मुझे वे रिश्ते बहुत पसंद आते हैं जो इस बड़ी सी पुरानी दुनिया को एक छोटे से गाँव जैसा महसूस कराते हैं।
I love those connections that make this big old world feel like a little village.
I love those connections that make this big old world feel like a little village.
मुझे भीड़-भाड़ या लोगों का ध्यान अपनी ओर खींचना पसंद नहीं है।
I don't like crowds or attention.
I don't like crowds or attention.
मुझे मुख्यधारा की चीज़ें बहुत ज़्यादा पसंद नहीं हैं; आम फिल्में करने में मेरी कोई दिलचस्पी नहीं है। मैं आम तौर पर कुछ हटके और अलग स्क्रिप्ट चुनता हूँ।
I'm not really that keen on mainstream; I'm not interested in doing the normal films. I do tend to go for the quirky, different scripts.
I'm not really that keen on mainstream; I'm not interested in doing the normal films. I do tend to go for the quirky, different scripts.
फैंस को लगता है कि आपका उनके साथ एक रिश्ता है, या तो आपके टीवी किरदार के ज़रिए या फिर उससे भी बेहतर, उन ट्वीट्स के ज़रिए जो शायद आपने कभी आपस में शेयर किए हों। एक तरह से, आप उन्हें जानने लगते हैं। आपको लोगों के बच्चों, परिवारों और पालतू जानवरों के बारे में पता चल जाता है।
Fans believe they have a relationship with you, either through your TV character or, more reasonably, through the tweets you may have exchanged. In a way, you have gotten to know them. You learn about people's kids, families, pets.
Fans believe they have a relationship with you, either through your TV character or, more reasonably, through the tweets you may have exchanged. In a way, you have gotten to know them. You learn about people's kids, families, pets.
हर इनसान की ज़िंदगी में समानांतर रास्ते होते हैं। आपकी अपनी निजी ज़िंदगी होती है, या एक कलाकार के तौर पर आपकी ज़िंदगी, या फिर आप जो कुछ भी करते हैं।
Every person has parallel tracks. You have your personal life or your life as an artist, or whatever it is you do.
Every person has parallel tracks. You have your personal life or your life as an artist, or whatever it is you do.
मैं कॉमेडी का बहुत बड़ा फैन हूँ, और 'कप्लिंग' का हिस्सा रह चुका हूँ।
I am a big comedy fan, having been in 'Coupling.'
I am a big comedy fan, having been in 'Coupling.'
मुझे सिर्फ़ तभी पहचाना जाता है जब मैं किसी ऐसी जगह जाता हूँ जहाँ स्थानीय टीवी पर 'कप्लिंग' आ रहा हो।
The only time I get recognised is when I go somewhere that is showing 'Coupling' on local television.
The only time I get recognised is when I go somewhere that is showing 'Coupling' on local television.
कोई भी दोस्ती या रिश्ता एक साझा भाषा पर टिका होता है।
Any friendship or relationship is about a language.
Any friendship or relationship is about a language.
जब आप हाई-डिफ़िनिशन पर शूट करते हैं, तो सब कुछ बहुत साफ़ और स्पष्ट होता है, कभी-कभी गहराई और आयाम की कीमत पर।
When you shoot on high-definition, everything is very sharp and clear, sometimes at the cost of losing dimension and depth of field.
When you shoot on high-definition, everything is very sharp and clear, sometimes at the cost of losing dimension and depth of field.
कॉस्ट्यूम और दूसरी चीज़ों के साथ मस्ती करना हमेशा मज़ेदार होता है। आप जानते हैं कि अभिनय का एक हिस्सा यह भी है कि आपको तैयार होना पड़ता है; यह उसी का हिस्सा है।
It's always fun messing around with costumes and stuff. You know there is an element of acting that you've got to dress-up; that's part of it.
It's always fun messing around with costumes and stuff. You know there is an element of acting that you've got to dress-up; that's part of it.
मैंने दो 'लेवरेज' सम्मेलनों में हिस्सा लिया। प्रशंसक रूस और ऑस्ट्रेलिया जैसी दूर-दूर की जगहों से उड़कर आते हैं। इसमें शामिल होना महंगा होता है।
I took part in two 'Leverage' conventions. Fans fly in from as far as Russia and Australia. It's expensive to attend.
I took part in two 'Leverage' conventions. Fans fly in from as far as Russia and Australia. It's expensive to attend.
फ़्रेंच सिनेमा महिलाओं को एक ख़ास अंदाज़ में दिखने और साथ ही प्रतिभाशाली होने की आज़ादी देता है।
French cinema allows women to look... a certain way and be talented at the same time.
French cinema allows women to look... a certain way and be talented at the same time.
टीवी शो में आने वाले हर नाम को पहले लीगल डिपार्टमेंट से पास करवाना पड़ता है।
Every name in a TV show has to be run by the legal department first.
Every name in a TV show has to be run by the legal department first.
मुझे लगता है कि 'डॉक्टर हू' में मुझे शामिल करने के लिए ऑनलाइन एक याचिका आई थी। मैं 'डॉक्टर हू' का बहुत बड़ा फ़ैन नहीं हूँ, लेकिन स्टीवन मोफ़ैट का फ़ैन ज़रूर हूँ।
I think there was a petition online to get me involved in Doctor Who. Im not a Doctor Who fanatic, but I am a Steven Moffat fanatic.
I think there was a petition online to get me involved in Doctor Who. Im not a Doctor Who fanatic, but I am a Steven Moffat fanatic.