अगर कोई अच्छा कार्टूनिस्ट अपनी कॉमिक्स बनाकर अपनी आजीविका चला सकता है, तो वह ऐसा करना जारी रखेगा; वहीं जो चालाक और ढोंगी कार्टूनिस्ट हैं जिन्हें बहुत पब्लिसिटी मिलती है, वे आखिरकार खुद-ब-खुद पीछे छूट जाएंगे।
If a good cartoonist can make a living making his comics, he'll continue to do that; the lesser insincere cartoonist that gets a lot of press will fall by the wayside eventually.
If a good cartoonist can make a living making his comics, he'll continue to do that; the lesser insincere cartoonist that gets a lot of press will fall by the wayside eventually.
लोग अक्सर इस बात के लिए मेरी आलोचना करते थे कि मैं महिलाओं के शरीर को बहुत खूबसूरत और आदर्श रूप में क्यों चित्रित करता हूँ, लेकिन मैं उन्हें याद दिलाता था कि मैं पुरुषों को भी गठीले शरीर, सिक्स-पैक एब्स और भारी-भरकम शारीरिक बनावट के साथ चित्रित करता हूँ, और उस पर कभी किसी ने आलोचना नहीं की। इसलिए अब वे आलोचनाएँ बंद हो गई हैं।
I used to get people criticizing me for drawing so many women with gorgeous idealized bodies, but I pointed out that I draw a lot of men with muscular bodies, washboard abs, and enormous wangs, and they never got criticized. So those criticisms have stopped.
I used to get people criticizing me for drawing so many women with gorgeous idealized bodies, but I pointed out that I draw a lot of men with muscular bodies, washboard abs, and enormous wangs, and they never got criticized. So those criticisms have stopped.
जब तक मैंने 'पॉइजन रिवर' पर काम करना शुरू नहीं किया था, तब तक मेरे पाठकों की संख्या कम नहीं हुई थी। 'पॉइजन रिवर' की शुरुआत बहुत धीमी और सरल तरीके से हुई थी, लेकिन बाद में यह काफी गहरी और जटिल होती चली गई। मुझे नहीं पता, शायद पाठक इससे ऊब गए थे या थक गए थे। धीरे-धीरे उन्होंने पढ़ना छोड़ दिया।
It wasn't until I started to do 'Poison River' that the readership started falling. 'Poison River' started out very slowly and simply, but then it got really dense and complicated. I don't know, I think the readers just got fed up or burned out. They started dropping off.
It wasn't until I started to do 'Poison River' that the readership started falling. 'Poison River' started out very slowly and simply, but then it got really dense and complicated. I don't know, I think the readers just got fed up or burned out. They started dropping off.
मैंने हमेशा बचपन को एक कठिन दौर के रूप में दिखाया है, एक ऐसी चीज़ जिससे आप जल्द से जल्द बाहर निकलना चाहते हैं, लेकिन इस बार मैं इसके उलट एक ऐसी कहानी लिखना चाहता था जो उस दौर के बारे में हो जब आप चीज़ों की खोज कर रहे होते हैं, और वही कर रहे होते हैं जो आप करना चाहते हैं। जीवन का वह अनमोल पल जब आप अपने पूरे जोश और मस्ती में होते हैं।
I had always shown childhood as something difficult, something you want to get the hell out of, but now I wanted to do a story that was the opposite, about that moment in time when you're in that world of discovery, doing what you want to do. That fleeting moment when you're in your zone.
I had always shown childhood as something difficult, something you want to get the hell out of, but now I wanted to do a story that was the opposite, about that moment in time when you're in that world of discovery, doing what you want to do. That fleeting moment when you're in your zone.
मैं ऐसे समय में बड़ा हुआ जब कॉमिक्स केवल ग्रॉसरी स्टोर्स और न्यूज़स्टैंड पर बिकती थीं, इसलिए मेरे लिए डायरेक्ट मार्केट (प्रत्यक्ष बाज़ार) बहुत मायने रखता है। इसे मज़बूत बनाने का सबसे अच्छा तरीका यह है कि हर कोई बाकी कॉमिक्स खरीदने से पहले मेरी कॉमिक्स की कई प्रतियाँ खरीदे।
I grew up when comics were only sold in food markets and news stands, so the direct market is vital to me. The best way to make it stronger is if everybody buys my comics in multiple copies before they buy any others.
I grew up when comics were only sold in food markets and news stands, so the direct market is vital to me. The best way to make it stronger is if everybody buys my comics in multiple copies before they buy any others.
