ٹال مٹول کرنا، حقائق سے توجہ ہٹانا، ادھورے اور مشکوک نتائج دینا فکشن لکھنے والوں، خاص طور پر کرائم فکشن لکھنے والوں کا پرانا حربہ ہے۔
Delaying and withholding tactics, red herrings, partial and doubtful outcomes are stock in trade for fiction writers, especially crime writers.
Delaying and withholding tactics, red herrings, partial and doubtful outcomes are stock in trade for fiction writers, especially crime writers.
مجھے کبھی ایسا محسوس نہیں ہوا کہ میرے اندر کوئی خاص نیکی ہے۔
I didn’t feel that there was much goodness in me.
I didn’t feel that there was much goodness in me.
ایک اچھا لکھاری کسی بھی تھرلر کہانی کا پس منظر کہیں بھی سیٹ کر سکتا ہے اور اسے قائل کرنے والا بنا سکتا ہے: اصل ہنر یہ ہے کہ ماحول کو اس طرح پیش کیا جائے کہ وہ جرم کو نمایاں کرے یا قاری کو بے چین کر دے۔
A good writer can set a thriller anywhere and make it convincing: the trick is to evoke the setting in such a way that it highlights the crime or unsettles the reader.
A good writer can set a thriller anywhere and make it convincing: the trick is to evoke the setting in such a way that it highlights the crime or unsettles the reader.
ایک عجیب سا واقعہ ہوا: انگلینڈ کے مناظر نے میرے شعور پر اثر انداز ہونا شروع کر دیا، اور لائبریری کی کھड़की کے باہر کی دنیا کو پہلے بدلا اور پھر مٹا دیا... میں ایک خوشگوار خواب کی سی کیفیت میں ڈوب گیا تھا۔ میں ایک بہتر جگہ پر تھا۔ اگر اصل زندگی کہیں اور تھی، تو میں نے اسے تقریباً ڈھونڈ لیا تھا۔
A curious thing happened: the terrains of England began to impinge on my consciousness, altering, then effacing, the world outside the library window… I was wrapped in a pleasurable dreaminess. I was in a better place. If true life existed elsewhere, then I had almost found it.
A curious thing happened: the terrains of England began to impinge on my consciousness, altering, then effacing, the world outside the library window… I was wrapped in a pleasurable dreaminess. I was in a better place. If true life existed elsewhere, then I had almost found it.
میں اپنی ذات کے خول سے باہر نکلنا چاہتا تھا۔
I wanted to be taken out of myself.
I wanted to be taken out of myself.
ایک مصنف بننے کے لیے آپ کا قاری ہونا ضروری ہے، اس کے باوجود میرے تخلیقی لکھائی کے تقریباً 30 فیصد طلباء کتابیں پڑھنے کے شوقین نہیں تھے۔
To be a writer, you must be a reader, yet as many as 30 per cent of my writing students were not readers.
To be a writer, you must be a reader, yet as many as 30 per cent of my writing students were not readers.
ایک سطح پر، ایکوڈ کسی کی حوصلہ افزائی اور تائید کا نام ہے، لیکن میں جب بھی کسی ایوارڈ یا اچھے تبصرے کو دیکھتا ہوں تو شک کی نگاہ سے دیکھتا ہوں، جیسے وہ تعریف کسی اور گ্যারি ڈشر کے حصے میں آئی ہو۔
At one level, an award is an endorsement, a confirmation, but I always find myself looking askance at awards and good reviews, as though another Garry Disher had earned them.
At one level, an award is an endorsement, a confirmation, but I always find myself looking askance at awards and good reviews, as though another Garry Disher had earned them.
میں کتابوں سے بھرے ایک گھر میں پلا بڑھا، اور ہم 'کنٹری لینڈنگ سروس' کے رکن تھے—اسٹیٹ لائبریری ہر ماہ ٹرین کے ذریعے ہمیں کتابوں کا ایک پارسل بھیجتی تھی۔
I grew up in a house full of books, and we belonged to the Country Lending Service - each month the State Library would send us a parcel of books by train.
I grew up in a house full of books, and we belonged to the Country Lending Service - each month the State Library would send us a parcel of books by train.
تخلیقی لکھائی سکھانے کے اپنے سالوں کے تجربے سے میں جانتا ہوں کہ نئے مصنفین پس منظر (سیٹنگ) کو ہلکے میں لیتے ہیں، یہ سمجھ کر کہ وہ تو صرف کہانی کا مقام ہے، جب کہ فکشن میں پس منظر ایک انتہائی اہم عنصر ہے اور سنجیدہ توجہ کا مستحق ہے۔
From my years of teaching creative writing, I know that new writers take the setting for granted, as simply a place to set the action, but setting is a vital element in fiction writing and deserves serious treatment.
From my years of teaching creative writing, I know that new writers take the setting for granted, as simply a place to set the action, but setting is a vital element in fiction writing and deserves serious treatment.