
Silence makes me feel vulnerable.
मुझे सृजन और रचनात्मकता का विचार बहुत पसंद है।
I love the idea of creation and creativity.
I love the idea of creation and creativity.
एक अभिनेता के तौर पर अपनी आजीविका कमाने वाले इंसान के रूप में, मेरा रोज का रूटीन लगभग बदलता रहता है। कुछ हफ्ते काम होता है और कुछ हफ्ते बिल्कुल नहीं। लोगों को लगता होगा कि इतना सारा खाली समय मिलना कितनी बढ़िया बात है, लेकिन आप हैरान रह जाएंगे कि घास हरी दिखने का वह भ्रम कितनी जल्दी टूट जाता है। खाली दिमाग शैतान का घर होता है।
As someone who makes his living as an actor, my routine varies almost every day. There are weeks I'm working and weeks I'm not. People think it must be great to have all that time off, but you'd be surprised how quickly that grass would become greener. The idle brain is the devil's playground.
As someone who makes his living as an actor, my routine varies almost every day. There are weeks I'm working and weeks I'm not. People think it must be great to have all that time off, but you'd be surprised how quickly that grass would become greener. The idle brain is the devil's playground.
चीज़ें बनाना मुझे अंदर से ज़िंदा महसूस कराता है।
Creating things makes me come alive.
Creating things makes me come alive.
बदलाव ही इस दुनिया का नियम है। आप जिस भी चीज़ से जुड़ाव महसूस करेंगे, वह एक दिन चली जाएगी। आपके पास जो भी समय है, उसमें उन चीज़ों से पूरी शिद्दत से प्यार करें जो आपको पसंद हैं। और यह बदलाव—भले ही मुझे इससे अक्सर डर लगता हो—मेरे जीवन के सबसे बेहतरीन सरप्राइज़ लेकर आया है। मैं अब इसके साथ दोस्ती करना सीख रहा हूँ।
Change is a constant. Anything you get attached to will one day be gone. Love the things you love as best as you can love them in the time you have in their presence. And that change, though I'm often fearful of it, has presented me with some of the greatest surprises I've ever received. I'm learning to become friends with it.
Change is a constant. Anything you get attached to will one day be gone. Love the things you love as best as you can love them in the time you have in their presence. And that change, though I'm often fearful of it, has presented me with some of the greatest surprises I've ever received. I'm learning to become friends with it.
आप जिस मंजिल के बारे में सोचते हैं कि वह आपको खुश कर देगी, वह ऐसा नहीं करती। मैं हमेशा यही सोचता रहता हूँ, "मैं अभी तैयार हो रहा हूँ, लेकिन जब मैं पार्टी में पहुँचूँगा तो बहुत मज़े आएंगे!" और पार्टी में पहुँचने के बाद मैं खुद से कहता हूँ, "यार, बस जल्दी से बिस्तर पर जाने का इंतज़ार है। मैं थक कर चूर हो गया हूँ।" मेरे करियर के साथ भी कुछ ऐसा ही है।
The destination you think is going to make you happy, doesn't. I always find myself thinking, "I'm getting ready right now, but when I get to the party it's going to be great!" Once at the party, I find myself going, "Man, can't wait to get in bed tonight. I'm pooped." It's like that with my career, too.
The destination you think is going to make you happy, doesn't. I always find myself thinking, "I'm getting ready right now, but when I get to the party it's going to be great!" Once at the party, I find myself going, "Man, can't wait to get in bed tonight. I'm pooped." It's like that with my career, too.
मैं खुद को किसी न किसी काम में व्यस्त रखने की कोशिश करता हूँ, लेकिन मैं खुद को ऐसी रचनात्मक और संतोषजनक चीज़ों में व्यस्त रखने की छूट भी देता हूँ जो मुझे खुशी दें, न कि सिर्फ ड्राई क्लीनर के चक्कर काटने जैसे बोरिंग काम।
I try and keep busy with something, but I also give myself permission to be busy with something that is creative and rewarding, not just the errands to the dry cleaner.
I try and keep busy with something, but I also give myself permission to be busy with something that is creative and rewarding, not just the errands to the dry cleaner.
