बृहस्पति ग्रह बहुत बड़ा और चमकदार था। ज़ाहिर है, इसके पास एक छोटा सा लाल रंग का तारा जुड़ा हुआ था। इसे 'युति' या गठबंधन कहा जाता है।
Jupiter was very large and bright. Apparently, there was a small reddish star appended to its side. This is called "an alliance."
Jupiter was very large and bright. Apparently, there was a small reddish star appended to its side. This is called "an alliance."
हर 12 साल में बृहस्पति आसमान में अपनी उसी जगह पर लौट आता है; हर 370 दिन में यह शाम के समय पश्चिम में सूर्य की रोशनी में छिप जाता है, और 30 दिन बाद पूर्व में सुबह के वक्त फिर से दिखाई देता है... [चौथी शताब्दी ईसा पूर्व का अवलोकन]
Every 12 years Jupiter returns to the same position in the sky; every 370 days it disappears in the fire of the Sun in the evening to the west, 30 days later it reappears in the morning to the east...[Observation in 4th century B.C.]
Every 12 years Jupiter returns to the same position in the sky; every 370 days it disappears in the fire of the Sun in the evening to the west, 30 days later it reappears in the morning to the east...[Observation in 4th century B.C.]
चान यान वर्ष में... बृहस्पति ज़ी (राशियों के एक हिस्से) में था, यह सुबह के समय उगा और शाम को चंद्र नक्षत्रों - शूनु, शू और वेई के साथ अस्त हुआ। यह बहुत बड़ा और चमकीला था। ज़ाहिर है, इसके पास एक छोटा सा लाल (ची) तारा जुड़ा (फु) हुआ था। इसे 'गठबंधन' (तोंग मेंग) कहा जाता है।
In the year of chan yan..., Jupiter was in [the Zodiacal Division of] Zi, it rose in the morning and went under in the evening together with the Lunar Mansions Xunu, Xu and Wei. It was very large and bright. Apparently, there was a small reddish (chi) star appended (fu) to its side. This is called "an alliance" (tong meng).
In the year of chan yan..., Jupiter was in [the Zodiacal Division of] Zi, it rose in the morning and went under in the evening together with the Lunar Mansions Xunu, Xu and Wei. It was very large and bright. Apparently, there was a small reddish (chi) star appended (fu) to its side. This is called "an alliance" (tong meng).