मुझे मूल रूप से वही चित्रित करना पसंद है जो मुझे अच्छा लगता है—यानी आम लोगों को यहाँ-वहाँ घूमते हुए दिखाना, और बेहद इंसानी परिस्थितियों तथा किरदारों पर कहानियाँ लिखना। लेकिन मुझे साहसिक (एडवेंचर) कहानियाँ लिखना भी पसंद है—लिखने से ज़्यादा उन्हें कागज़ पर उतारना और अपनी कल्पना को बेकाबू उड़ान भरने देना।
I get to draw what I like to draw, basically people hangin' around, and write very humanistic kinds of situations and characters. But I do also like to draw adventure stories - more in terms of drawing them than writing them - and letting my imagination go wild.
I get to draw what I like to draw, basically people hangin' around, and write very humanistic kinds of situations and characters. But I do also like to draw adventure stories - more in terms of drawing them than writing them - and letting my imagination go wild.
मैं कम उम्र से ही समलैंगिक लोगों—पुरुषों और महिलाओं—को जानता रहा हूँ। मेरे लिए समलैंगिक किरदारों को एक मानवीय नजरिए से दिखाना बेहद स्वाभाविक और यथार्थवादी है। जवानी के दिनों में, मैं इतने सारे समलैंगिक लोगों को व्यक्तिगत रूप से जानता था कि मैं उनसे डरता नहीं था। दूसरी तरफ, मुझे रूढ़िवादियों और समलैंगिकों से नफरत करने वालों को चिढ़ाना भी अच्छा लगता है।
I've known gay people - men and women - since I was a young person. To me it's just naturalistic and realistic to portray gay characters in a humanistic light. As a young man, I knew enough gay people as people not to fear them. On the other side of the coin, I like to irritate conservatives and homophobes.
I've known gay people - men and women - since I was a young person. To me it's just naturalistic and realistic to portray gay characters in a humanistic light. As a young man, I knew enough gay people as people not to fear them. On the other side of the coin, I like to irritate conservatives and homophobes.
मैं इतने काम में व्यस्त रहता हूँ कि नए युवा कार्टूनिस्टों का काम ज़्यादा देख नहीं पाता, इसलिए मेरे लिए यह बताना मुश्किल है कि उनमें से मेरा पसंदीदा कौन है। शायद जब कभी मुझे इन सबसे थोड़ी फुरसत मिले, तो मैं आपको बता पाऊँगा।
I'm working so much I don't see the work of many young cartoonists so it's hard for me to tell which are my favourites. Maybe when I get to stick my head out of the sand I'll be able to let you know.
I'm working so much I don't see the work of many young cartoonists so it's hard for me to tell which are my favourites. Maybe when I get to stick my head out of the sand I'll be able to let you know.
हाँ, मैं मोटे तौर पर लड़कों की दुनिया पर आधारित एक विशुद्ध कहानी बनाना चाहता था। 'मार्बल सीजन' में लड़कियाँ एक तरह से खलनायक जैसी लगती हैं, हालाँकि मेरा ऐसा इरादा नहीं था। यह एक ऐसी दुनिया भी है जहाँ कोई वयस्क मौजूद नहीं है।
I wanted to do pretty much a purely boy story, yes. The girls are kind of the bad guys in 'Marble Season', although that wasn't my intention. It's also a world without adults.
I wanted to do pretty much a purely boy story, yes. The girls are kind of the bad guys in 'Marble Season', although that wasn't my intention. It's also a world without adults.
मुझे लगता है कि मैं स्टीव डिटको की शुरुआती 'स्पाइडर-मैन' कॉमिक्स से ज़्यादा जुड़ाव महसूस करता था, क्योंकि वे एक बच्चे होने की समस्याओं को बहुत खुलकर और सीधे तौर पर सामने रखती थीं। उन्होंने एक किशोर होने के अहसास को बहुत खूबसूरती से कैद किया था।
I think I related more literally to the early 'Spider-Man' comics from Steve Ditko because it could be upfront and direct about the problems of being a kid. He captured being a teenager so beautifully.
I think I related more literally to the early 'Spider-Man' comics from Steve Ditko because it could be upfront and direct about the problems of being a kid. He captured being a teenager so beautifully.
मैं खुद को एक चुनौती देना चाहता था और अपने पाठकों के सामने कुछ और अधिक गंभीर तथा गहरे विषय रखना चाहता था। मैं इसे ठीक से समझा नहीं सकता, क्योंकि मैं कोई राजनीतिक व्यक्ति नहीं हूँ। मेरी बस दो ही राजनीतिक कहानियाँ हैं, और वे हैं: 'ह्यूमन डायस्ट्रोफिज्म' और 'पॉइजन रिवर'।
I felt like challenging myself and challenging my readers with something darker and heavier. I don't know how to explain it, because I'm not a political person. I have two political stories, and that's it: 'Human Diastrophism' and 'Poison River'.