मैं अपने करियर के साथ-साथ अपनी ज़िंदगी को भी उतना ही समय और ध्यान देने की कोशिश कर रहा हूँ। यह मुश्किल है क्योंकि करियर से ही पैसे आते हैं, लेकिन रोज़मर्रा की ज़रूरतों को ताक पर रखकर सिर्फ करियर को प्राथमिकता देना लंबे समय तक नहीं चल सकता। मैं एक कमाल की महिला के साथ अपनी ज़िंदगी का अगला अध्याय शुरू करने के लिए बहुत उत्साहित हूँ।
I've been trying to give as much attention and focus to my life as well as my career. It's hard because the career is money, but putting that before day-to-day needs isn't something that can last indefinitely. I'm excited to begin the next chapter of my life with an amazing woman.
I've been trying to give as much attention and focus to my life as well as my career. It's hard because the career is money, but putting that before day-to-day needs isn't something that can last indefinitely. I'm excited to begin the next chapter of my life with an amazing woman.
मैं बहुत किस्मत वाला था कि मुझे ऐसे शानदार माता-पिता मिले जो हर मुद्दे पर खुलकर बात करने में यकीन रखते थे। बचपन में जब भी कोई बात मुझे दिल पर लग जाती थी, तो हम बैठकर उस पर चर्चा करते थे। मेरे साथ जो कुछ भी चल रहा होता है, उसके बारे में मैं आमतौर पर काफी खुलकर बात करता हूँ। मैं कोई ऐसा महान अभिनेता नहीं हूँ जो यह दिखावा कर सके कि सब ठीक है, जबकि असल में मैं किसी मुश्किल दौर से गुजर रहा हो।
I was lucky to grow up with phenomenal parents who were into talking about things. When something hit me hard as a kid, we'd just talk about it. I'm usually pretty open about what's going on with me. I'm not a great actor in the sense that I can't fake it if I'm going through something difficult.
I was lucky to grow up with phenomenal parents who were into talking about things. When something hit me hard as a kid, we'd just talk about it. I'm usually pretty open about what's going on with me. I'm not a great actor in the sense that I can't fake it if I'm going through something difficult.
यह खामोशी ही है जो मुझे उन दबी हुई आवाज़ों को सुनने का मौका देती है जो मुझसे कहती हैं कि मैं काफी अच्छी, समझदार या कूल नहीं हूँ। मैं उन्हें समझने की कोशिश करती हूँ कि वे असल में क्या हैं: मेरे अपने मन की उपज। उनके साथ बैठना, उन्हें अपनी बात कहने देना, उनकी सुनना और उन्हें वही खामोशी वापस लौटा देना जिसमें मैं बैठी हूँ, ने मुझे दिखाया है कि अक्सर वे खुद-ब-खुद चुप हो जाती हैं।
It's in the silence that I'm most able to hear the tiny voices that tell me I'm not good enough, smart enough, or cool enough. I try to hear them for what they are: my own creations. Sitting with them, letting them speak, hearing them out, and giving them back the silence that I'm now sitting in has shown me that, quite often, they shut up.
It's in the silence that I'm most able to hear the tiny voices that tell me I'm not good enough, smart enough, or cool enough. I try to hear them for what they are: my own creations. Sitting with them, letting them speak, hearing them out, and giving them back the silence that I'm now sitting in has shown me that, quite often, they shut up.
कभी-कभी यही एकमात्र चीज़ होती है जो मुझे चाहिए होती है और मैं सोचती हूँ कि मैं कभी शोरगुल और भटकाव की इस दुनिया में वापस कैसे लौट पाऊँगी। वहीं दूसरी बार, खामोशी मुझे यह सुनने का मौका देती है कि असल में मेरे दिमाग में क्या चल रहा है। हम फोन चलाने, टीवी देखने या मैगज़ीन पढ़ने का एक मुख्य कारण यह भी तलाशते हैं ताकि हमारे दिमाग को हमारे अपने विचारों के अलावा सुनने के लिए कुछ और मिल सके।
There are times it's the only thing I want and I wonder how I'll ever go back to the world of noise and distraction. Other times, silence allows me to hear what's really going on in my head. Part of the reason we're on our phones or watching television or reading magazines is to give our heads something else to listen to other than our own thoughts.
There are times it's the only thing I want and I wonder how I'll ever go back to the world of noise and distraction. Other times, silence allows me to hear what's really going on in my head. Part of the reason we're on our phones or watching television or reading magazines is to give our heads something else to listen to other than our own thoughts.