इंसान ने प्रकृति पर जितना नियंत्रण हासिल किया है, वह खुद पर अपने नियंत्रण से कहीं आगे निकल चुका है।
The control man has secured over nature has far outrun his control over himself.
The control man has secured over nature has far outrun his control over himself.
इंसान का सबसे बड़ा दुश्मन उसका अपना बेकाबू स्वभाव और उसके भीतर छिपी हुई अंधेरी ताकतें हैं।
Man's chief enemy is his own unruly nature and the dark forces put up within him.
Man's chief enemy is his own unruly nature and the dark forces put up within him.
स्विंग (गॉल्फ़ शॉट) के अलग-अलग हिस्सों का विश्लेषण करना किसी बिल्ली की चीरफाड़ करने जैसा है। आपको चारों तरफ खून, मांस और हड्डियाँ तो मिल जाएंगी। लेकिन आपको ज़िंदा बिल्ली नहीं मिलेगी।
Dividing the swing into its parts is like dissecting a cat. You'll have blood and guts and bones all over the place. But you won't have a cat.
Dividing the swing into its parts is like dissecting a cat. You'll have blood and guts and bones all over the place. But you won't have a cat.
[सेंसर] वे लोग होते हैं जो भीतर ही भीतर तरह-तरह के प्रलोभनों की तरफ आकर्षित होते हैं... वे दूसरों की रक्षा करने के बहाने असल में अपनी ही रक्षा कर रहे होते हैं, क्योंकि दिल के किसी कोने में वे अपनी ही कमज़ोरियों से डरते हैं।
[Censors are] people with secret attractions to various temptations... They are defending themselves under the pretext of defending others, because at heart they fear their own weaknesses.
[Censors are] people with secret attractions to various temptations... They are defending themselves under the pretext of defending others, because at heart they fear their own weaknesses.
मैं इस बात पर ज़ोर देना चाहता हूँ कि गॉल्फ़ का कोई गुप्त रहस्य नहीं होता।
I wish to emphasize that there are no secrets to golf.
I wish to emphasize that there are no secrets to golf.
यहूदी चाहे जितने भी गुण रखते हों — चाहे वे अच्छे हों या बुरे — जो लोग उन्हें अच्छी तरह जानते हैं, वे इस बात से इनकार नहीं कर सकते कि वे व्यक्तिगत रूप से बेहद दिलचस्प होते हैं। मेरा मतलब है कि वे विशेष रूप से जीवंत, सतर्क, लोगों या घटनाओं को तुरंत भांपने वाले और उन पर सटीक या हास्यपूर्ण टिप्पणियां करने वाले होते हैं... कभी-कभी उनके परिवार का वह थोड़ा घुटन भरा माहौल, जिसमें उनकी तीव्रता और आपसी तनातनी शामिल होती है, थोड़ा थकाने वाला लग सकता है, लेकिन यह तय है कि वहाँ कभी बोरियत महसूस नहीं होगी।
...whatever other qualities Jews may posses, likable or the reverse, no one who knows them well can deny that they are personally interesting. By that I mean, specially alive, alert, quick at comprehending people or events and at making pungent or witty comments on them... One might at times find the rather hothouse family atmosphere, with it intensities and frictions, somewhat trying, but one could be sure of never being bored.
...whatever other qualities Jews may posses, likable or the reverse, no one who knows them well can deny that they are personally interesting. By that I mean, specially alive, alert, quick at comprehending people or events and at making pungent or witty comments on them... One might at times find the rather hothouse family atmosphere, with it intensities and frictions, somewhat trying, but one could be sure of never being bored.
अपनी माँ के लाडले, उनमें यह आत्मविश्वास कूट-कूट कर भरा था जो उन्हें यह अहसास कराता था कि वे जीवन में कुछ सार्थक हासिल करेंगे, और ऐसा करने की उनकी प्रबल महत्वाकांक्षा भी थी, हालांकि लंबे समय तक यह स्पष्ट नहीं हो पाया कि उनकी राह किस दिशा में जाएगी।
His mother's favorite, he possessed the self-confidence that told him he would achieve something worth while in life, and the ambition to do so, though for long the direction this would take remained uncertain.
His mother's favorite, he possessed the self-confidence that told him he would achieve something worth while in life, and the ambition to do so, though for long the direction this would take remained uncertain.
[फ़्रायड] की सबसे बड़ी ताकत, जो कभी-कभी उनकी कमज़ोरी भी बन जाती थी, वह तथ्यात्मकता के प्रति उनका अगाध सम्मान था... जब उन्हें कोई साधारण लेकिन महत्वपूर्ण तथ्य मिल जाता था, तो वे महसूस करते थे और जानते थे कि यह किसी व्यापक या सार्वभौमिक चीज़ का ही एक उदाहरण है, और इस मामले में आंकड़े जुटाने का विचार उनके मन में कभी नहीं आया।
[Freud's] great strength, though sometimes also his weakness, was the quite extraordinary respect he had for the singular fact... When he got hold of a simple but significant fact he would feel, and know, that it was an example of something general or universal, and the idea of collecting statistics on the matter was quite alien to him.
[Freud's] great strength, though sometimes also his weakness, was the quite extraordinary respect he had for the singular fact... When he got hold of a simple but significant fact he would feel, and know, that it was an example of something general or universal, and the idea of collecting statistics on the matter was quite alien to him.