एक तस्वीर हमें एकदम सच दिखाती है, जिस पर कल्पना का आवरण चढ़ाना पड़ता है।
A photograph gives us the naked truth,which has to be clothed by the imagination.
A photograph gives us the naked truth,which has to be clothed by the imagination.
कुछ लोगों के लिए बहुत ज़्यादा स्पष्ट तस्वीर काफी तकलीफदेह हो सकती है, क्योंकि शायद वह उनके विचारों की श्रृंखला को तोड़ दे या उसमें खलल डाले, जबकि कम स्पष्ट तस्वीर मन को अपनी मर्ज़ी से स्वतंत्र रूप से भटकने की आज़ादी देती है।
To some an extremely sharp picture may be positively painful, for it will perhaps disturb and break the train of thought, whereas a less-defined one would allow the mind to wander at its own sweet will.
To some an extremely sharp picture may be positively painful, for it will perhaps disturb and break the train of thought, whereas a less-defined one would allow the mind to wander at its own sweet will.
फोटोग्राफर दुनिया को ऐसे देखता है जैसे कोई बच्चा बहुरूपिया (कैलाइडोस्कोप) में कांच के टुकड़ों को देखता है। यदि उसके पास ऐसा कैमरा है जिससे वह इन लगातार बदलते रूपों को कैद कर सके, तो वह उन्हें बार-बार देख सकता है, और इसके साथ ही उसे दूसरों को वे चीज़ें दिखाने की खुशी भी मिलती है, जिन्हें शायद उसने अपने असाधारण अवसरों के कारण देख लिया हो, वरना उसके दोस्त कभी न देख पाते।
The photographer sees the world as a child sees the bits of glass in a kaleidoscope. If he has a camera with which he can secure these ever-changing combinations, he is then able to look on them again and again, and he has the further pleasure of pleasing others with the sight of things which he, with perhaps unusual opportunities, was able to see, which his friends would otherwise not ever be able to.
The photographer sees the world as a child sees the bits of glass in a kaleidoscope. If he has a camera with which he can secure these ever-changing combinations, he is then able to look on them again and again, and he has the further pleasure of pleasing others with the sight of things which he, with perhaps unusual opportunities, was able to see, which his friends would otherwise not ever be able to.
जो व्यक्ति किसी तस्वीर को बस एक पूरी तस्वीर के रूप में देखता है और शटर खुलने के समय मौजूद तथ्यों के अलावा उसके बारे में कुछ और नहीं कह पाता, उसकी समझ बहुत सीमित है।
The person who looks at a photograph as a complete picture, unable to say anything about anything except the facts which existed at the moment of exposure, does not see very far.
The person who looks at a photograph as a complete picture, unable to say anything about anything except the facts which existed at the moment of exposure, does not see very far.
अगर मैंने कभी कलाकार बनने की ज़रा सी भी इच्छा दिखाई होती, तो [मेरी माँ] मुझे 'टॉवर के राजकुमारों' की तरह तकिए से घोंटकर मार डालती। वह सभी कलाकारों को पागलों से थोड़ा ही बेहतर समझती थीं।
[My mother] would have me smothered like the Princes in the Tower if I showed any inclination for being an artist. She thought all artists little better than lunatics.
[My mother] would have me smothered like the Princes in the Tower if I showed any inclination for being an artist. She thought all artists little better than lunatics.