देशभक्ति अटूट विश्वास और उद्देश्य की एक ऐसी जीवंत अग्नि थी।
Patriotism was a living fire of unquestioned belief and purpose.
Patriotism was a living fire of unquestioned belief and purpose.
हम और हमारे सहयोगी सोवियत संघ की सेनाओं और उसकी जनता के हमेशा आभारी रहेंगे और उनके इस कर्ज को कभी नहीं भूलेंगे।
We and our allies owe and acknowledge an ever-lasting debt of gratitude to the armies and people of the Soviet Union.
We and our allies owe and acknowledge an ever-lasting debt of gratitude to the armies and people of the Soviet Union.
मैं पूरे दिल से मानता हूँ कि सभ्यता ने ऐसा कोई इंसान पैदा नहीं किया जो सच्चे अर्थों में सहनशील हो और उसे अपने जीवन में उतारता हो।
I believe with all my heart that civilization has produced nothing finer than a man or woman who thinks and practices true tolerance.
I believe with all my heart that civilization has produced nothing finer than a man or woman who thinks and practices true tolerance.
चाहे कुछ भी हो जाए, अमेरिकी नौसेना कभी भी असावधान नहीं पकड़ी जाएगी।
No matter what happens, the U.S. Navy is not going to be caught napping.
No matter what happens, the U.S. Navy is not going to be caught napping.
मुझे लगता है कि आज भी, उदारवादी सोच में इतनी प्रगति होने के बावजूद, सच्ची सहनशीलता उतनी ही दुर्लभ है जितनी कि दया।
I suspect that even today, with all the progress we have made in liberal thought, the quality of true tolerance is as rare as the quality of mercy.
I suspect that even today, with all the progress we have made in liberal thought, the quality of true tolerance is as rare as the quality of mercy.
अगर आने वाली पीढ़ियां हमसे पूछें कि हम [द्वितीय विश्व युद्ध में] किस लिए लड़ रहे हैं, तो हम उन्हें लिडिस की दास्तान सुनाएंगे।
If future generations ask us what we are fighting for [in World War Two], we shall tell them the story of Lidice.
If future generations ask us what we are fighting for [in World War Two], we shall tell them the story of Lidice.
किसी ने कहा है कि हम में से ज्यादातर लोग सोचते नहीं हैं, बस कभी-कभार अपने पूर्वाग्रहों को नए सिरे से व्यवस्थित कर लेते हैं।
Some one has said that most of us don't think, we just occasionally rearrange our prejudices.
Some one has said that most of us don't think, we just occasionally rearrange our prejudices.
मैं पूरे दिल से मानता हूं कि इस सभ्यता ने उससे बेहतर कुछ नहीं गढ़ा है जो इंसान सच्चे अर्थों में सहनशील हो और उसे अपने आचरण में उतारता हो। किसी ने कहा है कि हम में से ज्यादातर लोग सोचते नहीं हैं, बस कभी-कभार अपने पूर्वाग्रहों को नए सिरे से व्यवस्थित कर लेते हैं। और मुझे लगता है कि आज भी, उदारवादी सोच में इतनी प्रगति होने के बावजूद, सच्ची सहनशीलता उतनी ही दुर्लभ है जितनी कि दया। यह एक ऐसा तथ्य है जिसे शिक्षा के जरिए ही जानना होता है कि हर धर्म और विश्वास के लोगों के कुछ बुनियादी और साझे उद्देश्य होते हैं। इन उद्देश्यों को पाने के लिए मिलकर कैसे काम करना है, यह अनुभव से ही सीखा जा सकता है।
I believe with all my heart that civilization has produced nothing finer than a man or woman who thinks and practices true tolerance. Some one has said that most of us don't think, we just occasionally rearrange our prejudices. And I suspect that even today, with all the progress we have made in liberal thought, the quality of true tolerance is as rare as the quality of mercy. That men of all creeds have fundamental common objectives is a fact one must learn by the process of education. How to work jointly toward these objectives must be learned by experience.
I believe with all my heart that civilization has produced nothing finer than a man or woman who thinks and practices true tolerance. Some one has said that most of us don't think, we just occasionally rearrange our prejudices. And I suspect that even today, with all the progress we have made in liberal thought, the quality of true tolerance is as rare as the quality of mercy. That men of all creeds have fundamental common objectives is a fact one must learn by the process of education. How to work jointly toward these objectives must be learned by experience.
आधुनिक युद्ध एक पेचीदा मामला है जिसके बारे में कोई भी सब कुछ नहीं जानता और बहुत कम लोग ही इसके बारे में ज्यादा जानते हैं।
Modern warfare is an intricate business about which no one knows everything and few know very much.
Modern warfare is an intricate business about which no one knows everything and few know very much.
भगवान का यह इरादा कभी नहीं था कि मानव जाति सुख-सुविधा के फूलों की सेज पर सोते हुए आसानी से स्वर्ग पहुँच जाए।
God did not intend the human family to be wafted to heaven on flowery beds of ease.
God did not intend the human family to be wafted to heaven on flowery beds of ease.
यह सोचना भी नामुमकिन है कि हम कभी भविष्य में फिर से भारी मात्रा में सशस्त्र सेनाओं को विदेश भेजेंगे।
It is simply unthinkable that we will ever again send overseas a great expeditionary force of armed men.
It is simply unthinkable that we will ever again send overseas a great expeditionary force of armed men.