कवियों को उनकी रचनाएँ पढ़ते हुए सुनने से मुझे एक बहुत बड़ी ऊर्जा मिलती है।
I get a huge energy transfusion from listening to poets read their works.
I get a huge energy transfusion from listening to poets read their works.
मैंने कविता लिखना शुरू किया क्योंकि भाषा वह माध्यम थी जिससे मैं दुनिया को समझता था। यह एक ऐसा प्रतिमान था जिसने हर चीज़ को महत्वपूर्ण बना दिया और ऐसे रूपों में जो मेरी भावनाओं को सुरक्षित रखने के लिए उपयुक्त थे।
I started writing poetry because language was how I understood the world. It was a paradigm that made everything matter and in forms that were safe to hold what I felt.
I started writing poetry because language was how I understood the world. It was a paradigm that made everything matter and in forms that were safe to hold what I felt.
जैसा कि हम सब जानते हैं, कवि एक निश्चित तरीके से दिमाग से जुड़े हुए पैदा होते हैं और हर कवि जिसे मैं जानता हूँ उसने बचपन में लिखा था। मैं भी इसका अपवाद नहीं हूँ।
As we all know, poets are born brain-wired a certain way and every poet I know wrote as a child. I'm no exception.
As we all know, poets are born brain-wired a certain way and every poet I know wrote as a child. I'm no exception.
मैं कविताओं की एक किताब लिखता हूँ और फिर पात्र दूर नहीं जाते इसलिए मैं उससे एक नाटक लिखता हूँ।
I write a book of poems and then the characters won't go away so I write a play from that.
I write a book of poems and then the characters won't go away so I write a play from that.
सार्वजनिक कार्य मेरी व्यक्तिगत रचनात्मकता के आड़े नहीं आते। यह दोनों एक ही नदी की धाराएँ हैं, बस इनकी मंजिलें अलग हैं।
Public work does not cut into personal creativity. They are streams from the same river but with different destinations.
Public work does not cut into personal creativity. They are streams from the same river but with different destinations.
बल्कि सच कहूँ तो, किसी अन्य कवि को सुनना एक पवित्र अनुभव होता है, जिसमें मैं डूब जाती हूँ, लेकिन ईमानदारी से कहूँ तो इसका असर मेरी अपनी रचनाओं पर नहीं पड़ता।
If anything, hearing another poet is a sacred experience I enter, but I can honestly say this does not influence my own work.
If anything, hearing another poet is a sacred experience I enter, but I can honestly say this does not influence my own work.
मैं साठ के दशक के "हिप्पी" थिएटर आंदोलन की उपज हूँ।
I am a product of the "Hippie" theater movement of the '60s.
I am a product of the "Hippie" theater movement of the '60s.