मैं इतना समझदार हूँ कि यह जानता हूँ कि कुछ खतरे ऐसे होते हैं जिनसे इंसान को भागकर ही जान बचानी चाहिए।
I am wise enough to know that there are some perils from which a man must flee.
I am wise enough to know that there are some perils from which a man must flee.
हम ऐसे मध्यस्थ बन गए हैं जो गोधूलि बेला में जीते हैं, बस हमारे पास पुरानी यादें शेष हैं। रोहिरिम (Rohirrim) लोगों की तरह, अब हम भी युद्ध और बहादुरी को अपने आप में एक अच्छी चीज़, एक खेल और एक उद्देश्य के रूप में प्यार करते हैं; और हालाँकि हम अभी भी यही मानते हैं कि एक योद्धा के पास केवल हथियार चलाने और मारने की कला के अलावा भी कई हुनर और ज्ञान होना चाहिए, फिर भी हम अन्य पेशों के लोगों की तुलना में एक योद्धा को ही सबसे अधिक महत्व देते हैं। हमारे इन दिनों की यही माँग है।
We are become Middle Men, of the Twilight, but with memory of other things. For as the Rohirrim do, we now love war and valour as things good in themselves, both a sport and an end; and though we still hold that a warrior should have more skills and knowledge than only the craft of weapons and slaying, we esteem a warrior, nonetheless, above men of other crafts. Such is the need of our days.
We are become Middle Men, of the Twilight, but with memory of other things. For as the Rohirrim do, we now love war and valour as things good in themselves, both a sport and an end; and though we still hold that a warrior should have more skills and knowledge than only the craft of weapons and slaying, we esteem a warrior, nonetheless, above men of other crafts. Such is the need of our days.
युद्ध हम सबको लाशों में बदल देगा।
War will make corpses of us all.
War will make corpses of us all.
युद्ध तब तक होना ही चाहिए, जब तक हम एक ऐसे संहारक से अपने प्राणों की रक्षा कर रहे हैं जो सब कुछ नष्ट कर देना चाहता है।
War must be, while we defend our lives against a destroyer who would devour all.
War must be, while we defend our lives against a destroyer who would devour all.