आज कंप्यूटर-जनित विजुअल इफेक्ट्स (CGI) की बदौलत हर, मुमकिन चीज़ संभव है। इसलिए हमने सब कुछ देख लिया है। अगर किसी चीज़ की कल्पना की जा सकती है, तो उसे परदे पर उतारा जा सकता है।
Today, with computer-generated visual effects, everything is possible. So we've seen everything. If it can be imagined, it can be put on screen.
Today, with computer-generated visual effects, everything is possible. So we've seen everything. If it can be imagined, it can be put on screen.
पटकथा लिखना और फिल्में बनाना असल में वही है जो हम बचपन में खेल-खेल में कल्पना की दुनिया में करते थे।
Screenwriting and making movies is really playing make-believe like most of us did as children.
Screenwriting and making movies is really playing make-believe like most of us did as children.
आज चुनौती दृश्यों को दिखाने की नहीं है, बल्कि एक ऐसी सम्मोहक और भावनात्मक कहानी कहने की है, जो दर्शक के दिल की गहराइयों तक उतर जाए और उसे किसी खिलौने की तरह मरोड़ दे—ताकि वे हँस सकें, रो सकें, या अपने हीरो का समर्थन करने के लिए अपनी सीटों से उछल पड़ें।
Today the challenge is not visuals, but to be able to tell a riveting emotional story, something that can reach deep down inside the audience's heart and twist it like a toy to make them laugh, cry or jump out of their seats to root for the hero.
Today the challenge is not visuals, but to be able to tell a riveting emotional story, something that can reach deep down inside the audience's heart and twist it like a toy to make them laugh, cry or jump out of their seats to root for the hero.
मैं जितने भी लोगों के साथ काम करने के लिए भाग्यशाली रहा हूँ, उन लगभग सभी में रचनात्मकता, कुछ नया करने की सूझबूझ, और कल्पना की दुनिया में जीने का वही जुनून है। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम कारें उड़ा रहे हैं या किसी पुलिस स्टेशन में कोई भावुक सीन शूट कर रहे हैं, अंदर से हम सब जानते हैं कि हमारी कल्पनाएँ काम कर रही हैं, और हमारी कल्पनाएँ हकीकत का रूप ले रही हैं—कम से कम कैमरे में कैद होने वाले उस पल के लिए तो ज़रूर।
Most of the people I've been fortunate enough to work with all share the same passion for creativity, for ingenuity, for playing make-believe and really just having fun. It doesn't matter if we're blowing up cars, or shooting an emotional scene in a police station, deep inside we all know our imaginations are at work, and our imaginations are manifesting into reality - at least momentarily for the cameras to capture.
Most of the people I've been fortunate enough to work with all share the same passion for creativity, for ingenuity, for playing make-believe and really just having fun. It doesn't matter if we're blowing up cars, or shooting an emotional scene in a police station, deep inside we all know our imaginations are at work, and our imaginations are manifesting into reality - at least momentarily for the cameras to capture.
फिल्म बनाने जैसी दुनिया में सचमुच कोई दूसरी इंडस्ट्री नहीं है। यह अनोखी है, इसमें बहुत मेहनत और कठिनाई है, लेकिन साथ ही यह सबसे ज़्यादा संतोषजनक भी है।
There is truly no other business in the world like making movies. It's unique, it's extremely demanding and difficult, but it's also the most rewarding.
There is truly no other business in the world like making movies. It's unique, it's extremely demanding and difficult, but it's also the most rewarding.
सपने सच होते हैं। लेकिन इसके लिए बहुत कड़ी मेहनत, अटूट समर्पण और गहरी पढ़ाई की ज़रूरत होती है।
Dreams do come true. But it will involve a lot of hard work, a lot of dedication, a lot of studying.
Dreams do come true. But it will involve a lot of hard work, a lot of dedication, a lot of studying.
वापस उठो, धूल झाड़ो और आगे बढ़ते रहो। आगे बढ़ते रहो, क्योंकि हॉलीवुड का ताना-बाना ही कुछ ऐसा है जो आपको असफल करने के लिए बना है।
Get back up, shake the dust off and keep going. Keep going, because Hollywood is set up to make you fail.
Get back up, shake the dust off and keep going. Keep going, because Hollywood is set up to make you fail.
कुछ साल पहले, जब मैं फिल्म फाइनेंस से दोबारा फिल्म निर्माण और लेखन की तरफ लौट रहा था, तो किसी ने मुझसे पूछा कि हार मानने से पहले मैं फिल्म निर्माण में वापसी के लिए कितने समय तक कोशिश करूँगा? मेरा जवाब था कि "हार मानना" मेरे लिए कोई विकल्प ही नहीं है।
Several years ago, as I was transitioning from film finance to film production and writing again, someone asked me how long I would try to get back into filmmaking before I gave up? My response was "giving up" was not an option.
Several years ago, as I was transitioning from film finance to film production and writing again, someone asked me how long I would try to get back into filmmaking before I gave up? My response was "giving up" was not an option.
मेरी कब्र पर शायद कभी लिखा होगा कि मैं कंप्यूटर पर कोई पटकथा या बिजनेस प्लान लिखते-लिखते ही दुनिया से चल बसा।
My tombstone would someday read I died keeled over at my computer writing a screenplay or a business plan.