I felt like challenging myself and challenging my readers with something darker and heavier. I don't know how to explain it, because I'm not a political person. I have two political stories, and that's it: 'Human Diastrophism' and 'Poison River'.
मेरे लिए फिल्म बनाने की वजह बस यह है कि अगर लोगों को कॉमिक पसंद आई है, तो अगर फिल्म अच्छी तरह से बनाई जाए तो उन्हें वह भी पसंद आएगी। उनके देखने लायक अच्छी फिल्में बनती हैं, लेकिन बहुत कम। और मेरा मतलब पूरी ईमानदारी से है। अगर वे पूरे 30 साल तक आपकी कहानी से प्यार करते रहे हैं, तो निश्चित रूप से उस पर एक फिल्म बनाई जानी चाहिए।
For me, the reason to make the movie is that if people like the comic, then people would like the movie if it was well made. There are good movies for them, but very few. And I mean that in a true sense. If they love your story for freaking 30 years, then they can do a movie about it.
For me, the reason to make the movie is that if people like the comic, then people would like the movie if it was well made. There are good movies for them, but very few. And I mean that in a true sense. If they love your story for freaking 30 years, then they can do a movie about it.
जवानी में इंसान को किसी बात की समझ नहीं होती, लेकिन खुद को जाहिर करने के लिए उसके पास भरपूर ऊर्जा होती है। इसलिए, वह बहुत सी गलतियां करता है और लड़खड़ाता है, लेकिन साथ ही उसे अपने भीतर से एक गहरी सच्चाई भी मिलती है।
When you're young you don't know anything, but you have lot of energy to express yourself. So you make a lot of mistakes and you stumble, but you also get a lot of truth from within.
When you're young you don't know anything, but you have lot of energy to express yourself. So you make a lot of mistakes and you stumble, but you also get a lot of truth from within.
मैंने हॉलीवुड के सामने अपनी रचनाओं पर फिल्म या कार्टून बनाने का प्रस्ताव रखा था, पर बात आगे नहीं बढ़ी। इसका मतलब यह नहीं कि मैं ऐसा होते देखना नहीं चाहता।
I've dealt with Hollywood about having my work made into a film or cartoon but nothing came of it. That's not to say I wouldn't like to see something happen.
I've dealt with Hollywood about having my work made into a film or cartoon but nothing came of it. That's not to say I wouldn't like to see something happen.
पात्रों के मानवीय पक्षों से कोई भी आसानी से जुड़ाव महसूस कर सकता था।
Anyone could identify with the human aspect of the characters.
Anyone could identify with the human aspect of the characters.
मैं स्वभाव से बेहद जिद्दी हूँ। अगर किसी को कॉमिक्स से मेरा प्रभावित होना पसंद नहीं था, तो मैंने उनकी कभी परवाह नहीं की।
I'm basically stubborn. If anyone disapproved of my being influenced by comics, I simply ignored them.
I'm basically stubborn. If anyone disapproved of my being influenced by comics, I simply ignored them.
इस धरती पर हमारे होने का मुख्य जरिया सेक्स ही है। यह जीवन का एक अनिवार्य हिस्सा है।
Sex is the main way we exist on the planet. It's an essential part of life.
Sex is the main way we exist on the planet. It's an essential part of life.
मैंने हमेशा गौर किया है कि लड़कों को क्लब या ऐसे समूह बनाने की अजीब सी आदत होती है, जिनसे लड़कियों को तब तक दूर रखा जाता है जब तक कि सेक्स के लिए उनकी जरूरत न पड़े। मुझे पूरा यकीन है कि यह किसी बचकानी और अजीब सी कबीलाई मानसिकता की उपज है।
I've always been interested in the way males seem to need to start clubs, or cults, to keep girls out until they need them for sex. It comes from some weird immature tribal crap, I'm sure.
I've always been interested in the way males seem to need to start clubs, or cults, to keep girls out until they need them for sex. It comes from some weird immature tribal crap, I'm sure.
जब हमने फैंटाग्राफिक्स के साथ 'लव एंड रॉकेट्स' पर काम शुरू किया, तो हमें लगातार प्रोत्साहन मिलता रहा। लोग चाहते थे कि हम और ज़्यादा काम करें, लगातार करते रहें। आज तीस साल बाद, हम यहीं आपके सामने हैं।
Once we got going on the Fantagraphics version of Love and Rockets, our encouragement was constant. People wanted us to do more, do more. Thirty years later, here we are.