My tombstone would someday read I died keeled over at my computer writing a screenplay or a business plan.
मैंने जिन हालिया फिल्मों पर काम किया है, उनमें मुझे जीवनभर के लिए कई अच्छे दोस्त मिल गए हैं और मुझे विश्वास है कि आने वाले सालों में ऐसे और भी कई दोस्त बनेंगे।
I've already made several friends-for-life from the latest movies I've worked on, and I know I'll make several more in the years to come.
I've already made several friends-for-life from the latest movies I've worked on, and I know I'll make several more in the years to come.
हर फिल्म एक नया रोमांच होती है और मुझे हमेशा ऐसे नए कलाकार और क्रू मेंबर्स मिलते हैं जो मुझे हैरान कर देते हैं।
Every film is a new adventure, and I always meet new cast and crew members that blow my mind.
Every film is a new adventure, and I always meet new cast and crew members that blow my mind.
जब से मुझे याद है, मेरी कल्पनाशीलता हमेशा से बहुत उड़ान भरती रही है और मुझे पढ़ना-लिखना हमेशा से अच्छा लगा है।
For as long as I can remember, I've always had a wild imagination and always enjoyed reading and writing.
For as long as I can remember, I've always had a wild imagination and always enjoyed reading and writing.
मैंने जितनी भी फिल्में देखी हैं, उनमें से मूल स्टार वार्स ("ए न्यू होप") का मुझ पर सबसे गहरा प्रभाव पड़ा है। इसी ने असल में मेरे अंदर फिल्में बनाने की इच्छा जगाई थी।
The original Star Wars ("A New Hope") has had the greatest impact on me of all the films I've ever watched. It's really what sparked something in me to want to make movies.
The original Star Wars ("A New Hope") has had the greatest impact on me of all the films I've ever watched. It's really what sparked something in me to want to make movies.
अस्सी के दशक में बड़े होते हुए, मुझे लगता है कि हम में से कई लोगों ने ऐसी चीज़ें देखीं जो बिल्कुल "नई" थीं—एक ऐसा अनुभव जो आज के समय में बहुत कम देखने को मिलता है। हमने ऐसी चीज़ें देखीं जो पहले कभी नहीं हुई थीं। जब पहली बार स्टार वार्स आई थी, तो उससे पहले वैसी दिखने वाली कोई फिल्म कभी नहीं बनी थी।
Growing up in the 80's, I think a lot of us saw things that were "new," an experience we don't get too much of these days. We saw things that were never done before. When Star Wars first came out, no movie before that had ever looked that way.
Growing up in the 80's, I think a lot of us saw things that were "new," an experience we don't get too much of these days. We saw things that were never done before. When Star Wars first came out, no movie before that had ever looked that way.
मैंने फिल्म फाइनेंस की दुनिया में कई साल बिताए, लेकिन फिर मैं इस इंडस्ट्री में अपनी सबसे पसंदीदा चीज़ की तरफ लौट आया—यानी असल फिल्म निर्माण, प्रॉडक्शन, लेखन और निर्देशन।
I spent several years in the film finance business, but I returned to what I loved most about the industry - actual filmmaking, producing, writing and directing.
I spent several years in the film finance business, but I returned to what I loved most about the industry - actual filmmaking, producing, writing and directing.
जब मैं करीब आठ साल का था, तब मुझे अपने पिता का Super8mm फिल्म कैमरा मिला और मैंने उससे तस्वीरें खींचनी शुरू कर दीं। उस समय मुझे कुछ नहीं पता था कि मैं क्या कर रहा हूँ, लेकिन असल में मेरी फिल्म निर्माण की यात्रा वहीं से शुरू हुई थी।
I found my father's Super8mm film camera when I was around eight years old and started shooting with it. I had no idea what I was doing at the time, but that's really where my filmmaking began.
I found my father's Super8mm film camera when I was around eight years old and started shooting with it. I had no idea what I was doing at the time, but that's really where my filmmaking began.
अपनी कला को निखारने और अपनी गलतियों से सीखने के लिए मैंने इन सालों में कई पटकथाएँ लिखीं।
I wrote several screenplays over the years to really polish my craft and learn from my mistakes.
I wrote several screenplays over the years to really polish my craft and learn from my mistakes.
कॉलेज में मैंने यूनिवर्सिटी के अखबार के लिए लिखा और छोटे प्रकाशनों में मेरी कई लघु कथाएँ छपीं। मुझे लगता है कि यह अपनी कल्पना को आगे बढ़ाने और कभी बड़े न होने (बचपन को जिंदा रखने) का एक स्वाभाविक सफर रहा है।
In college I wrote for the university newspaper, and I had several short stories published in small press. I think it's just been a natural progression of where to go with the imagination and not have to grow up.
In college I wrote for the university newspaper, and I had several short stories published in small press. I think it's just been a natural progression of where to go with the imagination and not have to grow up.
अपने सपनों को सच करने के लिए आपको अपना सब कुछ दांव पर लगाने और त्याग करने के लिए तैयार रहना होगा।
You have to be willing to give it your all and sacrifice to make your dreams come true.
You have to be willing to give it your all and sacrifice to make your dreams come true.