Once we got going on the Fantagraphics version of Love and Rockets, our encouragement was constant. People wanted us to do more, do more. Thirty years later, here we are.
मैं देखता हूँ कि आज के कई युवा कलाकारों को कहानी कहने में मुश्किल होती है। हो सकता है कि उनकी छोटी कहानियों में खुद को व्यक्त करने की कला अच्छी हो, लेकिन वे पात्रों के सहारे कहानी कहना नहीं जानते। कहानी कहने की यह बुनियादी कला उनसे छूट गई है।
I notice a lot of younger artists have difficulty telling stories. They might have short stories where they express themselves well, but they don't really know how to tell stories with characters. That craft just passed them by.
I notice a lot of younger artists have difficulty telling stories. They might have short stories where they express themselves well, but they don't really know how to tell stories with characters. That craft just passed them by.
मुझे वही करना पसंद है जिसमें मेरी दिलचस्पी हो। मेरे लिए यह एक चुनौती होती है कि मैं जिस भी विधा में हाथ डालूँ, उसमें बेहतरीन कॉमिक्स तैयार करूँ। आधुनिक पाठकों के लिए हिंसक अपराध या हॉरर जैसी कठिन विधाओं में भी मैं अपनी सूझबूझ पर पूरा भरोसा रखता हूँ।
I like doing whatever interests me. It's a challenge for me to try to make good comics out of any genre I tackle. I trust my instincts in getting me through the more difficult genres for modern readers, like violent crime or horror stories.
I like doing whatever interests me. It's a challenge for me to try to make good comics out of any genre I tackle. I trust my instincts in getting me through the more difficult genres for modern readers, like violent crime or horror stories.
मुझे पक्का नहीं पता था कि मैं अपनी जिंदगी में क्या करना चाहता हूँ। मैं हमेशा से संगीत या कॉमिक्स में से किसी एक को चुनना चाहता था, इसलिए जब कॉमिक्स प्रकाशक 'फैंटाग्राफिक्स' की तरफ से मुझे, मेरे भाइयों जैमी और मारियो को साथ मिलकर कॉमिक बुक बनाने का मौका मिला, तो हमने बिना एक पल गंवाए उसे लपक लिया। हमने सोचा, "चलो करके देखते हैं, जो होगा देखा जाएगा।" सच कहें तो हमें खुद नहीं पता था कि हम इसे कहाँ तक ले जा पाएंगे। हमें अपनी कला पर भरोसा था कि वह पाठकों तक पहुँचने लायक है, लेकिन यह अंदाज़ा नहीं था कि लोगों की प्रतिक्रिया इतनी अच्छी होगी और इतनी जल्दी मिलेगी।
I wasn't sure what I wanted to do with my life. I always wanted to pursue either music or comics, so when the opportunity came from comics publisher Fantagraphics for my brothers Jaime and Mario and I to make a comic book together, we jumped at the chance: "Let's just do it and see what happens." Really, we weren't sure where we were going to go with it. We thought our work was good enough to be out there, but we didn't know that the response was going to be pretty good, pretty quick.
I wasn't sure what I wanted to do with my life. I always wanted to pursue either music or comics, so when the opportunity came from comics publisher Fantagraphics for my brothers Jaime and Mario and I to make a comic book together, we jumped at the chance: "Let's just do it and see what happens." Really, we weren't sure where we were going to go with it. We thought our work was good enough to be out there, but we didn't know that the response was going to be pretty good, pretty quick.
अगर आपको अपने काम पर पूरा भरोसा है और कोई उसकी आलोचना करता है, तो मुमकिन है कि वह किसी अलग नजरिए से सोच रहा हो और अपनी ही कुंठाओं या पूर्वाग्रहों के तहत ऐसा कह रहा हो, जो मूल रूप से उसका अपना ही अक्स होता है। मैं ऐसी बातों को अपने ऊपर हावी नहीं होने देता।
If you believe in what you're doing, and someone criticizes that, it's likely that they're just coming from a different place and they're bringing their own baggage and it's basically projection. I try not to let it get to me.
If you believe in what you're doing, and someone criticizes that, it's likely that they're just coming from a different place and they're bringing their own baggage and it's basically projection. I try not to let it get to me.
चित्रकला सीखने में वक्त लगता है। इसमें कुछ हफ़्ते नहीं, बल्कि कई साल लग जाते हैं।
It takes time to learn to draw. It takes years, not a few weeks.
It takes time to learn to draw. It takes years, not a few weeks.
मैंने देखा है कि उम्र बढ़ने के साथ ज्यादातर लोग बदल जाते हैं।
I've seen that most people change as they get older.
I've seen that most people change as they get older.